Разрешение на пребывание для получения профобразования (§16g Закона о пребывании)

Если ваше заявление на убежище было отклонено, а вы хотите продолжить уже начатое до этого освоение новой специальности (Ausbildung) или если у вас есть отсрочка депортации (Duldung), то у вас также есть возможность запросить и разрешение на пребывание для получения профобразования согласно §16g Закона о пребывании. При соблюдении ряда условий вы можете начать профобразование, по окончании которого вы должны получить одну из признанных в стране профессиональных квалификаций. Если вы выполните все необходимые условия, то ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) будет обязано выдать вам такой документ. 

Обратите внимание: также остается доступной и отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). Какой именно документ вы сможете получить, зависит в первую очередь от того, на что вы будете жить во время получения образования. Подробнее об этом - в главе “Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung)”.

• в отличие от отсрочки депортации в связи с учебой, разрешение на пребывание для получения профобразования дает право его владельцу/владелице выезжать за пределы Германии.

Обратите внимание: вам необходимо иметь документ, дающий вам право находиться за рубежом, а также соблюдать визовый режим. Также имейте в виду, что в странах Евросоюза запрещено работать без соответствующего разрешения.

• разрешение на пребывание для получения профобразования упрощает снятие ограничения в праве выбора места жительства (Wohnsitzauflage).

Важно: если вы проживаете в общежитие и у вас появится разрешение на пребывание для получения профобразования то вы, как правило, сможете переехать. У владельцев/владелец отсрочки депортации (Duldung) такой возможности практически нет. Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) очень редко дает им разрешение на переезд. 

• время, в течение которого у вас будет разрешение на пребывание для получения профобразования, учитывается в необходимые пять лет, после которых можно запросить постоянный вид на жительство - Niederlassungserlaubnis.
• вы также получите разрешение на подработку, не связанную с вашим профобразованием, не более 20 часов в неделю.
• также существует возможность поменять вид разрешения на пребывание. 

Вы можете получить разрешение на пребывание для получения профобразования, если в Германии:

• у вас уже как минимум три месяца есть отсрочка депортации (Duldung) согласно § 60a Закона о пребывании,
• либо вы запросили убежище, ваше заявление было отклонено, а в это время вы уже начали освоение новой специальности (Ausbildung),

и если дополнительно

• ваше профобразование проходит по признанной государством (или сопоставимой ей) специальности

или

• вы проходите так называемое “Assistenz- или Helfer*innenausbildung” по признанной государством (или сопоставимой ей) специальности, по окончании которой вы также начнете профобразование. 

Обратите внимание: вам также необходимо получить подтверждение от федерального агентства по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit) о том, что освоение новой специальности (Ausbildung) необходимо. Такое случается, если выяснится, что ваше профобразование проходит по такой специальности, в которой в настоящий момент острая нехватка работников и работниц в стране. Вам также необходимо взять справку-подтверждение с места, где вы проходите обучение. 

 Обеспечение средствами к существованию:

• если вы получаете финансовую поддержку “Berufsausbildungsbeihilfe” (BAB) согласно SGB III, то вы сможете получить разрешение на пребывание для получения профобразования. Даже в том случае, если вы нуждаетесь в других дополнительных видах финансовой помощи;
• если вы не получаете финансовую поддержку “Berufsausbildungsbeihilfe” (BAB) согласно SGB III, то вам необходимо доказать, что ежемесячно вы зарабатываете определенную сумму: 

• если вы не проживаете с родителями, то ежемесячно вам необходимо зарабатывать не менее 632 евро (после вычета налогов). Если вы уже осваиваете новую специальность (Ausbildung) и посещаете так называемую “weiterführende Aufbauschule”, то вам необходимо зарабатывать не менее 736 евро;
• если же вы проживаете с родителями (или в квартире, которая принадлежит вашим родителям), то ежемесячно вам необходимо зарабатывать не менее 262 евро. Если вы уже осваиваете новую специальность (Ausbildung) и посещаете так называемую “weiterführende Aufbauschule”, то вам необходимо зарабатывать не менее 474 евро.

