Освоєння нової спеціальності в Німеччині (Ausbildung)

Терміном "schulische Berufsausbildung" в Німеччині називають навчання, яке проводиться виключно в спеціальній школі. Це насамперед відноситься до професій у галузі охорони здоров'я та догляду за літніми або такими, що втратили дієздатність. А також до бажаючих працювати в сфері продажів, дизайну або в технічній галузі. Обравши таку освіту, ви навчатиметеся в професійній школі або в коледжі і зможете застосовувати отримані знання під час тривалих практик на підприємствах або в соціальних установах. Тривалість такого навчання складає від одного до трьох років. Існують як державні, так і приватні навчальні установи. За навчання в останніх зазвичай доведеться платити.

Ви повинні володіти німецькою мовою, оскільки нею проходитимуть заняття, робоча комунікація на підприємстві або в компанії, а також іспити. Необхідний рівень мови залежить від обраної вами спеціальності.

Який атестат про закінчення загальноосвітньої школи вам знадобиться, також залежить від обраної спеціальності та відповідного виду навчання. Якщо ви отримали шкільний атестат не в Німеччині, то вам спочатку потрібно буде його визнати. Для отримання додаткової інформації про саму процедуру визнання див. розділ «Визнання дипломів і атестатів у Німеччині».

Щоб подати заяву на навчання, вам необхідно знайти навчальний заклад, де є вільні місця. Для цього вам знадобиться атестат про закінчення школи в Німеччині або вже визнаний в країні аналогічний документ з-за кордону. Чим вище здобута освіта, тим більше шансів на те, що вас приймуть до спеціалізованої школи. Для деяких видів навчання також необхідно підтвердити наявність досвіду роботи в конкретній галузі (наприклад, свідоцтво про проходження практики). Інформацію про шкільні атестати у вашій федеральній землі ви знайдете у нашому розділі «Шкільна освіта в Німеччині».

Крім того, для окремих спеціальностей потрібно досягти певного віку. В іншому такі обмеження відсутні. Тобто навчання можна розпочати в будь-якому віці. Головна умова – у вас повинна бути загальна базова освіта. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Шкільна освіта в Німеччині».

Для того щоб розпочати освоєння нової спеціальності в Німеччині, громадянам третіх країн зазвичай потрібен дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з метою навчання (Ausbildung). Для отримання додаткової інформації див. розділ «Віза для освоєння нової спеціальності».

Для шукачів притулку в Німеччині діє таке правило: розпочати освоєння нової спеціальності (Ausbildung) ви можете будь-коли і без дозволу на роботу (Arbeitserlaubnis). Це означає, що якщо ви є претендентом на отримання притулку (Asylbewerber) або у вас є відстрочка депортації (Duldung), то вам не потрібен додатковий дозвіл від відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde).

Ви можете отримати відстрочку депортації (Duldung), якщо почнете або вже розпочали освоєння нової спеціальності (Ausbildung) в Німеччині. Вона називається відстрочкою депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung). Для отримання додаткової інформації див. розділ «Відстрочка депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung)».

У Німеччині держава допомагає людям, які шукають роботу або місце, де можуть пройти навчання. За це відповідає Федеральна агенція з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit). У відомстві або в центрі працевлаштування (Jobcenter) можна отримати безкоштовні консультації з питань пошуку роботи або освоєння нової спеціальності (Ausbildung). Зверніть увагу, що практично всі співробітники розмовляють виключно німецькою мовою.

Консультаційні організації молодіжної міграційної служби (Jugendmigrationsdienst) і міграційних консультаційних центрів для дорослих (Migrationsberatung für Erwachsene) також готові допомогти з пошуком місця для навчання. Ви можете звернутися до них за допомогою. Співробітники організації розмовляють різними мовами.

Доступні вакантні місця для освоєння нової спеціальності ви також можете пошукати самостійно на сайтах ausbildung.de, azubi.de, planet-beruf.de і kursnet.

Для того, щоб отримати місце для навчання, вам спочатку необхідно подати заяву до школи, де ви хотіли б навчатися. Терміни подання документів різні залежно від навчального закладу. Тому краще уточніть інформацію в самому закладі.

На сайті azubi.de ви знайдете інструкцію з подання заяви. Там же можна дізнатися детальніше, як найкраще підготуватися до співбесіди. Інформацію про правильний пакет документів і про те, як потрібно поводитися під час співбесіди, можна знайти на planet-beruf.de. Молодіжна міграційна служба і міграційні консультаційні центри для дорослих також готові надати вам підтримку в процесі подання заяви. За посиланнями можна знайти молодіжну міграційну службу або міграційний консультаційний центр у вашому регіоні. Співробітники цих організацій розмовляють різними мовами. Більше інформації про те, як подавати заяву і проходити співбесіду, ви знайдете в нашому розділі «Пошук роботи в Німеччині». 

Зазвичай під час навчання ви не отримуєте зарплати. У деяких приватних закладах за навчання потрібно навіть платити. Виняток: під час освоєння нової спеціальності (Ausbildung) у сфері охорони здоров'я або догляду за літніми або такими, що втратили дієздатність, ви отримуєте зарплату за тривалі стажування в лікарнях і будинках для літніх людей або людей з обмеженими можливостями. Наприклад, як медсестра або медбрат у перший рік навчання ви зароблятимете близько 1040 євро на місяць (без вирахування податків). Із зарплати буде утримано внески до фонду соціального страхування і, можливо, податки.

За певних умов ви можете отримати фінансову підтримку  - BAföG для учнів (Schüler-BAföG). BAföG – це скорочення від Bundesausbildungsförderungsgesetz  (федеральний закон сприяння освіті) і державна фінансова підтримка для учнів і студентів. Розмір субсидії розраховується індивідуально. Максимальна сума варіюється  від 247 євро до 752 євро на місяць (станом на 2021 рік). На відміну від BAföG для студентів, ви зазвичай не зобов'язані повертати отриману фінансову допомогу.

Для отримання BaföG ви повинні виконати такі умови:

• На момент початку навчання вам має бути менше 45 років. Виняток: якщо вас визнали в Німеччині біженцем або таким, що має право на отримання притулку, то вікові обмеження на вас не поширюються. Тобто ви можете подавати заяву на отримання BaföG навіть якщо ви старше 30 років.
• Тривалість навчання має становити не менше двох років.

Однак негромадянам Німеччини допомогу виділяють лише в тому випадку, якщо:

• Вони мають громадянство іншої країни ЄС, а також право на постійне перебування відповідно до Закону про свободу пересування (Freizügigkeitsgesetz)/ЄС.
• Вони мають постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) або дозвіл на постійне перебування в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG).
• Вони визнані біженцями або такими, що мають право на отримання притулку або на субсидіарний захист.
• Вони мають відстрочку депортації (Duldung) і прожили в Німеччині не менше 15 місяців. Протягом перших 15 місяців вони можуть отримувати соціальну допомогу для претендентів на отримання притулку (Asylbewerberleistungen).
• Вони прожили в Німеччині не менше п'яти років і весь цей час були працевлаштовані.
• Як мінімум один з їхніх батьків за останні шість років три роки прожив у Німеччині і весь цей час був працевлаштований.

Зверніть увагу: претенденти на отримання притулку не можуть отримувати BAföG. Під час навчання вони продовжать отримувати фінансову підтримку згідно із законом про соціальну допомогу для претендентів на отримання притулку (Asylbewerberleistungsgesetz).

Дізнатись, в якому відомстві вам потрібно подати заяву на отримання BAföG, можна за телефоном BAföG – гарячої лінії 0800-223 63 41. Крім того, на bafög.de також можна знайти інформацію про відповідальне за вас відомство та необхідні документи.

Зазвичай ви не зможете отримувати допомогу Bürgergeld під час освоєння нової спеціальності (Ausbildung). Виняток: якщо після закінчення вашого навчання ви отримаєте атестат загальноосвітньої школи (наприклад, Fachabitur або Abitur), то ви можете подати заяву на отримання допомоги Bürgergeld до центру працевлаштування (Jobcenter).

Крім того, ви також можете подати заяву на отримання допомоги на оплату житла (Wohngeld). Це фінансова допомога, що призначена для оплати оренди житла. Щоб отримувати цю допомогу, ви повинні бути повнолітнім і проживати окремо від батьків. Знайти відомство, яке допоможе вам з виплатами, можна в інтернеті. Введіть слово «Wohngeld» і назву вашого міста.

Протягом усього періоду навчання ви маєте право працювати не більше десяти годин на тиждень на іншій роботі.

Щоб знайти навчання, яке підійде саме вам, ви можете отримати персональну консультацію в агентстві з працевлаштування або зателефонувати за телефоном гарячої лінії 0800/4 5555 00 (дзвінки на території Німеччини безкоштовні, для дзвінків з-за кордону існує платний номер 0049 911 12031010). Співробітники відомства допоможуть знайти варіант навчання, що підходить саме вам. Спілкування з ними можливе лише німецькою мовою. Окрім того, на сайтах ausbildung.de, Berufenet, azubi.de, planet-beruf.de, berufe.tv і біржі праці торгово-промислової палати можна ознайомитися з вимогами до різних професій. Молодіжна міграційна служба і міграційні консультаційні центри для дорослих також готові надати вам свою підтримку. Співробітники цих організацій розмовляють різними мовами.

На сторінці агентства з працевлаштування ви також знайдете заходи, які допоможуть вам з пошуком роботу.

Можливо визначиться вам допоможе так званий "Білий список" (Positivliste). Він включає в себе всі спеціальності, за якими в Німеччині зараз бракує співробітників. Це означає, що по ним зараз можна знайти багато вільних вакансій. Цей список постійно оновлюється.

Після закінчення навчання ви отримаєте документ про освіту, виданий професійним училищем (Berufsschule), професійною академією (Berufsakademie) або палатою (ремісничою – HWK або торговельно-промисловою – IHK), які організували навчальні місця.

Але що ж буде потім? Можливо, ви ще до початку освоєння нової спеціальності ставили перед собою якусь конкретну мету. Існує безліч варіантів: ви можете влаштуватися на роботу, піти на курс підвищення кваліфікації або вступити до університету або іншого закладу вищої освіти.