Беременность в Германии

Если вы считаете, что могли забеременеть, то сперва вы можете самостоятельно сделать тест. Он продается в аптеках и в магазинах бытовой химии. Если он окажется положительным, то вам необходимо будет обратиться к гинекологу. Специалиста можно найти на сайте frauenaerzte-im-netz.de. Если вы не можете найти подходящего гинеколога, то его/ее вам может посоветовать ваш лечащий врач. Если вам комфортнее обратиться к гинекологу-женщине, то проблемой это не будет. В Германии вы легко найдете специалиста женского пола.

Договариваясь о приеме, обязательно сообщите, что считаете, что беременны. В этом случае вам не придется долго ждать встречи со специалистом(-кой). На приеме врач убедится, что вы действительно беременны, а также проверит, что с вами и с будущим ребенком все в порядке. Для того, чтобы понять, что ваш ребенок получает все необходимое, вам нужно будет сдать анализы крови и мочи. С помощью УЗИ будет также установлена предварительная дата родов. Вы также получите так называемый «материнский паспорт» (Mutterpass).

Если вы действительно беременны, то от вашего гинеколога вы получите так называемый «материнский паспорт» (Mutterpass). В него будут вноситься результаты всех медицинских осмотров во время беременности. Документ необходимо иметь при себе каждый раз, когда вы будете посещать гинеколога, акушера(-ку) или больницу. Специалисты советуют также всегда брать его с собой, когда вы выходите из дома, чтобы в экстренной ситуации любой врач мог сразу же получить основную информацию о вашей беременности и состоянии здоровья, как вашего, так и ребенка.

Обратите внимание: рекомендуется как минимум раз в год посещать гинеколога для профилактического осмотра, вне зависимости от того, беременны вы или нет. Все расходы покроет медицинская страховка. Если ваше заявление о предоставлении убежища все еще находится в стадии рассмотрения, то расходы на посещение гинеколога будут покрыты лишь в том случае, если вы беременны или испытываете острую боль.

Беременные по закону имеют право на медицинское обслуживание в Германии. Все расходы возьмет на себя либо касса больничного страхования (Krankenkasse), либо ведомство социального обеспечения (Sozialamt).

В первые месяцы беременности вам необходимо посещать своего гинеколога раз в четыре недели, в последние восемь недель – раз в две недели. Такие регулярные медицинские осмотры необходимы для того, чтобы быть уверенным, что вы и ваш будущий ребенок здоровы. Во время приема вас взвесят, померят давление, возьмут анализ мочи и время от времени - крови. А также послушают сердцебиение ребенка. На третьем, шестом и восьмом месяце также будет проведено ультразвуковое исследование, чтобы посмотреть, как ребенок развивается. Очень важно не пропускать такие приемы. Только так врач сможет своевременно распознать возможные риски и оказать вам необходимую помощь. Информацию о сроках проведения обязательных осмотров вы также найдете в «материнском паспорте» (Mutterpass). Его вы получите при первом осмотре.

Обратите внимание: наряду с обычными профилактическими осмотрами существуют также диагностические исследования, которые помогают обнаружить возможные аномалии и отклонения в развитии плода. Общее название для таких исследований – «пренательная диагностика». Вы не обязаны их проходить. Но можете сделать это, если у вас есть желание. Оплачивать их вам придется самостоятельно. Медицинская страховка покроет эти расходы лишь в том случае, если у врача появится подозрение на патологию развития или болезнь ребенка. Такие исследования, правда, не всегда дают однозначный результат.

Акушерка. Вы можете поискать акушерку (Hebamme), которая будет курировать вас во время беременности и после родов. Акушерка – это специалист по уходу за беременными и новорожденными. Расходы на ее услуги возьмет на себя касса больничного страхования (Krankenkasse). Специалиста недалеко от вас можно найти на сайте hebammensuche.de. Вы также можете попросить своего гинеколога порекомендовать вам хорошую акушерку. Ее поисками стоит заняться заранее, так как такие специалисты в настоящий момент очень сильно загружены.

Родильный дом или клиника. Заранее вам также необходимо подыскать и место, где ваш ребенок появится на свет. Это может быть как родильный дом (Geburtshaus), так и родильная клиника (Geburtsklinik). Первое - это акушерское учреждение, где атмосфера более приватная и уютная, чем в клинике. Если ваша беременность протекает с осложнениями (так называемая “беременность с факторами риска”), то вам лучше сделать свой выбор в пользу клиники. Многие родильные учреждения можно посетить заранее, чтобы спокойно осмотреться и задать интересующие вас вопросы. Родильную клинику недалеко от вас вы можете найти на сайте deutsches-krankenhaus-verzeichnis.de. Родильный дом можно подыскать на сайте hebammenverband.de.

Курсы подготовки к родам. Для того, чтобы больше узнать о родах и лучше к ним подготовиться, вы можете посещать специальные курсы. Расходы на них возьмет на себя касса больничного страхования. Ваш гинеколог или акушерка подскажут вам, где можно найти такие курсы. Они бывают разных видов: для матерей, для отцов или для пар. Там вы освоите дыхательные упражнения и техники расслабления, а также сможете задать любые интересующие вас вопросы о родах.

Пособие по материнству. Если вы работаете и беременны, то вы можете претендовать на пособие по материнству (Mutterschaftsgeld). Заявление на его получение вам необходимо подать в кассу больничного страхования не позднее, чем за семь недель до родов. Для этого вам также потребуется справка от гинеколога, в которой будет указана предполагаемая дата. Если вы работаете на минимальной занятости (Minijob) или у вас частная страховка, то вы будете получать уменьшенное пособие по материнству. В этом случае заявление на его получение вам необходимо будет подать в Федеральное страховое ведомство (Bundesversicherungsamt). Для этого заполните онлайн-форму, приложите все необходимые документы и отправьте заявку в ведомство.

Отпуск по уходу за ребенком. Если сразу же после рождения ребенка вы (как один из родителей) хотите взять отпуск по уходу за ребенком (Elternzeit), то вам необходимо сообщить об этом своему начальству не позднее, чем за семь недель до родов. Более подробно об этом - в нашей главе «Отпуск по уходу за ребенком».

Признание отцовства. Если вы не состоите в официальном браке, то отец ребенка может подать заявление на признание отцовства. Только после этого он будет обязан по закону содержать ребенка. И лишь в этом случае ребенок сможет претендовать, например, на гражданство отца. Для признания отцовства родители ребенка должны вместе обратиться в ведомство по делам молодежи (Jugendamt) по месту жительства. Ответственное за вас учреждение вы найдете на сайте jugendaemter.de. Эта бесплатная процедура. Вам необходимо взять с собой материнский паспорт (Mutterpass), удостоверение личности и свидетельство о рождении. Отец ребенка должен принести с собой удостоверение личности и свидетельство о рождении. Свидетельства о рождении, выданные не в Германии, должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком. Таких специалистов вы найдете, например, на сайтах justiz-dolmetscher.de oder bdue.de. Если вы займетесь признанием отцовства уже после родов, то помимо вышеперечисленных документов вам также понадобится и свидетельство о рождении ребенка. Если требуемых документов у вас нет, то признать отцовство, как правило, невозможно. Обратитесь в этом случае в консультационную организацию или к адвокату. Специалистов недалеко от вас вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация).

Обратите внимание: признание отцовства также может быть установлено в судебном порядке согласно §1600d Гражданского кодекса (BGB). Совершеннолетнему ребенку, отцу или матери для этого необходимо подать соответствующее заявление. Решение о том, рассматривать его или нет, будет принимать суд по семейным делам (Familiengericht). В случае положительного ответа будет проведен тест на отцовство, который поможет определить происхождение ребенка. Такой процесс носит название „Abstammungsverfahren“.

О том, что вы ждете ребенка, вам необходимо сообщить своему руководству не позднее, чем через три месяца, после того, как вы забеременели.

Вы не обязаны этого делать, но начальника или начальницу лучше все-таки проинформировать и не позднее, чем через три месяца, как вы забеременели. В этом случае у него или у нее будет время подыскать вам временную замену. Вы же, в свою очередь, получите особые права согласно закону об охране материнства (Mutterschutzgesetz или сокращенно - MuSchG). После того, как вы сообщите своему руководству о беременности, 

• вам нельзя будет выполнять тяжелую или опасную работу.
• вам нельзя будет работать в условиях шума, жары, сырости или спешки.
• вы имеете право на достаточное количество перерывов.
• вы не можете работать сверхурочно.
• вы не можете работать по ночам.
• вы не можете работать по воскресеньям и в праздничные дни.

Отпуск по беременности и родам (Mutterschutz)

Отпуск по беременности и родам, как правило, в среднем длится 14 недель. Он начинается за шесть недель до предполагаемой даты родов, а заканчивается восемь недель спустя после того, как ваш ребенок появился на свет. У вас также есть право не работать последние шесть недель беременности, если вы этого не хотите. В течение первых восьми недель после родов вам по закону запрещено работать.

Обратите внимание: 

• Даже если ваш ребенок будет рожден до предполагаемой даты, то отпуск по беременности и родам все равно будет длиться 14 недель. Он закончится насколько же дней позже, насколько ваш ребенок появился раньше запланированного срока. 

• Если ваш ребенок будет рожден после предполагаемой даты, то отпуск будет продлен ровно настолько дней, насколько позже запланированной даты ваш ребенок появился на свет. 

В некоторых случаях отпуск по беременности и родам заканчивается лишь двенадцать недель спустя после родов и составляет в общей сложности 18 недель: 

• если ваш ребенок медицински был признан недоношенным,
• если у вас родились двойняшки, тройняшки и т.д.,
• если ребенок родился с инвалидностью. В этом случае продление отпуска необходимо запросить в вашей кассе больничного страхования. 

Во время отпуска вместо обычной зарплаты вы будете получать пособие по материнству («Mutterschaftsgeld»). Более подробно о нем - в разделе чуть выше «О чем мне необходимо позаботиться во время беременности?»

Есть ряд специальностей, по которым нельзя работать во время беременности, так как они несут определенные риски для вашего здоровья. Такой запрет действует на работу с химикатами, радиацией, патогенными организмами, а также на тяжелый физический труд и ночные смены. Поэтому, чтобы принять необходимые меры защиты и избежать небезопасной работы, стоит как можно раньше сообщить, что вы беременны.

Обратите внимание: Как правило, во время собеседования вы не обязаны сообщать о том, что беременны или планируете беременность. Если вам зададут такой вопрос, вы имеете право солгать. Однако это правило не распространяется на профессии, которые опасны для здоровья беременных и в которых беременность несовместима с выполнением трудовых обязанностей (например, модель или танцовщица).

В Германии беременные защищены законом от потери работы. С момента начала беременности и пока вашему ребенку не исполнится четыре месяца, а также пока вы находитесь в отпуске по уходу за ребенком (Elternzeit), вы гарантированно сохраняете за собой свое рабочее место. В это время вас нельзя уволить. Однако вы обязаны сообщить своему руководству о том, что ждете ребенка. Обязательно возьмите справку у своего лечащего врача (Attest), так как только письменное свидетельство гарантирует вам правовую защиту. Если вас вдруг уволят до того, как вы проинформировали свое начальство о беременности, то у вас есть две недели, чтобы предъявить медицинскую справку.

Для беременных на рабочем месте действуют специальные права. Они регулируются законом об отпуске по беременности и родам (Mutterschutz). Подробнее об этом - в разделах “Какие права у меня есть на рабочем месте?” и “Могут ли меня уволить во время беременности?”

Если у вас временный трудовой договор, то вы также имеете право на отпуск по беременности и родам (Mutterschutz). Но, как только ваш договор истечет, вы сразу же потеряете и право на отпуск. 

Обратите внимание: если у вас временный трудовой договор и его срок истечет во время беременности, то ваш(-а) работодатель(-ница) не обязан(-а) его продлевать. В этом случае вам необходимо будет искать новую работу или зарегистрироваться безработной.

Если же ваше руководство не продлит ваш договор только из-за вашей беременности, то это уже нарушение закона. Вы можете обратиться по этому поводу в суд. 

Если вы находитесь на испытательном сроке, то вы также имеете право на  отпуск по беременности и родам (Mutterschutz). Если по истечении испытательного срока вас не наймут только из-за вашей беременности, то вы также можете обратиться по этому поводу в суд.

Если вы осваиваете новую специальность (Ausbildung), то вы также имеете право на  отпуск по беременности и родам (Mutterschutz). Для этого вы можете продлить срок обучения, подав соответствующее заявление в ответственную за вас профессиональную палату (Berufskammer). 

Если вы хотите проводить больше времени со своим ребенком, то вы можете взять отпуск по уходу за ребенком (Elternzeit). Это неоплачиваемый отпуск, на который могут претендовать родители младенцев и маленьких детей. Более подробно об этом - в наших главах “Отпуск по уходу за ребенком“ и “Пособие по уходу за ребенком”.

После рождения ребенка у вас есть одна неделя, чтобы зарегистрировать его в местном отделении ЗАГСа (Standesamt). Сделать это нужно по месту рождения ребенка. Там же вы получите и его свидетельство о рождении. Само оформление обойдется вам примерно в 20 евро. Для подачи заявления вам необходимо взять с собой следующие документы:

• подтверждение о рождении ребенка, выданное клиникой (Geburtsanzeige),
• ваше удостоверение личности и удостоверение личности отца ребенка (если вы состоите в браке или если было признано отцовство),
• ваше свидетельство о рождении и свидетельство о рождении отца ребенка (если вы состоите в браке или если было признано отцовство),
• свидетельство о заключении брака (если вы состоите в браке),
• свидетельство о признании отцовства (если вы не состоите в браке, но хотите, чтобы фамилия отца была указана в свидетельстве о рождении).

Если у вас отсутствует какой-либо из вышеперечисленных документов, то вы, как правило, не сможете получить свидетельство о рождении для вашего ребенка. Но вы сможете зарегистрировать его в отделение ЗАГСа. Для этого вам необходимо запросить в учреждении выписку „Auszug aus dem Geburtenregister“. Она является официальным документом, который вы можете использовать для подачи будущих заявлений (например, для получения пособия на ребенка Kindergeld).

Обратите внимание: оба родителя имеют право опеки над ребенком только в том случае, если они официально состоят в браке. Если это не ваш случай - то правом опеки обладаете исключительно вы. Отец ребенка может подать вместе с его матерью заявление о наделении обоих родителей правом опеки (Sorgerechtserklärung) либо же запросить совместную опеку через суд. Тот, кто имеет право опеки, несет ответственность за воспитание ребенка: например, определяет, в какой детский сад или школу он пойдет, с кем будет общаться и где жить. Если вы хотите разделить эту ответственность с отцом ребенка, то вам следует обратиться в ответственное за вас ведомство по делам молодежи (Jugendamt) и совместно подать заявление о наделении обоих родителей правом опеки (Sorgerechtserklärung). Ведомство вы сможете найти на сайте jugendaemter.de.

Очень многие семьи в Германии могут получить от государства пособие на ребенка (Kindergeld). Это 250 евро в месяц за каждого несовершеннолетнего ребенка. Ваш заработок (или его отсутствие) на величину пособия не влияет. Подробнее о такой финансовой поддержке вы узнаете из нашей главы “Пособие на ребенка (Kindergeld)”. Если после рождения ребенка вы собираетесь уйти в отпуск по уходу за ребенком, то вы также можете запросить и пособие по уходу за ребенком (Elterngeld). Подробнее об этом - в наших главах “Пособие по уходу за ребенком (Elterngeld)” и “Отпуск по уходу за ребенком”.

Если вы нуждаетесь в дополнительной финансовой поддержке, то вы также можете обратиться в ведомство социального обеспечения (Sozialamt) или в центр трудоустройства (Jobcenter). Если у вас нет собственного дохода или он достаточно небольшой, то вы можете запросить дополнительную помощь для того, чтобы приобрести необходимые для себя и для ребенка вещи. Обсудите этот вопрос с сотрудником учреждения и покажите ему или ей свой материнский паспорт (Mutterpass). Вы также можете обратиться за финансовой поддержкой в Федеральный фонд матери и ребенка (Bundesstiftung Mutter und Kind). Это можно сделать только через консультационную организацию. Ее вы может найти на сайте familienplanung.de.

В Германии существует целое множество консультационных организаций для беременных, где можно получить помощь и поддержку. Учреждение недалеко от вас вы сможете найти на сайте familienplanung.de. Кроме того, вы можете обратиться на круглосуточный телефон доверия «Помощь беременным» по номеру 0800 - 40 40 020. Его сотрудницы говорят на многих языках и проконсультируют вас бесплатно и анонимно по любым вопросам.

Полезную информацию на разных языках вы также найдете на сайте zanzu.de.

Если вы обязаны покинуть Германию и не делаете этого добровольно, вас могут депортировать даже во время беременности. Однако это запрещено делать за шесть недель до родов и в первые восемь недель после родов. На это время вам, как правило, предоставляется отсрочка депортации (Duldung). По истечении восьми недель после родов предписание покинуть Германию вновь вступает в силу. В случае отказа вас могут депортировать вместе с ребенком. Даже несмотря на предписание, существует целый ряд возможностей, как можно остаться в стране. Подробнее о них - в нашей главе «Заявление о предоставлении убежища отклонено». Если вам грозит депортация, вам следует обязательно обратиться к адвокату или в консультационную организацию. Специалистов недалеко от вас вы сможете найти при помощи нашего раздела “Локальная информация”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и на какую тему вам необходима консультация (убежище, пребывание, юридическая консультация).

Прерывание беременности - это исключительно ваше личное решение. Никто не имеет право навязать вам по этому вопросу свое мнение. Если вы решились на аборт, наверняка у вас есть вопросы и может быть даже определенные страхи. Поэтому в Германии вы всегда можете обратиться в консультирующую организацию. Например, в  profamilia.de.

Согласно §218 Уголовного кодекса (StGB) аборт в Германии противозаконен. При этом §218a позволяет сделать аборт в случае незапланированной беременности. При этом нужно обязательно учесть следующую информацию:

1. Если вы решитесь на прерывание беременности, то вам необходимо придерживаться установленных законом сроков и предписаний. Вы можете сделать аборт у врача в течение двенадцати недель после зачатия. Но до этого вам необходимо обратиться в консультационную организацию и получить от нее специальную справку - Beratungsbescheinigung. Этим документом вы сможете подтвердить, что вас подробно проконсультировали по поводу вашей беременности. Сама беседа будет проходить конфидициально и вас никто не будет ни переубеждать, ни осуждать. Консультацию необходимо пройти как минимум за три дня до того, как вы посетите врача. Консультационную организацию недалеко от вас вы сможете найти на сайте familienplanung.de. 
2. Если вы забеременели в результате изнасилования, то вы можете сделать аборт у врача в течение двенадцати недель после зачатия. В этом случае вам не нужно обращаться в консультационную организацию. Но вы можете сделать это по собственному желанию. Помощь и поддержку вы получите бесплатно.
3. Если беременность угрожает вашему физическому или психическому здоровью, то вы можете сделать аборт и на более позднем сроке. Угроза здоровью должна быть подтверждена справкой от врача.

Обратите внимание: если вам еще нет 18 лет, вы также можете прервать нежелательную беременность, не нарушив закон. В этом случае для вас действуют те же условия, что и для совершеннолетних. Если вам от 14-ти до 16-ти, то, возможно, врачу понадобится разрешение ваших родителей. Это зависит от того, доверит ли он или она вам, принимать такое решение в одиночку. 

Если вы не можете рассказать родителям о своей беременности, обратитесь за поддержкой в консультационную организацию. Ее сотрудники и сотрудницы помогут вам. Учреждение недалеко от вас вы найдете на сайте familienplanung.de. Помощь и поддержку вы получите бесплатно и, по возможности, анонимно. 

Даже если вам еще нет 18-ти, никто не имеет право запретить вам или принудить вас прервать беременность. Это касается и ваших родителей. 

Если вы забеременели в результате изнасилования или беременность угрожает вашему здоровью, то расходы на аборт возьмет на себя либо касса больничного страхования (Krankenkasse), либо ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Если вы хотите прервать беременность по другим причинам, часть расходов вам придется взять на себя. Касса больничного страхования оплатит в этом случае лишь медицинскую консультацию и наблюдение врача, а также медикаменты, необходимые до и после вмешательства. Сам аборт вы должны будете оплатить самостоятельно. Стоимость этой процедуры во врачебном кабинете, как правило, составляет от 350€ до 650€. Если процедура будет проходить в больнице, то также добавятся расходы и за стационарное пребывание. Более подробно о доступных возможностях прерывания беременности вы можете прочитать на сайте zanzu.de. Эта информация доступна на многих языках.

Обратите внимание: если вы получаете пособие от ведомства социального обеспечения (Sozialamt), центра трудоустройства (Jobcenter), финансовую поддержку на обучение BAB или BAföG, либо мало зарабатываете, то вы можете попросить кассу больничного страхования или ведомство социального обеспечения взять на себя расходы на аборт.

Если вы не можете или не хотите оставить ребенка себе, то вы можете отдать его на усыновление. В этом случае ваш ребенок сперва окажется под опекой управление по делам молодежи (Jugendamt). Если вы примете окончательное решение, что не будете растить своего ребенка, то ему подыщут заботливую семью.

Если никто не должен знать о вашей беременности, у вас все равно есть возможность родить ребенка. В Германии вы сможете получить помощь и поддержку.  Для таких случаев в стране предусмотрены так называемые «тайные роды» (vertraulichen Geburt). Вы сможете безопасно родить ребенка в больнице и никто, кроме консультантки, не узнает вашего имени и фамилии. Ей также будет запрещено кому-либо их раскрывать. Таким образом, вы сохраните полную анонимность. Когда вашему ребенку исполнится 16 лет, он (при соблюдении ряда условий) получит право на то, чтобы узнать ваши имя и фамилию. Такое право может получить исключительно ваш ребенок и никто больше. Вам не придется самостоятельно оплачивать консультацию и роды. Чтобы воспользоваться такой возможностью, вам необходимо либо позвонить на круглосуточный телефон доверия 0800-4040020, либо онлайн обратиться в консультационную организацию “Beratung & Geburt vertraulich”. Это бесплатно и анонимно. Сотрудницы организации говорят на многих языках. Вы также можете найти консультационную организацию недалеко от вас на сайте familienplanung.de. Если эти варианты вам не подходят, то вы также можете обратиться в любую больницу. Там знают, что необходимо делать.

Если у вас был незащищенный секс и вы опасаетесь нежелательной беременности, то в течение двенадцати часов после полового акта вы можете принять средство экстренной контрацепции – так называемую «Pille danach». Такая таблетка может предотвратить оплодотворение яйцеклетки. Средство экстренной контрацепции можно купить в любой аптеке без рецепта. Оно стоит, как правило, от 15€ до 30€. Если после полового акта прошло более двенадцати часов, вероятность того, что таблетка сработает, снижается. Обратите внимание: Средство экстренной контрацепции («Pille danach») – это не то же самое, что средство для прерывания нежелательной беременности (Abtreibungspille). Оно лишь предотвращает, а не прерывает беременность. Если вы уже беременны, то принимать таблетку экстренной контрацепции не имеет никакого смысла.

Наиболее распространенные средства контрацепции – это презервативы и противозачаточные таблетки («Antibabypille»). Презервативы можно купить в супермаркетах, в магазинах бытовой химии и в аптеках. Противозачаточные таблетки вам должен выписать гинеколог, так как они меняют гормональный баланс и фактически являются медикаментами. Поэтому купить их можно исключительно в аптеке. Как правило, месячная упаковка обойдется в 10-20 евро. Если вам меньше 18 лет и у вас есть государственная медицинская страховка, то расходы на противозачаточные таблетки полностью покроет касса больничного страхования (Krankenkasse). Если вам от 18 до 20 лет, то 10% от стоимости противозачаточных таблеток вам придется оплачивать самостоятельно. Если у вас частная страховка, то все расходы вам придется взять на себя – вне зависимости от вашего возраста. Если вы запросили в Германии убежище и ваше заявление о предоставлении убежища все еще находится в стадии рассмотрения, то вы можете уточнить в ведомстве социального обеспечения (Sozialamt), сможет ли оно покрыть эти расходы. Если вы хотите больше узнать о том, как действуют противозачаточные таблетки или другие средства контрацепции, обратитесь за консультацией к гинекологу или в консультационную организацию. Врача вы найдете на сайте frauenaerzte-im-netz.de. Консультационную организацию - на сайте profamilia.de. Информацию о разных видах контрацепции вы также найдете сайте zanzu.de, в том числе и на русском языке.