Немецкий язык для работы

Das Bild zeigt fünf Ordner in verschiedenen Farben. Sie stehen mit ihrem Rücken zur Kamera. Auf ihnen steht "Deutsch".
Обновить 04.08.2022

Профессиональные языковые курсы

Если после окончания интеграционных или других курсов немецкого языка вы хотите продолжить обучение, то, при определенных условиях, вы можете посещать профессиональные языковые курсы. Обычно они носят название „Deutsch für den Beruf”или „berufsbezogene Deutschsprachförderung”. Они призваны помочь вам найти свое место на рынке труда Германии или повысить свою квалификацию.

Что мне следует знать?

Что такое профессиональные языковые курсы немецкого языка?

Существуют разные виды профессионально-ориентированных курсов немецкого языка. Есть базовые модули, в рамках которых вы можете улучшить общее знание языка, и специальные модули с определенной тематической направленностью. Базовые модули предлагают вам начать обучение с уровня B1, B2 или C1 и достигнуть уровня C2. Специальные модули позволяют вам, например, изучать специализированные термины, относящиеся к вашей профессии, или начать обучение с более низкого уровня (A1 или A2), если вы не смогли освоить интеграционные курсы.

Могу ли я посещать профессиональные языковые курсы немецкого языка?

Можете ли вы принимать участие в профессионально-ориентированных курсах немецкого языка, зависит от вашего статуса пребывания.

Я имею разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis): вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка, если вы имеете разрешение на пребывание в Германии и зарегистрированы в качестве безработного в центре трудоустройства (Jobcenter) или федеральном агентстве по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit), либо находитесь в поиске или уже осваиваете новую специальность или ваш диплом, полученный за рубежом, находится в процессе признания в Германии.

Обратите внимание: мигранты и беженцы, которые уже работают, также могут принять участие в профессионально-ориентированных курсах, если им не хватает знаний немецкого языка, чтобы справляться со своими повседневными рабочими задачами. Однако в этом случае часть расходов вы должны будете оплачивать самостоятельно. Для получения дополнительной информации см. раздел «Сколько стоит посещение профессиональных языковых курсов немецкого языка?».

Я имею разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung): если ваше заявление о предоставлении убежища еще находится в процессе рассмотрения, ваше право на участие в курсах зависит от страны вашего происхождения или от даты въезда в Германию:

  • Если вы приехали из страны с «хорошей перспективой остаться в Германии», то вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка. Федеральное министерство труда и социальных вопросов такими странами в настоящий момент считает Эритрею, Сирию, Сомали и Афганистан.
  • Если вы приехали из «безопасной страны происхождения», вы не можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка. На сегодняшний день это: Албания, Босния и Герцеговина, Гана, Косово, Северная Македония, Черногория, Сенегал и Сербия.
  • На все остальные страны распространяется следующее правило: если вы приехали в Германию до 31 июля 2019 года и зарегистрировались в качестве безработного в федеральном агентстве по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit), работаете или осваиваете новую специальность, спустя три месяца вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка.

Я имею отсрочку депортации (Duldung): если вы имеете отсрочку депортации, ваше право на участие в курсах зависит от длительности вашего пребывания в Германии с этим видом документа или от вида вашей отсрочки:

  • Если вы имеете отсрочку депортации уже на протяжении шести месяцев и зарегистрировались в качестве безработного в федеральном агентстве по трудоустройству, работаете или осваиваете новую специальность, вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка.
  • Если вы имеете Ermessensduldung согласно §60a, абз. 2, пункт 3 Закона о пребывании, вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка уже с самого начала. Отсрочка депортации в связи с учебой и отсрочка депортации в связи с трудовой деятельностью также относятся к такому виду отсрочки депортации. 
Как и где я могу записаться на профессиональные языковые курсы немецкого языка?

Можете ли вы посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка, решает ответственный за вас сотрудник центра трудоустройства (Jobcenter) или федерального агентства по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit). Если ваше участие в курсах будет утверждено, вы получите от него «ваучер на обучение» (Bildungsgutschein). С ним вы сможете записаться в ближайшую языковую школу. Какие школы предлагают подобные курсы, вам может подсказать сотрудник агентства. Вы также можете поискать курсы онлайн на сайте KURSNET.

Если вы не зарегистрированы в качестве безработного, а являетесь наемным работником, вы можете попросить своего начальника выдать вам разрешение на посещение этих курсов.

Сколько стоит посещение профессиональных языковых курсов немецкого языка?

Если вы зарегистрированы в качестве безработного, находитесь в процессе признания в Германии вашего образования, полученного за рубежом, ищите или уже осваиваете новую специальность и центр трудоустройства (Jobcenter) или агентство по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit) утвердили ваше участие в таких курсах, то их оплату они также возьмут на себя.

Если вы уже работаете и хотели бы посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка, чтобы улучшить свои знания, то половину стоимости вы должны будете оплатить самостоятельно. Вы также можете попросить своего начальника оплатить расходы за вас.

Важно

Если вы хотите работать в Германии врачом, фармацевтом или терапевтом, но получили образование за рубежом, то вы должны сдать так называемый «экзамен на знание профессиональной терминологии» (Fachsprachprüfung). Только после того, как вы сдадите этот экзамен, вы получите разрешение работать по вышеуказанным профессиям. Чтобы подготовится к этому экзамену, имеет смысл посещать специализированные курсы для врачей с уровнем знания немецкого языка C1. Ответственный за вас сотрудник центра трудоустройства (Jobcenter) или федерального агентства по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit), поможет вам в поиске подходящих курсов.

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: