Независимый от брака статус пребывания в Германии

Если у вас нет гражданства одной из стран Евросоюза, то для того, чтобы легально находиться на территории Германии, вам необходимо иметь разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Получить его вы сможете, например, если будете состоять в браке или гражданском партнерстве с гражданином/гражданкой Германии или с человеком, у которое уже есть разрешение на пребывание. Если вы вдруг разойдетесь, то вы лишитесь и причины для дальнейшего пребывания в стране. Это же правило действует и в случае смерти супруга/супруги. В обоих случаях вы, как правило, обязаны покинуть страну. “Независимый от брака статус пребывания” же дает вам право и дальше находиться на территории Германии. Вы получите свое собственное разрешение на пребывание на один год согласно §31 Закона о пребывании. Если у вас нет средств к существованию, то вы будете получать социальную помощь (Sozialhilfe) или пособие „Bürgergeld“. Год спустя документ может быть продлен. Какие условия для этого необходимо будет выполнить, вы узнаете из раздела “Можно ли продлить “независимый от брака статус пребывания”?”

Вы сможете получить “независимый от брака статус пребывания”, если вы выполните все следующие условия:

• вы приехали в Германию по программе воссоединения семьи, чтобы жить вместе с вашим супругом/гражданским партнером или вашей супругой/гражданской партнершей;
• воссоединение семьи должно быть причиной вашего текущего пребывания в стране. Это тот случай, когда у вас есть разрешение на пребывание согласно §§ 28, 29 или 30 Закона о пребывании. Обратите внимание: если вы приехали в Германию по программе воссоединения семьи и уже имеете другой вид разрешения на пребывание, то вы не можете претендовать на “независимый от брака статус пребывания”;
• вы и ваш супруг/гражданский партнер или ваша супруга/гражданская партнерша разводитесь. Или ваш партнер/партнерша умер(-ла);
• если вы разводитесь, то должно быть соблюдено еще одно условие - в браке/гражданском партнерстве вы должны были состоять не менее трех лет. Как официальные ведомства рассчитывают этот трехлетний срок, вы узнаете из раздела “Как рассчитывается трехлетний срок?” Важно: если ваш супруг/партнер или ваша супруга/партнерша умер(-ла), то это условие на вас не распространяется;
• у вас и вашего экс-партнера/вашей экс-партнерши есть действующее разрешение на пребывание в Германии. Оно также должно было быть действительным в тот период, когда вы жили вместе как супруги или гражданские партнеры/партнерши. Документ вашего экс-партнера/вашей экс-партнерши также должен давать ему/ей право на долгосрочное пребывание в стране. Это может быть, например, постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis).

Важно: правило трех лет не действует для граждан Турции. Уже после двух лет супружеской жизни в Германии вы можете запросить “независимый от брака статус пребывания”. Основанием для этого служит соглашение о сотрудничестве от 1980 года между ЕЭС и Турцией. Если вы попадаете под это правило, то обязательно обратитесь к адвокату или в консультирующую организацию. Как найти специалистов, вы узнаете из раздела “Где я могу получить помощь и консультацию?”

Разрыв отношений или смерть супруга/супруги означает, что причин для вашего пребывания на территории Германии (которыми были брак или гражданское партнерство) больше нет. Такого правила придерживаются официальные ведомства. Они могут сократить срок действия вашего разрешения на пребывание в стране. То есть, скорее всего вам придется покинуть Германию раньше того срока, который указан в вашем документе. Такое решение вы можете оспорить. При этом лучше всего заручиться поддержкой адвоката. Чтобы остаться в стране, вам необходимо как можно скорее запросить свое собственное разрешение на пребывание. Пока ваше заявление будет рассматриваться, вы будете и дальше проживать в Германии.

Обратите внимание: пока будет идти бракоразводный процесс, вам не обязательно находиться в Германии. Опираясь на это, ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) может сократить срок вашего пребывания в стране. Такое решение вы можете оспорить. При этом лучше всего заручиться поддержкой адвоката или консультирующей организации. Контактные данные вы найдете в разделе “Где я могу получить помощь и консультацию?”

Согласно закону, чтобы получить “независимый от брака статус пребывания”, вы должны были состоять в браке/гражданском партнерстве как минимум три года. При этом считаться будут только те годы, которые вы провели на территории Германии. Время, проведенное за границей, учитываться не будет.

Ваши “супружеские годы” в Германии ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) начнет отсчитывать со дня, когда вы получили ваше разрешение на пребывание. А закончится отсчет днем, когда вы расстались со своим партнером или партнершей. Подробнее о том, с какого момента можно считать, что вы официально расстались, вы узнаете из раздела “С какого момента считается, что мы расстались?”

Важно: день, когда вы расстались, и день, когда вы официально разведены - это разные даты. Так как для того, чтобы развестись в Германии, вы, как правило, должны раздельно прожить один год. Подробнее об этом - в нашей главе “Развод в Германии“.

Для официальных ведомств ваш брак/гражданское партнерство считается окончатально завершенным в тот момент, когда вы оба/обе соглашаетесь, что ваши отношения подошли к концу. Например, когда вы вместе подали в суд по семейным делам (Familiengericht) заявление о разводе. Как правильно это сделать, вы узнаете из нашей главы “Развод в Германии”. Важно: если между делом вы помиритесь и три месяца спустя, например, снова разойдетесь, то для официальных ведомств все это время вы будете считаться не парой.

Если ваш экс-партнер или ваша экс-партнерша не согласен(-на) разводиться, вы все равно будете считаться не парой, если вы живете раздельно и не ведете совместную жизнь. Очень часто это тяжело доказать, поэтому официальными ведомствами были установлены определенные признаки разрыва отношений. Один из них - вы или ваш экс-партнер или ваша экс-партнерша выезжаете из вашей общей квартиры. Если это вы - то сразу же после переезда вам необходимо зарегистрироваться по новому адресу и сообщить его ведомству по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Как найти жилье в Германии, вы узнаете из нашей главы “Поиск жилья в Германии”.

Так как переезд в Германии - задача не из легких, то вы также можете остаться в и вашей общей квартире. Ее вам необходимо будет поделить на определенные территории. Например, в одной комнате будете проживать вы, в другой  - ваш экс-партнер или ваша экс-партнерша. Вам также нельзя будет совместно совершать покупки или стирать. Таким образом вы сможете доказать официальным ведомствам, что ваша совместная жизнь подошла к концу. Составьте совместное заявление и обязательно проконтролируйте, что ваш экс-партнер или экс-партнерша подписал(-а) его. Этот документ затем можно подать в ведомство по делам иностранцев как доказательство того, что вы больше не вместе.

Разойтись и в тоже самое время продолжать жить вместе очень часто может привести к проблемам. Если это - ваш случай, то вы можете обратиться за помощью. На сайте Frauen gegen Gewalt e.V вы найдете консультирующие организации поблизости, в которых говорят и на вашем языке. Если вы - мужчина, то консультирующие организации вы можете поискать на сайте Männerberatungsnetz. Для этого в разделе „Alle Beratungsfelder“ выберите пункт “ „Gewalt“ (насилие) или „Familie& Partnerschaft& Trennung“ (разрыв отношений). В разделе „Ort oder PLZ“ укажите название вашего города/населенного пункта или почтовый индекс. После этого система вам покажет консультирующие организации недалеко от вас, а также их адреса и контактные данные.

Не существует определенного правового обязательства о том, что вы обязаны сообщить ведомству по делам иностранцев (Ausländerbehörde) что ваши отношения подошли к концу. Но, если вы этого не сделаете, это может негативно сказаться на вашем деле. Например, если ведомство узнает, что расстались вы раньше той даты, которую сообщили учреждению. К тому же, вы обязаны сообщать о всех важных изменениях в вашей жизни, например, о том, что вы переехали. Если вы этого не сделаете, то, возможно, вы пропустите важные письма, которые ведомство отправило вам.

Важно: некоторые ведомства по делам иностранцев требуют, чтобы вы сообщали им о том, что ваши отношения подошли к концу. Точную информацию вы найдете в предписании, которое вы, как правило, получили вместе с вашим разрешением на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Если вы не уверены, распространяется ли это правило на вас, вы можете уточнить информацию в консультирующей организации. Ее контактные данные вы найдете в разделе “Где я могу получить помощь и консультацию?”

Чтобы получить “независимый от брака статус пребывания” вы, как правило, должны состоять в браке/гражданством партнерстве на территории Германии не менее трех лет. Но есть ряд исключений, связанных с тяжелой ситуацией, а именно:

• если возвращение на родину ставит под угрозу вашу жизнь, свободу и/или здоровье. Это правило распространяется и на ваших детей, который должны вернуться вместе с вами.

Угроза заключается, например, в том, что на родине вы не можете позаботиться о себе, а члены вашей семьи не готовы вам помочь. Очень важно доказать, что угроза касается вас персонально и распространяется на всей территории страны. С этим вопросом вам может помочь консультирующая организация. Ее вы найдете в разделе “Где я могу получить помощь и консультацию?”;

• если в отношении вас или ваших детей было применено насилие со стороны вашего партнера или партнерши. Домашнее насилие - это преступление в Германии. О нем необходимо обязательно сообщать в полицию. Если причиной для получения “независимого от брака статуса пребывания” вы назовете домашнее насилие, то, как правило, вам необходимо будет доказать это ведомству по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Например, при помощи заключений врача о полученных повреждениях или травмах, отчеты полиции или показания друзей, знакомых или сотрудников консультирующих организаций об актах насилия со стороны вашего экс-партнера или экс-партнерши.
• если вам не было 18 лет, когда вы вступили в брак. В Германии жениться/выходить замуж могут исключительно совершеннолетние, то есть те, кому уже есть 18 лет.
• если вас заставили выйти замуж/жениться/вступить в гражданское партнерство.
• в случае смерти вашего партнера/вашей партнерши вы также можете остаться в Германии, не соблюдая трехлетний срок.

Важно: если вы или ваши дети столкнулись с насилием, то вы можете обратиться на круглосуточный телефон доверия по телефону 0800-116016. Это бесплатно. Свои проблемы вы сможете обсудить с его сотрудницами, очень часто даже на вашем родном языке. Если вы не можете совершать звонки или не хотите разговаривать, то связаться можно и через специальный чат. Все беседы строго конфиденциальны. Какие еще варианты помощи существуют в Германии, вы узнаете из нашей главы “Домашнее насилие”.

Это далеко не просто заботиться о ребенке, когда его родители живут далеко от него. Поэтому как мать или отец вы можете и дальше оставаться в Германии, если вашему ребенку еще нет 18-ти лет и у него есть действующее в стране разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) или гражданство Германии. Для этого вам необходимо либо быть единственным опекуном, либо иметь совместную опеку с ваши экс-партнером или вашей экс-партнершей. То есть - либо в одиночку, либо вдвоем вы заботитесь о ребенке. Подробнее об опеке - в нашей главе “Право опеки (Sorgerecht) в Германии”.

Благополучие ребенка будет напрямую влиять на решение, сможете ли вы остаться из-за него в стране. Будет проведена соответствующая проверка, которая должна установить, необходимо ли вам находиться на территории Германии, чтобы заботиться о своем ребенке. Также будет установлено, в каких отношениях вы были с ним раньше. Это будет персональная проверка ли „Einzelfallprüfung“ по-немецки. Поэтому нет никакой гарантии, что вы сможете получить разрешение на пребывание.

“Независимый от брака статус пребывания” вам необходимо запросить в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Вы можете это сделать в тот момент, когда сообщите учреждению о том, что развелись/разошлись. Для этого вам необходимо записаться на прием. Также имеет смысл предварительно обратиться за помощью в консультирующую организацию. Ее вы найдете в разделе “Где я могу получить помощь и консультацию?” Сотрудники организации помогут вам собрать все необходимые для ведомства документы.

Если в ведомство по делам иностранцев обратится ваш экс-партнер или ваша экс-партнерша и сообщит о том, что ваши пути разошлись, то, как правило, вы получите письмо, в котором учреждение спросит лично вас, так ли это на самом деле. Так же может случится, что уже в этом письме будет вынесено предписание о том, что ваше разрешение на пребывание больше недействительно или что его срок был сокращен.

В вашем ответе вам необходимо указать, что вы запрашиваете “независимый от брака статус пребывания” и назвать причину почему. Что может стать причиной для получения такого документа, вы узнаете из разделов “Могу ли я запросить “независимый от брака статус пребывания”? и “Можно ли получить “независимый от брака статус пребывания” раньше, чем через три года?” Приложите к письму также копии документов, которые доказывают приводимую вами информацию. Это может быть, например, свидетельство о разводе, справка о регистрации или отчеты полиции.

Важно: вам обязательно необходимо ответить на письмо от ведомства по делам иностранцев и соблюсти указанный в нем срок. С ответом вам помогут в консультирующей организации. Ее контактные данные вы найдете в разделе “Где я могу получить помощь и консультацию?”

“Независимый от брака статус пребывания” вы сможете получить в ответственном за вас ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Точную информацию, какие документы вам необходимо предоставить и в какие сроки, вы узнаете в самом учреждении. Подача заявления стоит денег, точную сумму вы также узнаете в ведомстве.

Большинству ведомств по делам иностранцев требуются следующие документы:

• копия вашего текущего разрешения на пребывание,
• биометрическая фотография,
• документы, которые подтверждают ваш развод/разрыв отношений, например, копия свидетельства о разводе или справка о регистрации по новому адресу,
• если действует тяжелый случай, то его также необходимо доказать, например,   при помощи отчетов полиции или заключений врача, если речь идет о домашнем насилии. В этом случае также неплохо заручиться поддержкой консультирующей организации. Ее контактные данные вы найдете в разделе “Где я могу получить помощь и консультацию?”
• в случае смерти вашего супруга или супруги - копия свидетельства о смерти (Sterbeurkunde). Документ можно получить в местном отделении ЗАГСа (Standesamt). Его адрес вы найдете либо на сайте местной администрации, либо в интернете, написав по-немецки название вашего города или населенного пункта и указав слово „Standesamt“.

“Независимый от брака статус пребывания” дает вам право находится на территории Германии в течение одного года. Если у вас не будет средств к существованию, то вы сможете получать социальную помощь (Sozialhilfe) или пособие „Bürgergeld“.

Год спустя документ может быть продлен. Дважды по два года. То есть вы сможете находится на территории Германии максимум еще 4 года. Продлевать документ необходимо заранее, до того, как истечет срок его действия. Чтобы продлить документ, вам в некоторых случаях необходимо будет доказать, что вы можете содержать себя и своих детей. То есть вам необходимо будет иметь собственный заработок. Каким должен быть ваш доход, а также какую финансовую помощь вы и дальше сможете получать от государства, зависит от того, как много членов вашей семьи вы содержите. Вам также нужно будет выполнить и другие необходимые требования, например, иметь медицинскую страховку. Точную информацию стоит заранее узнать в ответственном за вас ведомстве по делам иностранцев.

Если вы не можете получить “независимый от брака статус пребывания”, то, чтобы остаться в Германии, вы можете попробовать следующие варианты:

• если вы планируете или уже работаете, учитесь или осваиваете новую специальность (Ausbildung), то, при соблюдении ряда условий, вы можете получить соответствующее разрешение на пребывание. Подробнее о том, какие именно условия для этого необходимо будет выполнить, вы узнаете из нашей главы “Национальная виза (тип D)”.
• если у вашего ребенка есть гражданство Германии и вы имеете право опеки над ним или совместную опеку, то, возможно, вы можете остаться в стране, чтобы заботиться о вашем ребенке. Более подробно об этом - в разделе “Мой ребенок живет в Германии. Повлияет ли это на мой статус пребывания в стране?”
• если на родине вас преследуют или там в настоящий момент идет война, то, возможно, вы можете получить убежище в Германии. По этому вопросу вам необходимо обязательно проконсультироваться со специалистами. Контактные данные, а также дополнительную информацию вы найдете в нашей главе “Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища”.

Важно: обязательно обратитесь в консультирующую организацию, чтобы узнать какие возможности есть именно у вас. Контактные данные вы найдете в разделе “Где я могу получить помощь и консультацию?”

Если вы хотите запросить “независимый от брака статус пребывания”, вам обязательно необходимо проконсультироваться со специалистами, которые подробнее разберут ваш случай. Консультирующие организации вы сможете найти, например, на сайтах организации “Pro Asyl” или Совета по делам беженцев или же в местной миграционной организации. Адвокатов вы сможете найти на сайтах:

• www.fluechtlingsrat.de
• www.bamf-navi.bamf.de