هرگاه شما ازدواج خود را به بطور رسمی و با در نظرداشت شرایط قانونی آن در اداره ازدواج (Standesamt) در آلمان ثبت کنید و مدرک ازدواج دریافت کنید، بصورت قانونی متاهل میباشید. ازدواج هایی سنتی در خانه و یا مساجد و کلیسا ها که بر اساس ادیان مسیحی، اسلام، یهودیت و یا هردین و فرهنگ دیگری صورت می گیرد، اگر بعدا بصورت رسمی به عنوان ازدواج مدنی در اداره مربوط ثبت نشود، اهمیت قانونی ندارد.
اداره ثبت مدنی و قانونی ازدواج در آلمان بنام اشتندیس امت (Standesamt) یاد میشود و مسئول ثبت همه ازدواج ها است. برای ثبت ازدواج خود باید در یکی از نمایندگی های این اداره در محل زندگی خود و یا شریک زندگی خود به تماس شوید و فرم ثبت نام ازدواج (Anmelldung zur Eheschließung) را خانه پری کنید. بعدا شما درمیابید که با شرایط و نوعیت ملیت و اقامت شما چه مدارکی نیاز دارید و باید همه را با فرم متذکره به این اداره بفرستید.
فرم را می توانید از دفاتر ازدواج (Standesamt) دریافت کنید. حتی اگر ترجیح می دهید ازدواج خود را د رشهر دیگری خارج از شهر خود ثبت کنید، بازهم باید درخواستی خود را ابتدا به دفتر ازدواجی که در محل زندگی شما یا شریک زندگی شما واقع شده بفرستید.
برای اینکه بتوانید در تاریخ دلخواه خود ازدواج کنید، باید شش ماه قبل از تاریخ مورد نظر درخواست ازدواج خود را به اداره ازدواج بفرستید. در برخی موارد، شما می توانید یک تاریخ خاص را از قبل رزرو کنید. اگر تمام اسناد شما آماده باشد و این اداره وقت کافی هم داشته باشد، ازدواج می تواند در عرض چند روز انجام شود.
شما و همسرتان هر دو باید برای ثبت ازدواج حضور داشته باشید. اگر یکی از شما نمی تواند در همان تاریخ حضور داشته باشد، می تواند فرد دیگری را از طرف خودش وکیل (Vollmacht) تعین کند.