ویزای آلمان برای معادل‌سازی مدارک تحصیلی

در ابتدا و زمانی که هنوز در کشور خود هستید، باید مدارک کاری را  برای یکی از مراکز معادل‌سازی ارسال کنید. اگر مرکز مربوطه به این نتیجه برسد که برای معادل‌سازی نیاز به مدارک بیشتری دارید و همچنین اگر گواهی دانش زبان آلمانی سطح A2 داشته باشید، می‌توانید برای شرکت در دوره‌های تخصصی به آلمان بیایید. 

مراکز مربوطه را در وب‌سایت  anerkennung-in-deutschland.de  پیدا می‌کنید. در عین حال این امکان را دارید که پیش از ارسال مدارک، درخواست مشاوره نمایید. در وب‌سایت Beratung im Ausland فهرستی از مراکز مشاوره در بعضی کشورها قید شده. راه دیگر درخواست مشاوره از راه دور است. با پر کردن این فرم  در وب‌سایت                 Make it in Germany، یا تماس با هات‌لاین „Arbeiten und Leben in Deutschland“ (شماره‌ی تلفن هات‌لاین: +49 30 1815 1111) می‌توانید از راه دور مشاوره بگیرید. کارمندان این مرکز به زبان انگلیسی و آلمانی صحبت می‌کنند و از ساعت ۸:۰۰ صبح تا ۴:۰۰ بعد‌از‌ظهر (به وقت اروپای مرکزی) در دسترس هستند. توجه داشته باشید که مکالمه‌ی تلفنی از خارج از آلمان رایگان نیست و باید هزینه‌ی مخابرات را بپردازید. 

برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحه‌ی «تایید مدارک تحصیلی خارجی در آلمان» وب‌سایت ما مراجعه نمایید. 

اگر برای ورود به آلمان نیاز به ویزا دارید، باید به سفارت/کنسول‌گری آلمان در کشور محل زندگی خود یا یکی از کشورهای همسایه مراجعه نمایید. در نظر داشته باشید که پروسه‌ی رسیدگی به درخواست ویزا ممکن است چندین ماه طول بکشد. 

در صورتی که جهت سفر به آلمان نیازی به ویزا ندارید، به محض رسیدن به این کشور باید به اداره‌ی امور اتباع بیگانه (Ausländerbehörde) در شهر محل زندگی خود مراجعه نموده و درخواست «اجازه‌ی اقامت به قصد معادل‌سازی مدارک شغلی» کنید. 

در وب‌سایت auswaertiges-amt.de می‌توانید ببینید شهروندان کدام کشورها برای ورود به آلمان نیاز به اخذ ویزا دارند. 

در بخش  «ویزای ملی  آلمان» وب‌سایت ما می‌توانید فهرست تمام مدارکی که شهروندان کشورهای غیراروپایی جهت درخواست ویزا نیاز دارند، را دریافت کنید. برای دریافت ویزا به قصد معادل‌سازی معادل‌سازی اسناد شغلی، علاوه بر مدارک معمول «ویزای ملی آلمان»، به این مدارک نیز نیاز دارید: 

• تاییدیه‌ای از مرکز معادل‌سازی که نشان دهد به دوره‌ی تخصصی نیاز دارید. 
• مدارک تحصیلی دانشگاهی  یا مدارک کاری تخصصی  
• گواهی ثبت‌نام در یکی از دوره‌های آموزشی در آلمان
• مدرک  دانش زبان آلمانی (حداقل A2)
• مدرک مبنی بر اینکه در طول دوره‌ی آموزشی مورد‌نظر شخصا از عهده‌ی هزینه‌های زندگی خود برخواهید آمد. برای این منظور یا باید یک حساب بلوکه‌شده داشته باشید که به اندازه‌ی حداقل ۱۰۹۱ یورو در ماه (اطلاعات مربوط به سال ۲۰۲۵) در آن موجود باشد، یا ضمانت نامه‌ی پرداخت هزینه‌های زندگی در آلمان را داشته باشید. اطلاعات بیشتر دراین مورد را در بخش «ضمانت پرداخت هزینه‌ها برای ویزای ملی آلمان» بخوانید. 
• قراداد کاری
• و نامه‌ای از کارفرما مبنی بر اینکه دوره‌ی تخصصی را در قالب شغل خود و در کنار وظایف شغلی انجام داده و به پایان خواهید رسانید. 

اگر قرار است دوره‌ی تخصصی مورد‌نظر را در حیطه‌ی یک موقعیت شغل مشخص بگذرانید، علاوه بر مدارک بالا، به این مدارک نیز نیاز دارید: 

خوب است بدانید: حساب بلوکه‌شده یکی از راه‌های اثبات وجود منابع مالی کافی برای زندگی در آلمان است. اگر برای شرکت در دوره‌ی آموزشی به قصد معادل‌سازی مدارک شغلی خود به آلمان می‌آیید، باید مبلغ مشخصی در حساب خود داشته باشید. در سال ۲۰۲۵ این مبلغ حداقل ۱۰۹۱ یورو برای هر ماه اقامت درآلمان است. این پول تا زمانی که به آلمان برسید در حساب شما مسدود می‌ماند. یکی دیگر از ویژگی‌های خاص حساب بلوکه‌شده این است که نمی‌توانید به طور نامحدود برداشت یا انتقال پول داشته باشید و صرفا مجاز به برداشت حداکثر ۱۰۹۱ یورو در ماه هستید، مگر اینکه بیش از حداقل لازم را در حساب ذخیره کرده باشید. 

بعد از رسیدن به آلمان ۳ ماه وقت دارید تا به اداره‌ی امور اتباع بیگانه (اداره‌ی اقامت) در شهر محل زندگی خود مراجعه کرده و تقاضای اقامت کنید. جهت درخواست ‌اقامت، علاوه بر ارائه‌ی دوباره‌ی مدارک فوق‌الذکر، قاعدتا باید مدارک دیگری چون گواهی ثبت محل زندگی   (Polizeiliche Anmeldung) و قرارداد اجاره‌ی خانه‌ی‌تان را نیز به این اداره تحویل دهید. مقامات این اداره پس از بررسی مدارک شما تصمیم می‌گیرند که مجوز اقامت را صادر کنند یا خیر. 

اجازه‌ی اقامت برای شرکت در دوره‌‌های تخصصی معمولا ۲۴ ماهه است و در صورتی که برای اتمام دوره، مثلا به دلیل گذراندن امتحان جبرانی، نیاز به زمان بیشتری داشته باشید،  نهایتا تا ۱۲ ماه دیگر قابل تمدید است. 

نکته‌ی حائز اهمیت: همانطور که گفته شد، پس از ورود به آلمان باید ویزای خود را به اجازه‌ی اقامت تبدیل کنید. بهتر است این کار را به موقع انجام دهید، زیرا در اغلب موارد، ویزا کوتاه‌مدت بوده و گرفتن وقت ملاقات از اداره‌ی اتباع بیگانه معمولا زمان زیادی طول می‌کشد. 

در کنار گذراندن دوره‌ی تخصصی، اجازه دارید حداکثر ۲۰ ساعت در هفته کار کنید. اگر از یک کارفرما  پیشنهاد شغلی مشخصی مربوط به تخصص خود داشته باشید، می‌توانید بیشتر از هفته‌ای ۲۰ ساعت برای شرکت مورد‌نظر کار کنید. اما در این صورت نیاز به اخذ مجوز از اداره‌ی کار (Bundesagentur für Arbeit) دارید. برای اخذ مجوز باید پیشنهاد شغلی را به این اداره ارسال نمایید. مقامات این اداره پیشنهاد را بررسی کرده و مجوز کار برای موقعیت شغلی مربوطه را به شما خواهند داد. اداره‌ی کار مربوط به محل زندگی خود را در arbeitsagentur.de پیدا کنید. 

در صورتی که دوره‌ی آموزشی را با موفقیت به پایان برسانید و  قرارداد کار مربوط به تخصص خود یا قرارداد گذراندن دوره‌ی آموزشی فنی‌حرفه‌ای (Ausbildung) یا پذیرش دانشگاهی داشته باشید، می‌توانید درخواست اقامت کنید. نوع اقامت بستگی به هدف شما از اقامت دارد. بطور مثال اقامت برای نیروی کار متخصص (در صورت پیدا کردن کار تخصصی) یا اقامت دانشجویی برای تحصیل و یا اقامت برای دوره‌های آموزشی فنی‌حرفه‌ا‌ی. برای دریافت اقامت باید به اداره‌ی امور اتباع بیگانه مراجعه نمایید. 

لطفا توجه داشته باشید: حتما باید به موقع به این اداره مراجعه کرده و قبل از پایان مهلت اقامت فعلی خود، درخواست اقامت کنید. 

در صورتی که بعد از اتمام دوره‌ی آموزشی به قصد معادل‌سازی مدارک، موفق به پیدا کردن کار نشدید، می‌توانید طبق پاراگراف ۲۰ قانون اقامت، درخواست اقامت کاریابی کنید. برای اخر این نوع اقامت هم باید به اداره‌ی امور اتباع بیگانه مراجعه نمایید.