کاریابی و درخواست کار

تمام مدارک تحصیلی یا اسناد کاری که از کشور خود دارید، باید قبل از شروع به جستجو برای کار را ترجمه (اگر نیاز باشد) و به تائید برسانید. معلومات بیشتر درمورد تائید کردن مدارک خارجی اینجا مراجعه کنید. اگر درزمینه کار مورد نظر مدرک رسمی ندارید، اما تجربه کاری زیادی در آن حرفه دارید، می توانید شرایط کاری خود را در این وب‌سایت بررسی کنید. در این وب سایت از شما سوالات مختفلی پرسیده میشود و سطح زبان شما هم بررسی میشود. بعدا تعین میکنند که شما چقدر در این رشته حرفه‌ای هستید. نتیجه تست خود را به Jobcentre بفرستید و بعدا میتوانید یک امتحان طولانی‌تر و جامع‌تر در این وب‌سایت انجام دهید. توسط نتایج امتحان دوم Jobcentre و کارفرمایان مهارت های شما را بهتر درک میکنند و شما را کمک میکنند تا بزودی شغل مورد نظر خود را پیدا کنید. جاب سنتر زمانیکه ذریعه این دو تست از تجربه شما در یک حرفه مطمئن میشود، به شما کمک میکند در تا در همان رشته بصورت کوتاه یا بلند مدت آموزش ببینید و مدرک اخذ کنید.

اگر تا حالا در هیچ رشته‌ی مدرک حرفه‌ای ندارید و نمی دانید چه شغلی را دنبال کنید، به یک مرکز اطلاعاتی (Berufsinformationszentrum) برای انتخاب رشته مراجعه کنید و یا هم در وب‌سایت (Berufene) بصورت انلاین مشاوره دریافت کنید.
در این مراکز اطلاعاتی و همچنان اداره‌های کار در باره همه حرفه‌ه،ا شرایط کاری، حقوق ماهانه هر شغل و شانس یافتن کار در هرحرفه را به شما توضیح میدهند. فهرستی از همه مشاغل و حرفه های  که در حال حاضر بازار کار آلمان به آن نیاز دارد و شما به راحتی میتوانید در کار پیدا کنید را اینجا میتوانید بخوانید.

اداره کاریابی (Arbeitsagentur)

اولین نقطه شروع برای جستجوی کار، آژانس کاریابی محلی (örtliche Arbeitsagentur) شما است. شما می توانید به عنوان جستجو کننده کار ثبت نام کنید و از کمک‌ها و مشاوره آنها بهره مند شوید. در وب سایت اداره اشتغال، در قسمت موتور جستجوی کار (Jobbörse) کار ایده آل خود را جستجو کنید.

اینترنت

در اینترنت وب سایت‌های بسیاری درقسمت کاریابی فعالیت دارند. می توانید در این سایت‌‌های ثبت نام کنید و تمام شرایط خود را درج کنید. کارفرمایان نظر به همین پروفایل و معلوماتی که در مورد خود نوشته‌اید، به طور خودکار به شما پیشنهاد کار میکنند. بزرگترین وب‌سایت کاریابی این ها هستند.

http://www.monster.de/

 http://www.stepstone.de/

 http://www.jobbörse.de/

 Make-it-Germany.de

برعلاوه این موارد، وب‌سایت های هم هستند که خدمات اختصاصی برای پناهندگان ارائه میکنند.

 http://www.workeer.de/

http://www.jobs4refugees.de/

 http://www.jobbörse.de/refugees

 http://www.work-for-refugees.de/

 http://www.careers4refugees.de/de/

 https://www.welcome2work.de/

 http://www.hire.social/home-en-us/

در این وب سایت ها، می توانید هم کار و هم دوره های کارآموزی پیدا کنید. ممکن است همچنان شما را در روند تهیه درخواستی کار هم کمک کنند.

مهم: گاهی اوقات ممکن است یک شغل به نامهای مختلفی یاد شود و شما باید سعی کنید همه نام های مترادف حرفه خود را بدانید و دقیق جستجو کنید. لیستی از نام‌های مترادف و عنوان‌های مختلف یک رشته یا حرفه را در Berufenet پیدا کنید.

وب سایت‌های شرکت ها و موسسات

معمولا هر شرکت، اداره و یا موسسه در وب‌سایت خود یک بخش بنام (Job  یا Career ) وجود دارد و اگر شرکت ها و یا ادارات خاصی را در نظر دارید، حتما به این بخش از وب‌سایت شان مراجعه کنید.

روزنامه ها

شما همچنین بیشتر تبلیغات شغلی در روزنامه های محلی و ملی آلمان چاپ میشوند. تبلیغات شغل در در آلمان در روزهای شنبه  و چهارشنبه در روزنامه‌ها ومجلات مهم مانند (Süddeutsche Zeitung، Frankfurter Allgemeine Zeitung، Frankfurter Rundschau و Die Zeit چاپ و نشر میشوند. این روزنامه ها را میتوانید درکتابخانه‌های بصورت رایگان مطالعه کنید و نیازی به خرید آنها ندارید.

مراکز مشاوره

بسیاری از مراکز مشاوره  برای پناهجویان همچنان شما را در بخش یافتن کار هم کمک و حمایت میکنند. به عنوان مثال، خدمات مشاوره برای مهاجران جوانان (Jugendmigrationsdienste) و خدمات مشاوره برای پناهندگان بزرگ‌سال (Migrationsberatungen für Erwachsene) کارمندان این اداره ها به زبان‌های مختلف صحبت میکنند.

کارآموزی

اگر مطمئن نیستید که کدام شغل را باید دنبال کنید و یا درخواست شما برای یک کار رد شده است، امی توانید  از یک دوره کارآموزی شروع کنید. یک دوره کارآموزی معمولا چند هفته یا چند ماه طول می کشد. در طول این دوره، با حرفه ای که انتخاب کرده‌اید بیشترآشنا میشود و اگر مطمئن هستید که به آن علاقه و مهارت دارید، میتوانید در آن رشته به کار ادامه دهید. اداره های خدمات مشاوره برای مهاجران جوانان (Jugendmigrationsdienste) و خدمات مشاوره برای پناهندگان بزرگ‌سال (Migrationsberatungen für Erwachsene) شما را در یافتن دوره‌های کارآموزی کمک میکنند. کارمندان این اداره ها به زبان‌های مختلف صحبت میکنند.

بعد ازیافتن یک اعلان یا پشنهاد کاری، اولین گام این است که باید درخواستی خود را بفرستید. اکثر شرکت‌ها  و موسسات از شما میخواهند تا یک درخواستی کتبی را توسط ایمیل یا پست به آنها ارسال کنید. اینکه چگونه و تا چه زمانی وقت دارید که درخواستی خود را بفرستید، در اعلان کار درج شده است.

نوشتن درخواستی مفصل و درست بسیار مهم است. معمولا، درخواست کار باید به زبان آلمانی نوشته شود. در درخواستی خود باید شرایط و تجارب کاری خود را طوری کوتاه و خلاصه توضیح دهید، تا کارفرما را متقاعد کنید شما نامزد مناسبی برای این کار هستید.

یک درخواست کار کامل شامل موارد زیر است:

• یک مقدمه (معمولا بیش از یک صفحه) که در آن تجارب و معیارهای خود را توصیف کنید و توضیح دهید که چرا این کار را شما میتوانید به خوبی انجام دهید.
  
•  ترتیب یک خلص سوانح (CV) منظم با تاریخ های مشخص و امضا شده. اگر عکس شما هم موجود باشد بهتر خواهد بود.
• مدارک تحصیلی و یا کاری.
• مدارک دیگری که نشان دهنده مهارتها و تجارب شما باشد مانند یک نامه از کارفرمای سابق شما.

اگر مدارک کاری و تحصیلی شما از خارج از آلمان است، اول باید آنها را ترجمه کنید. جاب سنتر معمولا هزینه های ترجمه مدارک را پرداخت میکند. از مسئول پرونده خود  در جاب سنتر در این مورد کمک بگیرید.

راهنمایی های مفید در مورد کاریابی و مدارک کاری تحصیلی را اینجا جستجو کنید. در صورت نیاز به کمک به ترتیب اسناد خود میتوانید به اداره های خدمات مشاوره برای مهاجران جوانان (Jugendmigrationsdienste) و خدمات مشاوره برای پناهندگان بزرگ‌سال (Migrationsberatungen für Erwachsene) هم میتوانید مراجعه کنید. کارمندان این اداره ها به زبان‌های مختلف صحبت میکنند.

اگرکارفرما درخواست کار شما را به پسندد، شما را برای مصاحبه حضوری دعوت خواهد کرد. اما درخواست کار شما ممکن است بعد از مصاحبه هم رد شود. اگر این اتفاق افتاد نگران نباشید، تلاش کنید و دنبال موقعیت های جدید باشید و درخواستی خود را بفرستید. برای داشتن مصاحبه کاری خوب، سعی کنید قبل از مصاحبه کاملا برای آن آماده باشید و در باره شغل و شرکت یا اداره مورد نظر معلومات کافی داشته باشید. اینجا می توانید چند توصیه برای داشتن مصاحبه شغلی موفق را بخوانید. ای پیدا کنید.

با گذشت چند روز یا چند هفته از مصاحبه کاری، آن شرکت یا اداره معمولا باید تصمیم خود را در باره مصاحبه شما بفرستد، که آیا شما کار را دریافت خواهید کرد یا خیر. حتی اگر جواب منفی باشد هم باید به شما اطلاع داده شود  تا بیشتر از آن منتظر نباشید. اگر برای کار انتخاب شده اید، باید قرارداد کاری را قبل از امضا با دقت مطالعه کنید و یا به یک مرکز مشاوره مراجعه کنید.

اما اگر جواب مثبت دریافت نکردید تسلیم نشوید و همواره دنبال موقعیت‌های جدید دیگر باشید.