Обратите внимание: в настоящий момент нет конкретной информации о необходимых языковых требованиях для разрешения на пребывание для получения профобразования. Так для получения другого разрешения на пребывание - для освоения новой специальности (согласно §16a Закона о пребывании) требуется знания немецкого языка на уровне B1. Как вариант, предприятие, на котором вы осваиваете новую специальность, может подтвердить, что вы владеете достаточным знанием немецкого языка. Возможно, там же вам помогут повысить ваши языковые знания во время обучения. Если же речь идет не о квалифицированном образовании, то в качестве исключения, достаточным может быть знания немецкого языка на уровне A2 (согласно 16a абз. 3 Закона о пребывании).

При определенных обстоятельствах может случиться и такое, что вы не сможете получить разрешение на пребывание. Например, если:

• имеются очевидные случаи злоупотребления в отношении разрешения на пребывание,
• вы приехали из безопасной страны происхождения и ваше заявление об убежище, которое вы подали после 31.08.2015, было отклонено или вы его отозвали, 
• на момент подачи заявления на разрешение на пребывание еще не прошло три месяца как вы получили отсрочку депортации (Duldung),
• ваша личность не установлена,
• было выдано решение о депортации (Ausweisungsverfügung или Abschiebungsanordnung),
• уже приняты конкретные меры по прекращению пребывания в стране, к ним относятся:
• организовано медицинское обследование для установления способности к передвижению в другую страну,
• вы подали заявление на получение государственной помощи для добровольного возвращения на родину,
• было инициировано бронирования транспорта для депортации и т.д.

Для установления личности действуют следующие правила и сроки:

• если вы приехали до 31.12.2016 года, то ваша личность должна быть установлена к моменту подачи заявления на разрешение на пребывание;
• если вы приехали между 01.01.2017 и 02.01.2020, то ваша личность к моменту подачи заявления на разрешение на пребывание должна была быть установлена не позднее 30 июня 2020 года;
• если вы приехали после 31 декабря 2019 года, то ваша личность должна была быть установлена в течение первых шести месяцев с момента въезда на территорию Германии. 

Важно: в течение этих сроков вам необходимо доказать, что вы сделали возможное, чтобы установить вашу личность.

Квалифицированное профобразование (“Qualifizierte Berufsausbildung”) – это обучение по признанной государством специальности (или по сопоставимой ей специальности), которое длится не менее двух лет. Полный перечень таких профессий вы найдете на сайте bibb.de.

Обратите внимание: вы также можете пройти так называемое “Assistenz- или Helfer*innenausbildung” по признанной государством (или сопоставимой ей) специальности, по окончании которой вам также необходимо будет начать профобразование.

Для получения дополнительной информации см. главы «Дуальное образование в Германии» и «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)». Более подробную информацию о том, кто может помочь с поиском, вы найдете в нашей главе “Помощь с поиском новой специальности (Ausbildung)”.

Заявление на разрешение на пребывание для получения профобразования вы можете подать не ранее, чем за семь месяцев до начала обучения. Сам документ будет вам предоставлен не ранее, чем за шесть месяцев до начала обучения. 

Обратите внимание: учебный договор (Ausbildungsvertag) вам необходимо получить до того, как вы запросите разрешение на пребывание. Будет достаточно также и подтверждения о договоре от государственного или признанного государством предприятия, в котором вы собираетесь пройти обучение. 

Иногда учебный договор также должен быть внесен ответственным учреждением в специальный реестр - Verzeichnis der Berufsausbildungsverhältnisse. Достаточно будет и того факта, что заявка на внесение уже была подана.

Разрешение на пребывание действует ровно столько, сколько согласно договору действует ваше профессиональное обучение (Berufsausbildung). 

Если вы прервете или бросите обучение, то ваше учебно-производственное предприятие или учебное заведение должно в течение двух недель письменно или по электронной почте проинформировать об этом ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). В официальном письме также будет указана причина, почему ваше обучение закончено, а также когда вы начали осваивать новую специальность (Ausbildung), ваши имя, фамилия и гражданство. 

Если обучение было прервано или не завершено, то разрешение на пребывание может быть единожды продлено на шесть месяцев, чтобы у вас была возможность найти новое место для освоения новой специальности (Ausbildung). В течение этих 6 месяцев вам не нужно доказывать, что вы обеспечены средствами к существованию (см. §16g абз.10 п.3 Закона о пребывании). 

После того, как вы освоите новую специальность (Ausbildung), предприятие, где вы проходили обучение, может вас трудоустроить. Если же это не возможно, например, потому что у него нет свободных рабочих мест, вам необходимо будет найти другого работодателя/другую работодательницу. В этом случае ваше разрешение на пребывание будет продлено на шесть месяцев, чтобы вы могли найти работу. Дальнейшее продление документа уже невозможно. 

После успешного освоения новой специальности (Ausbildung) и трудоустройства по профессии, которая соответствует полученному образованию, вы можете запросить разрешение на пребывание сроком на два года. В этот период времени вы можете работать исключительно по профессии, которая соответствуют полученной вами квалификации. Лишь после этого вы можете искать работу в другой отрасли.

Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) может отозвать у вас разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), если рабочие отношения были завершены по вашей вине. В этом случае как можно скорее обратитесь в одну из консультирующих организаций недалеко от вас. Если с ее поиском вам необходима помощь, то вы можете написать нам на наш форум “Together in Germany”. Наши модераторы и модераторки с удовольствием помогут вам.

Разрешение пребывание для получения профобразования вы можете запросить в ответственном за вас ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Для этого вам сперва необходимо записаться на прием, а в назначенные дату и время лично принести все необходимые документы, доказывающие, что вы соответствуете условиям получения, и заполненный формуляр. На дополнительные вопросы вам смогут ответить в ответственном за вас ведомстве или же в консультирующей организации недалеко от вас. Если с поиском последней вам необходима помощь, то вы можете написать нам на наш форум “Together in Germany”. Наши модераторы и модераторки с удовольствием помогут вам. 

В этом случае вы можете запросить отсрочку депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung). Этот альтернативный вариант поможет вам получить разрешение на пребывание после того, как вы завершите освоение новой специальности (Ausbildung). Более подробно об этом, а также об условиях получения такого документа, вы узнаете из нашей главы “Отсрочка депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung)”.

В отличие от отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) разрешение пребывание для получения профобразования дает его владельцам и владелицам право выезжать за пределы Германии на небольшой срок. 

Обратите внимание: вам необходимо иметь документ, дающий вам право находиться за рубежом, а также соблюдать визовый режим. Также имейте в виду, что в странах Евросоюза запрещено работать без соответствующего разрешения.

Да, во время обучения вы также можете подрабатывать до 20 часов в неделю. Такая деятельность не обязана быть связана с вашим получаемым профобразованием. 

В этом случае действует следующее правило:

Владельцы и владелицы отсрочки депортации в связи с учебой (Ausbildungsduldung) уже соответствуют большинству условий для разрешения на пребывание для получения профобразования. Важно в этом случае проверить, обеспечены ли вы необходимыми средствами к существованию. Подробнее об этом - в разделе “Доступно ли мне разрешение на пребывание для получения профобразования?”

Если во время освоения новой специальности (Ausbildung) вы зарабатываете достаточно и соответствуете необходимым требованиям, то вы можете подать в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) заявление (в свободной форме) на переход на разрешение на пребывание для получения профобразования. С подачей заявления вам может помочь молодежная миграционная служба.

Если у вас есть вопросы о ваших правах и возможностях, обратитесь за помощью в ближайшую консультационную организацию. Ее вы найдете, например, на сайте “Pro Asyl” или на сайте совета по делам беженцев. Вам также могут помочь в молодежной миграционной службе или в миграционном консультационном центре. Если с их поиском вам необходима помощь, то вы можете написать нам на наш форум “Together in Germany”. Наши модераторы и модераторки с удовольствием помогут вам. 

Адвокатов, которые специализируются на консультировании беженцев и соискателей убежища, вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация).