کمک هزینه مراقبت از فرزند (Kindergeld)

به‌روزرسانی 15.11.2022

چه کمک های مالی برای خانواده‌ها وجود دارد؟

تربیت فرزند هزینه دارد. پوشک بچه، لباس، اسباب بازی، لوازم مدرسه، هزینه‌های سرگرمی و بعداً آموزش‌های فنی حرفه‌ای «Ausbildung» یا تحصیل فرزندان در آلمان حمایت مالی می‌شود. به منظور حمایت مالی از خانواده‌ها در آلمان پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) پرداحته میشود. پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) برای کمک به والدین در نظر گرفته شده است تا یک آینده خوب و زندگی بهتر برای فرزندان خود تامین کنند.

همه اطلاعات در مورد کمک هزینه مراقبت از فرزند (Kindergeld)

چرا کمک هزینه مراقبت از فرزند (Kindergeld)؟

پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) برای حمایت مالی والدین در مراقبت از فرزندشان در نظر گرفته شده است. بچه‌ها سرگرمی‌هایی دارند و بعد از مدرسه دانشگاه می‌روند و یا آموزش‌های فنی حرفه‌ای «Ausbildung» را فرا می‌گیرند. همه این موارد و زندگی روزمره هزینه دارد. فارغ از اینکه والدین در آلمان کار می‌کنند یا خیر،  پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت می‌کنند تا بتوانند به خوبی از فرزندان خود مراقبت نمایند.

آیا می‌توانم کمک هزینه مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت نمایم؟

اگر شرایط زیر را داشته باشید می‌توانید  پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت کنید:

  • فرزند شما کمتر از ۱۸ سال سن داشته باشد. البته امکان دریافت پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) برای فرزندان بزرگ‌تر از ۱۸سال نیز وجود دارد. اطلاعات بیش‌تر در بخش «فرزند من بیش از ۱۸سال سن دارد، آیا می توانم  پول مراقبت از طفل (Kindergeld) دریافت کنم؟»
  • فرزند شما به همراه خودتان زندگی می‌کند و شما مسئول مراقبت از او هستید. مهم: لازم نیست که طفل حتما فرزند بیولوژیک (اصلی) شما باشد.  پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) را می‌توانید برای فرزندخوانده‌ها، نوه‌ها، کودکانی که مسوولیت سرپرستی آن‌ها را دارید و یا فرزندان ناتنی خویش نیز دریافت کنید.
  • فرزند شما در آلمان، اتحادیه اروپا یا نروژ، لیختن اشتاین، ایسلند یا سوئیس زندگی می‌کند. مهم:  هیچ  فرقی نمی‌کند که فرزند شما چه ملیتی دارد.

شرایط اقامت

  • تابعیت آلمانی دارید.
  • شهروند یکی از کشورهای اتحادیه اروپا، ایسلند، لیختن اشتاین، نروژ یا سوئیس هستید.
  • اقامتی دارید که به شما اجازه می‌دهد حداقل ۶ ماه در آلمان کار کنید. این که واقعا کار می‌کنید یا خیر مهم نیست. فقط مهم است که اجازه کار در آلمان را داشته باشید.
  • شهروند الجزایر، بوسنی و هرزگوین، کوزوو، مراکش، مونته نگرو، صربستان، تونس یا ترکیه هستید و در آلمان بیمه اجتماعی دارید، پول بیکاری و یا بیماری دریافت می‌کنید.

لطفاً دقت داشته باشید: افراد دارای «دولدونگ» معمولاً نمی‌توانند  پول مراقبت از طفل (Kindergeld) دریافت کنند. استثناء افرادی اند که بشیفتیگونگز دولدونگ «Beschäftigungsduldung» دارند. در صورتی که بشیفتیگونگز دولدونگ «Beschäftigungsduldung» دارید، می‌توانید بدون توجه به اینکه اهل کدام کشور هستید، درخواست پول مراقبت از طفل (Kindergeld) نمایید. چنین استثنایی برای آوسبیلدونگز دولدونگ وجود ندارد.

اطلاعات بیش‌تر به زبان آلمانی در وب سایت Merkblatt Kindergeld in grenzüberschreitenden Fällen

فرزند من بیش از ۱۸سال سن دارد، آیا می‌توانم کیندر گلد دریافت کنم؟

معمولاً  پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) تا سن ۱۸سالگی برای فرزندان‌تان تعلق می‌گیرد. در صورتی که فرزندتان بیکار ثبت شده و جویای کار باشد، می‌توانید تا زمانی که ۲۱‌ساله شود، پول مراقبت از طفل (Kindergeld) دریافت نمایید. اگر فرزندتان هنوز به مدرسه می‌روند، در حال  فراگیری آموزش‌های فنی حرفه‌ای «Ausbildung» هستند، به دانشگاه می‌روند و یا در حال کار داوطلبانه هستند، می‌توانید تا سن ۲۵‌سالگی پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت نمایید.

چه زمانی و کجا می‌توانم برای دریافت (Kindergeld) اقدام کنم؟

بلافاصله پس از تولد یا پس از ورود به آلمان و داشتن شرایط فوق، می‌توانید برای پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) اقدام نمایید.

با مراجعه به وبسایت اداره فدرال کار arbeitsagentur.de می‌توانید فرم درخواست پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) را بصورت آنلاین خانه‌پری نمایید. هم‌چنین می‌توانید فرم درخواست را دانلود، چاپ و سپس خانه‌پری نمایید. با مراجعه به وبسایت arbeitsagentur.de می‌توانید فرم «Antrag auf Kindegeld» و «Anlage Kind zum Hauptantrag Kindergeld» را به زبان‌های مختلف دریافت نمایید.

هنگام درخواست باید شماره شناسایی مالیاتی خود و فرزندتان را بنویسید. برای اطلاعات در مورد این‌که شماره شناسایی مالیاتی چیست و از کجا می‌شود این شماره را درخواست نمود، به فصل سیستم مالیاتی آلمان مراجعه کنید.

اگر فرزندتان خارج از آلمان متولد شده و یا در حال حاضر در کشور دیگری از اتحادیه اروپا زندگی می‌کند، باید سند تولد (Geburtsurkunde) فرزند خود را نیز ارائه نمایید.

سپس درخواست تکمیل شده و تمام مدارک اضافی که ممکن است مورد نیاز باشد، به عنوان مثال سند تولد  (Geburtsurkunde) را به صندوق حمایت از خانواده (Familienkasse) بفرستید. با مراجعه به وبسایت arbeitsagentur.de و وارد کردن کد پستی خود می‌توانید صندوق حمایت از خانواده (Familienkasse) که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، بیابید.

صندوق حمایت از خانواده (Familienkasse) برای اطمینان از کامل‌بودن مدارک و اطلاعات شما آن‌ها را بررسی می‌کند. در صورت نیاز به مدارک یا اطلاعات بیش‌تر برای‌تان تماس می‌گیرند و یا نامه ارسال خواهند کرد.

معمولاً بعد از حداکثر ۶ هفته برای‌تان پاسخ خواهند داد. در صورتی که پس از ۶ هفته پاسخی دریافت نکردید، می‌توانید به شماره تماس 555530 4 0800 تماس گرفته و جویای معلومات شوید. کارمندان این اداره به زبان آلمانی صحبت می‌کنند و شما نیز باید در مورد درخواست خویش به زبان آلمانی اطلاعات بگیرید.

 

چه کسی کیندرگلد درخواست میکند؟

فقط یک نفر می‌تواند برای  پول مراقبت از طفل (Kindergeld) درخواست بفرستد. بنابراین اگر شما یا شریک زندگی‌تان بطور مشترک از فرزند خود مراقبت می‌کنید، باید تصمیم بگیرید که کدام یک از شما درخواست پول مراقبت از طفل (Kindergeld) می‌نماید. قبل از تصمیم‌گیری در مورد این درخواست، بخش «چقدر پول مراقبت از فرزند (Kindergeld)  دریافت خواهم کرد؟»  را بخوانید.

لطفاً دقت داشته باشید: در صورتی که والدین از یکدیگر جدا شده باشند، پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) به مادر یا پدری پرداخت می‌شود که کودک بیش‌تر زمان خود را با او زندگی کند. اگر پدر یا مادری که کودک نزدش زندگی نمی‌کند و هزینه‌های مراقبت (Unterhalt) کودکش را می‌پردازد، در این صورت می‌تواند نصف این هزینه را بپردازد.

از کجا می‌توانم (Kindergeld) را دریافت کنم؟

 پول مراقبت از طفل (Kindergeld) مستقیماً به حساب شما واریز می‌شود. اگر بیش از یک فرزند دارید، همه پول فرزندان‌تان را یک باره می فرستند.زمانی که پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) به حساب شما واریز می‌شود به آخرین رقم شماره پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) شما بستگی دارد. با مراجعه به وبسایت arbeitsagentur.de می‌توانید تاریخی که پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) برای شماره شما پرداخت می‌شود را بخوانید.

چقدر پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت می کنم؟

به عنوان یک قاعده کلی، ماهانه برای هر فرزند خود حداقل ۲۱۹ یورو دریافت می‌کنید. اگر بیش از دو فرزند داشته باشید، برای فرزند سوم و همه فرزندان بعدی پول مراقبت از طفل (Kindergeld) بیش‌تری دریافت خواهید کرد. در حال حاضر برای فرزند اول و دوم ماهانه ۲۱۹ یورو دریافت می‌کنید. برای فرزند سوم ۲۲۵یورو، برای فرزند چهارم و فرزندان بعدی ۲۵۰ یورو (مطابق ماه قبروری ۲۰۲۲) دریافت خواهید کرد.

مهم: برای کودکانی که با شما زندگی نمی‌کنند پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت نمی‌کنید. با وجود این هم می‌توانید مشخصات آن‌ها را هنگام درخواست پول مراقبت از طفل (Kindergeld) به عنوان تعداد فرزندان (Zählkinder)  ذکر نمایید. چون بعداً در محاسبه پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) مورد محاسبه قرار می‌گیرد. در نتیجه تعداد فرزندان، پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) افزایش میابد.

یک مثال: شما سه فرزند دارید، اما تنها دو فرزند کوچک‌تر با شما زندگی می‌کنند. بزرگ‌ترین فرزند با همسر قبلی شما زندگی می‌کند. برای فرزند اولی خود پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت نخواهید کرد. با این‌حال می‌توانید مشخصات فرزند اولی خویش را هنگام درخواست پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) ذکر کنید. سپس دو فرزند کوچک‌تر شما به عنوان فرزند دوم و سوم محاسبه شده و پول بیشتری دریافت میکنند

من تا کنون برای کیندر گلد اقدام نکرده‌ام، می‌توانم برای مدتی که دریافت نکردم هم، درخواست کنم؟

اگر تا حالا درخواست کیندرگلد نکرده‌اید اشکالی ندارد. پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) از ماه‌های گذشته را نیز می‌توانید پس از درخواست دریافت نمایید. فراموش نکنید که این پول فقط شما بابت ۶ ماه اخیر پرداخت خواهد شد، نه برای تمام زمانی که درخواست نکرده بودید. بناً این موضوع بسیار مهم است که درخواست خویش را در زمان مناسب ارسال کنید.

شرایط من تغییر کرده است، باید به فامیلین کاسه اطلاع دهم؟

بله، شما باید فوراً به صندوق حمایت از خانواده (Familienkasse) در مورد هر تغییری که ممکن است بر پول کنیدرگلد شما تأثیر بگذارد اطلاع دهید. به عنوان مثال این موارد:

  • در صورتی که شما یا همسرتان صاحب شغلی در خارج از کشور شده اید.
  • در صورتی که شما، همسر و یا فرزندتان به خارج از کشور نقل مکان کرده اید.
  • فرزند شما کمک‌های اجتماعی از کشور دیگری دریافت می‌کند.
  • زمانی که فرزندتان از شما جدا شده و در جای دیگری زندگی می‌کند.
  • در صورتی که شما یا همسرتان در بخش خدمات ملکی شروع به کار می‌کنید.
  • در صورتی که از یک منطقه به منطقه دیگر نقل مکان می‌کنید.
  • در صورتی که مشخصات بانکی شما تغییر کند.

اگربرای فرزند بالای ۱۸سال خود کیندرگلد دریافت می‌کنید، باید در موارد زیر نیز به صندوق حمایت از خانواده  اطلاع دهید:

  • فرزند شما مدرسه، آسبیلدونگ و یا دانشگاه را به پایان رسانده است.
  • فرزند شما به تازگی صاحب شغل شده است.
  • فرزند شما برای آسبیلدونگ و یا دانشگاه قبول شده است.
  • فرزند شما آسبیلدونگ و یا دانشگاه‌اش را متوقف و یا تغیر رشته داده است.
  • فرزند شما باردار شده و در مرحله  حفاظت از مادر (Mutterschutz) قرار دارد.

لطفاً دقت داشته باشید: از نظر قانونی مکلف اید تا هرگونه تغییری که می‌تواند برای صندوق خانواده (Familienkasse) مهم باشد را گزارش دهید. در صورت عدم انجام این کار ممکن است این عمل به عنوان جرم اداری و یا قانون‌شکنی به حساب بیاید

من یک پرس‌شنامه از فامیلین کاسه دریافت کردم، چه کنم؟

صندوق حمایت از خانواده (Familienkasse) به طور منظم شرایط شما برای دریافت کیندرگلد را بررسی می‌کند و می‌خواهد بداند که آیا شرایط دریافت این پول را دارید یا خیر. به همین دلیل پرس‌شنامه‌ای دریافت خواهید کرد.

به عنوان مثال در این پرسشنامه از شما پرسیده خواهد شد که آیا:

  • هنوز در آلمان هستید.
  • فرزند شما هنوز با شما در یک آپارتمان زندگی می‌کند.
  • فرزند شما هنوز به مدرسه می‌رود و یا در حال فراگیری آسبیلدونگ است.
  • هم‌چنان از شما مدارک خاصی، به عنوان مثال تاییدی از مدرسه فرزندتان خواسته خواهد شد.

لطفاً دقت داشته باشید: این موضوع مهم است که طی مهلتی که صندوق خانواده (Familienkasse) برای شما تعین کرده پاسخ دهید. در صورتی که طی مهلت تعین‌شده پاسخ ندهید، ممکن‌است پرداخت پول مراقبت از فرزند شما متوقف شود. اگر این امکان را ندارید که در مهلت تعیین شده پاسخ صندوق خانواده (Familienkasse) را بفرستید، قبل از اینکه دیر شود، به موقع از صندوق خانواده (Familienkasse) درخواست تمدید مهلت نمایید.

من از فامیلین کاسه یک «Aufhebungsbescheid» یا «Erstattungsbescheid» دریافت کرده‌ام، این به چه معناست؟

در صورتی که وضعیت شخصی شما تغییر کرده باشد (مثلاً به این دلیل که یکی از فرزندان شما تحصیلات خود را به پایان رسانده)، این موضوع بر میزان پول کیندرگلد شما تأثیر می‌گذارد. در این صورت «Aufhebungsbescheid» یا «Erstattungsbescheid» دریافت خواهید کرد.

اگر اخیراً پول بیش‌تری دریافت کرده اید، باید آنرا پس بپردازید. فامیلین کاسه از شما می‌خواهد پول بیش‌تری که اخیراً دریافت کرده بودید را بازپرداخت نمایید. سپس باید این پول را از طریق خدمات جمع‌آوری اداره فدرال کار Inkasso-Service der Bundesagentur für Arbeit بازپرداخت نمایید.

در صورتی که در مورد «Aufhebungsbescheid» یا «Erstattungsbescheid» پرسشی دارید، مستقیماً از فامیلین کاسه خود بپرسید. با مراجعه به وبسایت arbeitsagentur.de و وارد کردن کد پستی خود می‌توانید صندوق خانواده  که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، دریافت نمایید.

اگر با بازپرداخت پول موافق نیستید، می‌توانید علیه تصمیم اداره اعتراض کنید. به صورت کتبی یا مستقیماً می‌توانید در دفتر صندوق حمایت از خانواده  علیه این تصمیم اعتراض کنید.

مهم: حتا در صورت مخالفت، باز هم باید پول را فوراً پس دهید. در صورتی که بازپرداخت درست نبوده و حق با شما باشد، بعداً می‌توانید پول پرداخت‌شده را دریافت نمایید.

من کمتر از آنچه قانون گفته پول می گیرم، راه حل چیست؟

 اگر پولی که شما دریافت میکنید کم‌تر از پولی است که شما حق دارید، ابتدا باید دلیل آن از فامیلین کاسه جویا شوید. این کار را می‌توانید به صورت کتبی یا حضوری انجام دهید. با مراجعه به وبسایت arbeitsagentur.de و وارد کردن کد پستی خود می‌توانید صندوق خانواده (Familienkasse) که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، دریافت نمایید.

اگر با تصمیم اتخاذ شده موافق نیستید، می‌توانید نسبت به این تصمیم درخواست تجدید نظر کنید. بعد از دریافت تصمیم اتخاذ شده یک ماه برای اعتراض زمان دارید. درخواست تجدید نظر خود را می‌توانید به صورت کتبی یا حضوری به فامیلین کاسه که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، ثبت نمایید. در نامه‌ای که دریافت کردید ذکر شده که در صورت عدم رضایت به کجا درخواست تجدید نظر نمایید. درخواست تجدید نظر هیچ هزینه‌ای ندارد.

 اگر درخواست تجدیدنظر شما رد شد، می‌توانید در برابر این تصمیم شکایت کنید. سپس یک دادگاه تصمیم گرفته شده در مورد شما را بررسی خواهد کرد. در صورتی که می‌خواهید در برابر رد درخواست تجدید نظر خود شکایتی درج کنید، یک ماه پس از دریافت نامه رد درخواست تجدید نظر برای شکایت زمان دارید. رسیدگی به شکایت شما در دادگاه هزینه دارد. افرادی که درآمد کم‌تری دارند می‌توانند کمک‌ هزینه برای دادخواست هاس حقوقی  دریافت کنند. پیش از شکایت به دادگاه حتما در این مورد مشاوره بگیرید. برای مثال، از مرکز مشاوره مهاجرتی جوانان Jugendmigrationsdienst مشاوره دریافت نمایید. کارمندان این اداره به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند.

درخواست کیندرگلد من رد شده است، راه حل چیست؟

اگر درخواست پول مراقبت از طفل (Kindergeld) شما رد شد، ابتدا دلیل آن را از صندوق خانواده (Familienkasse) جویا شوید. این کار را می‌توانید به صورت کتبی یا حضوری انجام دهید. با مراجعه به وبسایت arbeitsagentur.de و وارد کردن کد پستی خود می‌توانید فامیلین کاسه که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، دریافت نمایید.

اگر با تصمیم اتخاذ شده موافق نیستید، می‌توانید نسبت به این تصمیم درخواست تجدید نظر کنید. بعد از دریافت تصمیم اتخاذ شده یک ماه برای اعتراض زمان دارید. درخواست تجدید نظر خود را می‌توانید بصورت کتبی یا حضوری به فامیلین کاسه که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، ثبت نمایید. در نامه‌ای که دریافت کردید ذکر شده که در صورت عدم رضایت باید به کجا درخواست تجدید نظر نمایید. درخواست تجدید نظر هیچ هزینه‌ای ندارد.

اگر درخواست تجدیدنظر شما رد شد، می‌توانید در مورد رد این درخواست شکایت کنید. سپس یک دادگاه این تصمیم را بررسی خواهد کرد. در صورتی که می‌خواهید در برابر رد درخواست تجدید نظر خود شکایتی درج کنید، یک ماه پس از دریافت نامه رد درخواست تجدید نظر برای شکایت زمان دارید. رسیدگی به شکایت شما در دادگاه هزینه دارد. افرادی که درآمد کم‌تری دارند می‌توانند کمک‌های حقوقی Prozesskostenhilfe  دریافت کنند. پیش از شکایت به دادگاه حتما در این مورد مشاوره بگیرید. برای مثال، از مرکز مشاوره مهاجرتی جوانان Jugendmigrationsdienst مشاوره دریافت نمایید. کارمندان این اداره به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند.

چگونه می‌توانم درخواست تجدید نظر کنم؟

اگر فکر می‌کنید فامیلین کاسه تصمیم اشتباهی گرفته است، نسبت به این تصمیم درخواست تجدید نظر نمایید. با این درخواست مخالفت خود با تصمیم فامیلین کاسه را بیان می‌کنید. برای درخواست تجدید نظر در مورد تصمیم اتخاذ شده یک ماه فرصت دارید. این زمان سه روز پس از تاریخ درج‌شده در نامه‌ای که از جانب فامیلین کاسه دریافت کرده اید، آغاز می‌شود. اگر روز سوم شنبه، یکشنبه یا تعطیل باشد، این مهلت از روز کاری بعدی شروع می‌شود. درخواست تجدید نظر را باید به صورت کتبی و یا فکس ارسال کنید. هم‌چنان می‌توانید این درخواست را مستقیماً فامیلین کاسه بسپارید.

در درخواست تجدید نظر حداقل باید نام و آدرس خود، آدرس فامیلین کاسه که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد و شماره پرونده خود را ذکر کنید. نیازی نیست که درخواست تجدید نظر خود را با دلیل بنویسید. معمولاً ارائه دلیل برای درخواست تجدید نظر مفید خواهد بود. اگر طی یک ماه تعیین‌شده دلیلی برای درخواست تجدید نظر خود ندارید، می‌توانید دلیل خود را بعداً  نیز ارسال کنید. با مراجعه به kindergeld.org می‌توانید نمونه درخواست تجدید نظر را دریافت نمایید. در صورت نیاز به حمایت، می‌توانید از کارکنان مرکز مشاوره مهاجرتی جوانان Jugendmigrationsdienst کمک بخواهید. مهم: درخواست تجدید نظر هزینه‌ای ندارد. برای این درخواست هم‌چنان نیازی به وکیل ندارید.

اگر خارج از آلمان زندگی کنم می‌توانم کیندرگلد دریافت کنم؟

به طور کلی، هر کسی که در حال حاضر در آلمان مالیات نمی‌پردازد، پول مراقبت از فرزند را نیز از آلمان دریافت نمی‌کند. اگر در خارج از کشور زندگی می‌کنید، و شرایط زیر را دارید، پول مراقبت از فرزند (Kindergeld)  آلمان برای شما تعلق می‌گیرد:

  • شامل مالیات نامحدود در آلمان هستید. به این معنا که شما برای یک شرکت یا سازمان آلمانی در خارج از کشور کار می‌کنید و مالیات خود را در آلمان می‌پردازید.
  • فرزندان شما در آلمان یا یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا زندگی می‌کنند.
  • تابعیت آلمانی دارید.

