Дитячий садок

Das Bild zeigt ein Kind, das mit Wachsmalkreiden ein Bild malt.
Оновити 04.08.2022

Хто може доглядати за моєю дитиною протягом дня?

У Німеччині більшість маленьких дітей відвідують дитячі садки. Дитячий садок – це місце, де малеча заприязнюється з новими друзями, грається й розвивається поза домом. У цьому розділі Handbook Germany ви дізнаєтеся про види дитячих садків у країні, як отримати місце там і що робити, якщо дитина залишилася без нагляду.

Що мені потрібно знати?

Що таке дитячий садок?

У дитячому садку (Kindertagesstätte, скорочено: Kita) дитина та її однолітки протягом дня перебувають під наглядом кваліфікованих вихователів. Діти разом граються, займаються фізкультурою, вивчають літери і цифри, малюють, майструють поробки й співають. Вони вчаться взаємодіяти з урахуванням інтересів один одного і вирішувати конфлікти мирним шляхом. Також у дитячому садку діти багато чого дізнаються про природу, харчування, техніку, інших людей і про те, як правильно поводитися на вулицях міста. Крім того, діти відвідують ігрові майданчики, театри, бібліотеки, відзначають свята. Діти граються як у приміщенні, так і на свіжому повітрі - і взимку, і влітку. Тому для дитячого садка дитині потрібний одяг на певну погоду і речі, які не шкода забруднити.

Поняття «дитячий садок» («Kindertagesstätte») – збірне поняття, яке поєднує одразу кілька форм догляду за дітьми. Як правило, такі установи поділяють на ясла (Kinderkrippe), власне дитячі садки (Kindergarten) і групи подовженого дня (Kinderhort).

  • Ясла призначено для дітей віком до трьох років.
  • Дитячі садки – для дітей віком від трьох до семи років.
  • Групи подовженого дня – для учнів початкових класів. Тут вони можуть залишатися у другій половині дня після школи.
Хто доглядає дітей у дитячому садку?

У дитячому садку працюють вихователі. Це не вчителі, а чоловіки й жінки, які отримали спеціальну дошкільну педагогічну освіту. Дитячі садки практикують регулярні бесіди, під час яких батьки й вихователі обговорюють розвиток дитини. Крім того, від часу до часу, проводяться батьківські збори, на яких обговорюють важливі теми з життя дитячого садка й питання виховання.

Який дитячий садок підійде моїй дитині?

Дитячі садки у Німеччині не є однаковими. Є муніципальні, а є й приватні. На додаток, є дитячі садки, які працюють у рамках певної педагогічної концепції, і дитячі садки з певним спрямуванням, наприклад, на ранній музичний розвиток. Також є, наприклад, так звані «integrative Kitas», які відвідують і діти з обмеженими можливостями, «білінґвальні дитячі садки», де розмовляють не тільки німецькою, а й ще якоюсь мовою. Крім того, концепція багатьох дитячих садків ґрунтується на особливій філософії. Наприклад, є дитячі садки, які працюють за системою Монтессорі чи впроваджують вальдорфську педагогіку. Є дитячі садки при церквах.

У невеликих муніципалітетах часто є лише один-два дитячі садки. У великих містах вибір вже складніший. В усіх дитячих садках регулярно проводяться дні відкритих дверей: зацікавлені батьки можуть з дітьми відвідати заклад та поспілкуватися з вихователями. Варто також поговорити з іншими батьками, які живуть по сусідству, та дізнатися їхню думку. Крім того, ви можете дослідити інформацію на тематичних порталах: kita.de чи kindergarten-vergleich.de. Там можна дізнатися про години праці дитячого садка, що вас цікавить, його особливості й наявність вільних місць.

Зверніть увагу: Щоб віддати дитину до дитячого садка при церкві, ви не зобов'язані відвідувати її. Однак, такі дитячі садки можуть залучатися до життя церковної громади і тоді дитина також братиме в ній участь: наприклад, регулярно відвідуватиме церковну службу.

Як отримати для дитини місце у дитячому садку?

Для отримання місця в муніципальному дитячому садку потрібно подати заяву до відомства у справах молоді (Jugendamt). Там вас також поінформують щодо того, яким чином у муніципалітеті розподіляють місця. На сайті jugendaemter.de ви знайдете відомство у справах молоді, до якого відноситеся.

У відомстві у справах молоді ви отримаєте перелік всіх розташованих поблизу дитячих садків і бланк заяви, який потрібно буде заповнити й повернути. У заяві, серед іншого, потрібно буде зазначити дитячий садок, до якого ви хотіли б віддати дитину, і варіанти, які ще розглядаєте.

Зверніть увагу: Якщо у дитячих садках за вашим вибором не буде вільних місць, відомство у справах молоді може виділити місце в іншому дитячому садку. Такий садок має бути не далі 5 км від вашого місця проживання або дорога до нього громадським транспортом не має перевищувати 30 хвилин.

Щоб віддати дитину до приватного дитячого садка, як правило, потрібно звернутися безпосередньо туди. Там ви можете отримати інформацію щодо годин праці і взяти бланк заяви. Можливо доведеться записатися до списку очікування, якщо охочих буде більше, ніж вільних місць у закладі.

Чи потрібно сплачувати за місце у дитячому садку?

Вартість відвідування різниться залежно від дитячого садка, муніципалітету і ще цілої низки чинників:

  • Обсяг послуг: скільки годин дитина перебуватиме у дитячому садку.
  • Дохід родини: як правило, що більше ви заробляєте, то вищою буде оплата.
  • Кількість дітей у родині, які відвідують дитячий садок – що більше дітей, то нижча оплата за кожну дитину.

Загальне правило: місце в муніципальному дитячому садку дешевше за місце у приватному. При цьому вартість послуг ніяк не віддзеркалює їхню якість. Не можна робити висновок, що якийсь дитячий садок є кращим за інший лише тому, що місце у ньому коштує дорожче.

У деяких федеральних землях муніципальні дитячі садки є частково безкоштовними:

  • Берлін і Гамбург: Дитячі садки для всіх дітей безкоштовні з дня їхнього народження.
  • Рейнланд-Пфальц: Дитячі садки безкоштовні для дітей з двох років.
  • Гессен і Нижня Саксонія: дитячі садки безкоштовні для дітей з трьох років.
  • Бранденбурґ і Тюринґія: безкоштовний лише останній рік у дитячому садку перед школою.
  • Всі інші федеральні землі: місця в дитячих садках безкоштовно не надаються.

Важливо: Навіть якщо відвідування дитячого садка у вашій федеральній землі є безкоштовним, ви все одно маєте щомісяця вносити невелику суму за їжу й напої. Для тих, хто мало заробляє чи не заробляє взагалі, є можливість подати запит про допомогу в оплаті. У своєму відділенні центру працевлаштування (Jobcenter) чи служби соціального забезпечення (Sozialamt) ви можете дізнатися, чи маєте право претендувати на таку допомогу.

Що робити, якщо доходи не дозволяють оплачувати місце у дитячому садку?

Якщо недостатньо коштів для оплати дитячого садка, ви можете подати запит до відомства у справах молоді (Jugendamt) щодо так званого «сертифікату на дитячий садок» («Kita-Gutschein»). Коли місце у дитячому садку для дитини буде знайдено, ви можете подати письмовий запит щодо покриття витрат до відомства у справах молоді, до якого відноситеся. Заяву можна знайти і на сайті відомства, і в самому відомстві. Потрібно заповнити формуляр, додати до нього

  • документи, які підтверджують ваші доходи (наприклад, довідку про розмір зарплати за останні три місяці, довідку від центру працевлаштування (Jobcenter) чи служби соціального забезпечення (Sozialamt),
  • підтвердження дитячого садка про прийом дитини,
  • довідку про вартість місця у дитячому садку,

а потім принести чи відправити поштою до відомства у справах молоді. Відомство у справах молоді перевірить пакет документів і (якщо ваш дохід невисокий) повністю чи частково покриє витрати на місце у дитячому садку для вашої дитини. Знайти відомство у справах молоді, до якого ви відноситесь, можна на сайті jugendaemter.de.

Коли слід подати заяву про прийом дитини до дитячого садка?

У деяких муніципалітетах у дитячих садках місць вистачає на всіх, проте такий стан речей далеко не всюди. Це означає, що від місця вашого проживання залежить, наскільки складно буде знайти місце у дитячому садку і коли слід подавати заяву про прийом дитини. Найчастіше, отримати місце у дитячому садку буває непросто. Тому важливо подати заяву якомога раніше. Краще за все встати у чергу на дитячий садок одразу після народження дитини.

У заяві слід зазначити, чи плануєте залишати дитину у дитячому садку на цілий день чи на пів дня (перша чи друга половина дня, а також з обідом чи без). Якщо ви віддасте дитину на повний день, вона перебуватиме у дитячому садку з ранку до вечора.

До приватних дитячих садків також слід записуватися заздалегідь. У чергу до деяких з них необхідно ставати ще під час вагітності.

Моя дитина має місце у дитячому садку. Що далі?

Коли дитина отримає місце в дитячому садку, вас запросять на попередню бесіду. На цю зустріч слід принести зошит дитячих досліджень (так званий «жовтий зошит») і паспорт щеплень дитини. З початком навчального року дитина має регулярно відвідувати дитячий садок. Перші тижні - це так званий «адаптаційний період». Протягом цього періоду один з батьків проводитиме у дитячому садку кілька годин на день разом з дитиною. З кожним наступним днем дитина проводитиме все більше часу в дитячому садку. Адаптаційний період триває доти, доки дитина не звикне і не почуватиметься впевненою настільки, щоб залишитися у садку сама. Період може тривати кілька тижнів.

Дитина не отримала місця у дитячому садку. Що я можу зробити?

З 2013 року право дітей відвідувати дитячий садок закріплено законом, і це означає, що держава чи муніципалітет зобов'язані надати місце у дитячому садку кожній дитині, якій виповнився рік. На жаль, таке не завжди виходить зробити, оскільки місць у дитячих садках Німеччини все ще бракує.

Якщо вам не вдалося отримати місце у дитячому садку для своєї дитини, можете подати позов на муніципалітет до адміністративного суду (Verwaltungsgericht). У позові ви можете вимагати надати місце у дитячому садку чи відшкодувати додаткові витрати на організацію догляду за дитиною поза дитячим садком. Якщо через ненадання місця у дитячому садку ви не можете працювати (на повну ставку або зовсім), ви можете також вимагати компенсації шкоди. Для позову вам знадобиться відмова відомства у справах молоді (Jugendamt), що підтвердить неотримання місця у дитячому садку, хоча заяву було подано своєчасно. Як правило, спочатку ви маєте подати скаргу на цю відмову. Інформація, куди і як треба подавати апеляцію, міститься у листі з відмовою. Якщо апеляція була безрезультатною, тобто вам так і не вдалося отримати місце у дитячому садку, можете подати позов до адміністративного суду. Витрати на такий позов покриває муніципалітет. Однак якщо ви користуєтеся послугами адвоката, то оплачуєте їх самостійно. Зверніться за порадою до консультаційної організації для мігрантів або до молодіжної міграційної служби. Консультаційну організацію поблизу можна знайти на bamf.de. Найближчу молодіжну міграційну службу - на сайті jugendmigrationsdienste.de. Їхні працівники розмовляють різними мовами.

Зверніть увагу: Діти з родин біженців і шукачів притулку старше одного року також мають право на місце у дитячому садку, якщо більше не живуть у центрі первинного прийому (Erstaufnahmeeinrichtung).

Чи можуть діти з обмеженими можливостями відвідувати дитячий садок?

Діти з обмеженими можливостями чи затримками розвитку також можуть відвідувати дитячий садок разом з іншими. Крім того, є спеціальні дитячі садки, обладнані з урахуванням потреб дітей з тяжкими формами інвалідності. Відомство у справах молоді може проконсультувати з цього питання. Відомство, яке відповідає за вас, можна знайти на сайті jugendaemter.de.

Які є альтернативи дитячому садку?

Якщо вам не вдалося отримати місце у дитячому садку або ви волієте, щоб вашу дитину доглядали у малій групі чи індивідуально, то можете скористатися послугами «мама/тато на день», «бабуся/дідусь напрокат» чи няні за програмою Au-Pair. «Мами/тата на день», «бабусі/дідусі напрокат» чи няні за програмою Au-Pair, як правило не мають спеціальної педагогічної освіти.

«Мама/тато на день» зазвичай доглядає кількох дітей одночасно. Дітей приводять до них додому, і така форма догляду коштує дорожче за звичайний дитячий садок. «Бабуся напрокат» – це, як правило, літня жінка, яка доглядає дітей у родині. Найчастіше таке оформлюється як робота з мінімальною зайнятістю (Minijob). «Бабуся напрокат» бере участь у житті родини як справжня бабуся, а її послуги, як правило, коштують дешевше за послуги «мами/тата на день». Звичайно є і «дідусі напрокат». Au-Pair – це молоді люди з-за кордону, які на кілька місяців приїжджають до Німеччини, щоб вивчити мову і познайомитися з країною. Au-Pair живе у вас вдома і за це допомагає у домашніх справах і доглядає дітей.

На сайті betreut.de можна пошукати «маму/тата на день», «бабусю/дідуся напрокат» чи няню за програмою Au-Pair. Реєстрація і пошук на сайті безкоштовні.

Важливо

Важливо, щоб дитина відвідувала дитячий садок регулярно, а не з'являлася там лише час від часу. По отриманні місця у дитячому садку ви зобов'язані регулярно водити туди дитину та сплачувати встановлені внески. Якщо дитина більше не може відвідувати дитячий садок – наприклад, через переїзд, ви повинні заздалегідь відмовитися від місця в ньому.

Partner-Logos UA

Проєкт
За фінансової підтримки