ویزای آلمان برای معادل‌سازی مدارک تحصیلی (Visum zur Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse)

اول‌تر از همه باید مدارک تحصیلی مربوط به کشور خودتان را جهت تاییدی به یک مرجع معتبر در آلمان بسپارید. بعد از اینکه مرجع مربوط اعلان کرد که برای تاییدی اسنادتان به برنامه های آموزشی دیگری برای معادل سازی نیاز است و شما به زبان آلمانی در حد (A2) تسلط داشته باشید، می‌توانید برای تائید و معادل‌سازی مدارک تحصیلی‌تان به آلمان سفر کنید.

مرجعی که مسوولیت بررسی مدارک شما را دارد را می‌توانید در وب سایت  anerkennung-in-deutschland.de ببینید. پیش از سپردن اسنادتان برای معادل‌سازی، می‌توانید در این مورد مشاوره دریافت کنید. در بخش «مشاوره در خارج از کشور» Beratung im Ausland . هم‌چنان می‌توانید با مطالعه‌ی وب سایت  Kontaktformular von make-it-in-Germany در این مورد معلومات بیش‌تر کسب کنید. اگر می‌خواهید از طریق تلفن در این مورد معلومات بیش‌تری کسب کنید، می‌توانید به شماره تماس

 1111 1815 30 49+ که مربوط به «کار و زندگی در آلمان» (Arbeiten und Leben in Deutschland) است نیز تماس بگیرید. کارمندان این اداره به زبان‌های آلمانی و انگلیسی صحبت می‌کنند از دوشنبه تا جمعه از ساعت ۸ صبح تا ۴ بعد از ظهر به وقت اروپای مرکزی آماده پاسخ به پرسش‌های شما هستند. لطفا دقت داشته باشید که تماس به این شماره از خارج از آلمان معمولا هزینه دارد. اطلاعات بیش‌تر در این مورد را در فصل تاییدی مدارک تحصیلی خارجی. 

اگر قصد سفر به آلمان را دارید باید ابتدا به سفارت یا کنسول‌گری آلمان مقیم کشور خودتان یا در یکی از کشورهای همسایه مراجعه نموده و درخواست ویزا نمایید. جهت درخواست ویزای باید مدارک لازم را به همراه داشته باشید. لطفاً دقت داشته باشید:  رسیدگی به درخواست ویزای شما ممکن است چندین ماه طول بکشد.
در صورتی که جهت سفر به آلمان نیازی به ویزا ندارید، به محض رسیدن به این کشور به اداره امور خارجیان محل زندگی‌تان مراجعه نموده و درخواست اجازه اقامت برای پروسه تائید مدارک تحصیلی نمایید.
اینکه آیا نیاز به ویزا دارید یا نه بستگی به این دارد که شهروند کدام کشور هستید. با مراجعه به و بسایت auswaertiges-amt.de
می‌توانید لیست کشورهای که شهروندان‌شان جهت سفر به آلمان نیاز به ویزا دارند را ببینید.

در فصل ویزای ملی  آلمان  می‌توانید فهرست تمام مدارکی که شهروندان کشورهای غیراروپایی جهت درخواست ویزا نیاز دارند را دریافت کنید. جهت دریافت ویزا برای معادل‌سازی اسناد تحصیلی بر علاوه مدارک مورد نیاز برای ویزای ملی، به مدارک زیر نیز نیاز دارید:

• تاییدی اداره‌ای که مسوول رسیدگی معادل‌سازی اسناد تحصیلی شماست. این اداره باید تایید کند که مدارک‌تان نیاز به معادل‌سازی دارند.
• مدارک تحصیلی دانشگاهی  یا مدرک آموزش‌های 
• تاییدی ثبت مدارک برای معادل‌سازی اسناد تحصیلی
• مدرک در مورد مهارت‌های زبان آلمانی حداقل مدرک (A2)
• مدرک مبنی بر اینکه در جریان تاییدی دوره آموزشی برای معادل‌سازی مدارک تحصیلی، شخصا از عهده مصارف مالی خود برآمده می‌توانید. باید یا یک حساب مسدود شده با حداقل 1027 یورو در ماه (2024) یا یک ضمانت نامه‌ی پرداخت هزینه های زندگی در آلمان را داشته باشید. اطلاعات بیشتر دراین مورد را در فصل اطلاعاتی ما  به زبان فارسی Verpflichtungserklärung für ein nationales Visum بخوانید. 

اگر می خواهید برای معادل سازی مدارک خود جهت شروع کار به آلمان بی‌آید، به موارد زیر نیز نیاز دارید:

• قرارداد کار شما
• و نامه‌ای از کارفرما مبنی بر اینکه شما در محدوده کاری خود به معادل سازی مدارک خود نیاز دارید.  

خوب است بدانید: حساب مسدود شده یکی از راه های اثبات وجود منابع مالی کافی برای زندگی در آلمان است. اگر برای معادل سازی معادل تحصیلی خود به آلمان می‌آید، باید حداقل مبلغ مشخصی را به حساب خود بپردازید. در سال 2024 این مبلغ 1027 یورو برای هر ماه اقامت درآلمان است. این پول تا زمانی که به آلمان برسید در حساب شما مسدود می ماند. یکی دیگر از ویژگی های خاص حساب مسدود شده این است که شما نمی توانید به طور نامحدود برداشت یا انتقال پول داشته باشید. شما مجاز به برداشت حداکثر 1027 یورو در ماه هستید، مگر اینکه بیش از حداقل مبلغ لازم را واریز کرده باشید.

بعد از رسیدن به آلمان ۳ ماه وقت دارید تا به اداره امور خارجیان شهری که در آن زندگی می‌کنید مراجعه، و در آن‌جا درخواست اقامت  کاریابی کنید. جهت درخواست ‌اقامت علاوه بر مدارک بالا قاعدتا باید مدارک دیگری چون (Polizeiliche Anmeldung)، قرارداد اجاره خانه‌تان را ارائه کنید. اداره‌های مسوول بعد از بررسی مدارک شما تصمیم می‌گیرند که برای شما اجازه اقامت بدهند یا خیر.

اجازه اقامت به خاطر معادل‌سازی مدارک تحصیلی ابتدا ۲۴ماه اعتبار دارد. در صورتی که برنامه آموزشی  برای معادل‌سازی مدارک تحصیلی‌تان مثلا به دلیل امتحان یا مسایل دیگری بیش از ۲۴ماه زمان نیاز داشته باشد، اقامت‌ شما ممکن است  تا ۱۲ ماه دیگر تمدید شود.

نکته مهم: پس از ورود به آلمان، باید ویزای خود را به اجازه اقامت تبدیل کنید. بهتر است این کار را به موقع انجام دهید، زیرا ویزا اغلب برای مدت طولانی اعتبار ندارد و مقامات مهاجرت اغلب زمان زیادی تمدید نیاز دارند.

اگر قبل از تاییدی معادل‌سازی مدارک تحصیلی‌تان پیشنهاد کار از شرکت خاصی مطابق به رشته خود دریافت کرده اید، می‌توانید حداکثر ۲۰ساعت در هفته در آن شرکت کار کنید. ابتدا باید اداره فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) نیز در مورد اجازه‌کار شما موافقت کند. برای شروع کار باید پیشنهاد کاری‌تان را به دسترس این اداره قرار دهید. اداره فدرال کار پیشنهاد کاری شما را مورد بررسی قرار داده و سپس برای‌تان مجوز کار صادر خواهد کرد. نزدیک‌ترین اداره فدرال کار در منطقه خود را در سایت arbeitsagentur.de.  بیابید.

در صورتی که برنامه آمزوشی معادل‌سازی برای مدارک تحصیلی‌تان را موفقانه به پایان رساندید و  قرارداد کار مناسب، اجازه ورود به دوره  های آموزش های فنی حرفه‌ای (Ausbildungsplat) یا اجازه تحصیل در دانشگاه را بدست آوردید، می‌توانید درخواست اقامت کنید. اینکه چه نوع اقامتی درخواست میکنید بستگی دارد که مشغول به چه کاری باشید. بطور مثال اقامت برای افراد متخصص (Aufenthaltserlaubnis als Fachkraft)، اقامت دانشجویی برای تحصیل و یا اقامت برای دوره های آموزشی فنی حرفه‌ی. این درخوست را می‌توانید به اداره امور خارجیان شهری که در آن زندگی می‌کنید، بسپارید.

لطفا توجه داشته باشید: حتما باید به موقع به مقامات مهاجرت گزارش دهید و درخواست های مربوطه را قبل از انقضای مجوز اقامت خود ارسال کنید!

در صورتی که بعد از دوره آموزشی به خاطر معادل‌سازی مدارک تحصیلی‌تان موفق به پیدا کردن کار نشدید، می‌توانید طبق ماده §20 AufenthG اقامت آلمان درخواست اقامت کاریابی Aufenthaltserlaubnis zur نمایید. هم‌چنان این درخوست را هم می‌توانید مستقیما به اداره امور خارجیان شهری که در آن زندگی می‌کنید، بسپارید.