اگر در خارج از آلمان زندگی می‌کنید و شامل مالیات نامحدود در آلمان نیستید، می‌توانید کیندرگلد را به عنوان کمک از دولت دریافت کنید. برای این کار باید یکی از شرایط زیر را داشته باشید:

  • در اداره فدرال کار بیمه شده اید.
  • به عنوان یک کارمند کمک به توسعه یا به عنوان نماینده کار می‌کنید.
  • در آلمان کارفرما و یا صاحب کار آزاد هستید، پول بازنشستگی از آلمان دریافت می‌کنید و یا شهروند یک کشور اتحادیه اروپا بوده و در این اتحادیه زندگی می‌کنید.

لطفاً دقت داشته باشید: ممکن است اتفاق بیفتد که شخصی در چندین کشور حق دریافت پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) را داشته باشد. در این صورت دولت کشوری که والدین طفل در آن کار می‌کنند یا فرزند در آن زندگی می‌کنند، مسئول پرداخت کیندرگلد است. به عنوان یک قاعده، تنها دولت مسئول پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) را پرداخت می‌کند. اطلاعات بیش‌تر با زبان آلمانی در arbeitsagentur.de.

تفاوت (Kindergeld) و (Kinderfreibetrag) چیست؟

در آلمان همه کسانی که درآمد دارند باید مالیات بپردازند. برای این‌که والدین پول کافی داشته باشند تا بتوانند به خوبی از فرزندان خود مراقبت کنند، برای‌شان مزایای مالیاتی وجود دارد. والدین می‌توانند تا   ۸۳۸۸ یورو در سال  (مطابق به تاریخ ۰۲/۲۰۲۲) درآمد داشته باشند بدون اینکه مجبور باشند از این درآمد‌شان مالیات بپردازند. این مورد به اصطلاح کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag)، کمک هزینه به خاطر مراقبت، آموزش و پرورش (Erziehungs- oder Betreuungsfreibetrag) است .

هدف از پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) نیز کمک و حمایت مالی از والدین است. به همین دلیل پدر و مادرانی که کیندر گلد دریافت می‌کنند مجبور به پرداخت مالیات از این پول نیستند. تفاوت بزرگ این است که کیندرگلد هر ماه به حساب والدین واریز می‌شود، ولی بر خلاف آن، کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag) نظر به مالیات بر در آمد محاسبه می‌شود. اداره مالیات کمک هزینه طفل (Kinderfreibetrag) را از درآمد سالانه شما کسر می‌کند. در نتیجه باید مالیات کم‌تری بپردازید.

مهم: شما نمی‌توانید هم‌زمان هر دو مورد را داشته باشید. والدین فقط می‌توانند یک نوع تخفیف مالیاتی دریافت کنند:

کیندر گلد (Kindergeld) یا کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag). هنگامی که گزارش مالیاتی  خود را ارسال کردید، اداره مالیات بررسی می‌کند که کدام نوع برای شما بهتر است. این بررسی به صورت خودکار انجام می‌شود. شما مجبور نیستید برای این کار درخواست دهید. اگر در نتیجه از طریق کیندرگلد بتوانید پول بیش‌تری نسبت به کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag) پس انداز کنید، پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت خواهید کرد، ولی اگر با کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag) بتوانید پول بیش‌تری نسبت به پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت کنید، اداره مالیات کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag) را با شما محاسبه می‌کند تا در نتیجه پول بیش‌تری داشته باشید.

لطفاً دقت داشته باشید: حتی اگر مطمئن هستید که کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag) برای شما بهتر است، باز هم باید ابتدا درخواست پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) نمایید. اداره مالیات به طور خودکار فرض می‌کند که همه والدین پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) دریافت می‌کنند و این مبلغ را در گزارش مالیاتی شما محاسبه می‌کند. صرف نظر از اینکه برای پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) درخواست نموده اید یا خیر.

کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag) برای والدین تا ۱۸سالگی فرزندان‌شان پرداخت می‌شود. اگر فرزند شما در حال فراگیری آوسبیلدونگ یا تحصیل است، می‌توانید کمک هزینه فرزند (Kinderfreibetrag) را تا ۲۵ سالگی فرزند تان نیز دریافت کنید.

پول کمکی اضافی به فرزندان «Kinderzuschlag» چیست؟

پول کمکی اضافی به فرزندان (KiZ) برای والدینی داده می‌شود که درآمد آنها فقط برای خود شان کافی است، اما برای خانواده کافی نیست. پول کمکی اضافی به فرزندان (Kinderzuschlag) حداکثر ۲۰۹ یورو برای هر کودک در ماه است (مطابق به: ۰۲/۲۰۲۲). این‌که چقدر پول کمکی اضافی به فرزندان (KiZ) دریافت می‌کنید، بستگی به شرایط شخصی شما دارد. هر چقدر درآمد شما بیش‌تر باشد، به همان اندازه پول اضافی به کودکان شما کم‌تر است. هم‌چنان درآمد احتمالی فرزند شما، به عنوان مثال پول هزینه‌های زندگی یا حقوق بازنشستگی برای یتیمان این پول را کاهش می دهد.

علاوه بر پول کمکی اضافی به فرزندان (KiZ) ، می‌توانید به اصطلاح کمک هزینه آموزش و ادغام (Leistungen für Bildung und Teilhabe) نیز دریافت نمایید. این کمک‌ها عبارت اند از ناهار رایگان برای فرزند شما در مدرسه یا مهدکودک، پول خرید لوازم مدرسه و غیره. هم‌چنین به عنوان دریافت‌کننده پول کمکی اضافی به فرزندان (KiZ)  از پرداخت هزینه‌های کودکستان نیز معاف می‌شوید.

برای دریافت این کمک ها باید شرایط زیر را داشته باشید:

  • فرزند شما مجرد و کمتر از ۲۵ سال سن دارد.
  • برای فرزند خود (Kindergeld) دریافت می‌کنید.
  • به عنوان زوج متاهل ماهانه نباید کمتر از ۹۰۰ یورو و به عنوان پدر یا مادری که به تنهایی مسئولیت مراقبت از طفل را دارد،  کمتر از ۶۰۰ یورو درآمد نا خالص داشته باشید

از طریق KiZ-Lotsen  می‌توانید معلوم بررسی کنید که آیا حق دریافت پول کمکی اضافی به فرزندان (KiZ) را دارید یا خیر.

درخواست پول کمکی اضافی به فرزندان (KiZ)را می‌توانید برای فامیلین کاسه که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، بفرستید. با مراجعه به وبسایت  arbeitsagentur.deمی‌توانید درخواست را به صورت آنلاین خانه پری نمایید.

پول کمکی اضافی به فرزندان (KiZ) و پول مراقبت از فرزند (Kindergeld) با هم پرداخته می‌شود.

توجه!

مرکز مشاوره مهاجرتی جوانان والدین را در مورد مسایل مربوط به مهدکودک، مدرسه، آوسبیلدونگ و کمک‌های مالی دولت پشتیبانی می‌کند. خدمات مشاوره مهاجرتی جوانان در تمام شهرهای بزرگ آلمان قابل دسترس است. خدمات این مرکز رایگان است. کارمندان مرکز مشاوره مهاجرتی به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند و غیردولتی است. مرکز مشاوره مهاجرتی جوانان برای اداره‌های دولتی کار نمی‌کنند و هیچ اطلاعاتی را به این اداره‌ها نمی‌فرستند. با مراجعه به  jugendmigrationsdienste.de می‌توانید آدرس نزدیک‌ترین مرکز مشاوره مهاجرتی جوانان در منطقه خود را دریافت نمایید.

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: