Освоєння нової спеціальності в Німеччині (Ausbildung)

Терміном schulische Berufsausbildung у Німеччині називають навчання, що проводиться виключно в спеціалізованій школі. Найчастіше це стосується професій у сфері охорони здоров'я, догляду за людьми похилого віку або особами з інвалідністю. Також така освіта підходить для тих, хто хоче працювати в галузі продажів, дизайну чи техніки.

Обравши цей шлях, ви навчатиметеся у професійній школі або коледжі й зможете застосовувати набуті знання під час тривалих стажувань на підприємствах або в соціальних установах. Тривалість навчання становить від одного до трьох років. Навчальні заклади можуть бути як державними, так і приватними. У приватних школах зазвичай передбачена плата за навчання.

Для навчання вам необхідно володіти німецькою мовою, адже саме нею проходитимуть заняття, робоча комунікація на підприємстві або в компанії, а також іспити. Конкретний рівень знання мови залежить від обраної спеціальності.

Який саме атестат про закінчення школи вам знадобиться, теж визначається спеціальністю та видом навчання. Якщо ви здобули шкільну освіту не в Німеччині, ваш атестат потрібно буде визнати. Детальніше про процедуру визнання документів читайте в розділі «Визнання дипломів і атестатів у Німеччині».

Щоб подати заяву на навчання, спершу потрібно знайти навчальний заклад із наявними вільними місцями. Для цього вам знадобиться німецький атестат про закінчення школи або вже визнаний іноземний документ. Чим вища ваша здобута освіта, тим більше шансів на вступ до спеціалізованої школи. Для деяких напрямів також потрібно підтвердити досвід роботи в певній галузі — наприклад, надати свідоцтво про проходження практики. Інформацію про шкільні атестати у вашій федеральній землі можна знайти в розділі «Шкільна освіта в Німеччині».

Окремі спеціальності мають вікові обмеження, однак здебільшого навчання можна розпочати в будь-якому віці. Основна вимога — наявність базової загальної освіти. Більше інформації шукайте у розділі «Шкільна освіта в Німеччині».

Щоб розпочати здобуття нової спеціальності в Німеччині, так званим «громадянкам і громадянам третіх країн» зазвичай потрібен дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з метою професійного навчання (Ausbildung). Детальніше про це можна дізнатися у розділі «Віза для здобуття нової спеціальності».

Для шукачок і шукачів притулку в Німеччині діють інші правила: вони можуть розпочати навчання (Ausbildung) у будь-який час і без необхідності отримувати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).

Ви можете отримати відстрочку депортації (Duldung), якщо почали або плануєте розпочати здобуття нової спеціальності (Ausbildung) в Німеччині. Така форма захисту називається відстрочкою депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung).

Більше інформації про умови її отримання ви знайдете у розділі «Відстрочка депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung)».

У Німеччині держава підтримує людей, які шукають роботу або місце для проходження професійного навчання (Ausbildung). За це відповідає Федеральна агенція з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit).

У відомстві або в центрі працевлаштування (Jobcenter) можна отримати безплатні консультації з питань пошуку роботи та здобуття нової спеціальності. Зверніть увагу: спілкування там зазвичай відбувається виключно німецькою мовою.

Підтримку в пошуку місця для навчання також надають:

• Молодіжна міграційна служба (Jugendmigrationsdienste)
• Консультаційні центри з питань міграції для дорослих (Migrationsberatung für Erwachsene)

Співробітниці й співробітники цих організацій часто володіють кількома мовами.

Крім того, ви можете самостійно шукати вакантні місця для професійного навчання на таких сайтах:

• ausbildung.de
• azubi.de
• planet-beruf.de
• KURSNET — база освітніх програм агентства з працевлаштування

Щоб отримати місце для навчання, вам потрібно подати заяву до школи, у якій ви бажаєте навчатися. Терміни подання документів залежать від конкретного навчального закладу, тому радимо заздалегідь уточнити цю інформацію безпосередньо у вибраній школі.

На сайті azubi.de ви знайдете інструкції з подання заяви, а також корисні поради щодо підготовки до співбесіди.
Докладну інформацію про те, які документи потрібно подавати та як поводитися під час співбесіди, можна знайти на порталі planet-beruf.de.

Крім того, підтримку в оформленні заяви вам можуть надати:

• Молодіжна міграційна служба (Jugendmigrationsdienste)
• Консультаційні центри з питань міграції для дорослих (Migrationsberatungsstellen)

Співробітниці й співробітники цих організацій часто володіють кількома мовами. За посиланнями ви можете знайти найближчий центр у вашому регіоні.

Більше корисної інформації про подання заяв і проходження співбесід шукайте у нашому розділі «Пошук роботи в Німеччині». 

Під час навчання зазвичай не виплачують заробітної плати. У деяких приватних закладах, навпаки, за навчання доведеться платити. Виняток: якщо ви здобуваєте спеціальність у сфері охорони здоров'я або догляду за літніми людьми чи людьми з інвалідністю, ви отримуватимете заробітну плату за тривалі стажування в лікарнях і будинках для літніх або людей з особливими потребами. Наприклад, медсестра чи медбрат у першому році навчання заробляють від 900 до 1300 євро (брутто, без урахування податків) залежно від федеральної землі. Із зарплати вираховуються внески на соціальне страхування і, можливо, податки.

Фінансова підтримка: BAföG для учнів (Schüler-BAföG)

За певних умов ви можете отримати фінансову допомогу за програмою BAföG.
BAföG — це державна фінансова підтримка учениць, учнів, студенток і студентів відповідно до Федерального закону про сприяння освіті (Bundesausbildungsförderungsgesetz).

• Максимальна сума підтримки — до 992 євро на місяць (станом на 2024 рік).
• На відміну від BAföG для студентства, допомогу для учнів зазвичай не потрібно повертати.

Умови для отримання BAföG:

• На момент початку навчання вам має бути менш як 45 років.
  Виняток: для біженок і біженців та осіб із правом на притулок вікові обмеження не застосовуються.
• Навчання має тривати щонайменше два роки.

Для громадянок і громадян інших країн допомога надається, якщо:

• Маєте громадянство країни ЄС і право на постійне перебування за Законом про свободу пересування (Freizügigkeitsgesetz/EU).
• Маєте постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) або дозвіл на постійне перебування в ЄС (Daueraufenthalt-EU).
• Вас визнано біженкою/біженцем або особою з правом на притулок чи субсидіарний захист.
• Маєте відстрочку депортації (Duldung) та проживаєте в Німеччині не менше 15 місяців.
• Проживаєте в Німеччині щонайменше п’ять років і увесь цей час були працевлаштовані.
• Один із ваших батьків протягом останніх шести років три роки поспіль проживав і працював у Німеччині.

Як подати заяву на BAföG:

• Зателефонуйте на гарячу лінію BAföG: 0800-223 63 41 (безоплатно).
• Або знайдіть відповідальне відомство на сайті bafög.de.

Інші варіанти фінансування:

• Bürgergeld: зазвичай не виплачується під час навчання.
  Виняток: якщо після закінчення навчання ви отримаєте атестат про середню освіту (наприклад, Fachabitur або Abitur), можна звернутися до центру зайнятості (Jobcenter) із заявою на Bürgergeld.
• Wohngeld: допомога на оплату житла.
  Якщо ви повнолітня особа і проживаєте окремо від батьків, можете подати заяву на Wohngeld. Щоб знайти відповідальне відомство, введіть у пошуковику слово «Wohngeld» і назву свого міста.

Додатковий заробіток під час навчання:

Під час здобуття освіти ви маєте право працювати, але не більше ніж 10 годин на тиждень на іншій роботі.

Щоб знайти навчання, яке найкраще відповідатиме вашим інтересам і можливостям, ви можете отримати персональну консультацію в Агентстві з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit) або зателефонувати на безоплатну гарячу лінію: 0800 4 5555 00 (для дзвінків з території Німеччини) або на платний номер для дзвінків з-за кордону: 0049 911 12031010. Співробітниці й співробітники агентства допоможуть вам обрати відповідну спеціальність. Спілкування можливе лише німецькою мовою.

Окрім того, ознайомитися з вимогами до різних професій можна на таких сайтах:

• ausbildung.de
• Berufenet
• azubi.de
• planet-beruf.de
• berufe.tv
• Біржа праці Торгово-промислової палати (IHK-Lehrstellenbörse)

Підтримку у виборі навчання надають також Молодіжна міграційна служба (Jugendmigrationsdienste) та Міграційні консультаційні центри для дорослих (Migrationsberatungsstellen), де працюють фахівчині й фахівці, що розмовляють різними мовами.

На сторінці агентства з працевлаштування ви також знайдете заходи та програми, які допоможуть вам у пошуку роботи та навчання.

Визначитися вам може допомогти також так званий «Білий список» (Positivliste). Він містить перелік спеціальностей, за якими в Німеччині нині бракує працівниць і працівників, тож у цих сферах доступно багато вакансій. Список постійно оновлюється.

Після завершення навчання ви отримаєте документ про освіту, виданий професійним училищем (Berufsschule), професійною академією (Berufsakademie) або відповідною палатою — Ремісничою палатою (Handwerkskammer, HWK) чи Торгово-промисловою палатою (Industrie- und Handelskammer, IHK), які організовували місця для навчання.

А що далі? Можливо, ще до початку здобуття нової спеціальності ви поставили перед собою конкретну мету. Варіантів після навчання багато: ви можете одразу працевлаштуватися, пройти курси підвищення кваліфікації або продовжити освіту у вищому навчальному закладі.