Школьное образование в Германии

Обновлено 13.10.2022

Как выбрать правильную школу?

Вопросы образования в Германии входят в компетенцию федеральных земель. Что, в свою очередь, также означает, что каждая из 16 федеральных земель имеет собственную систему образования. Единой является лишь общая обязанность посещать школу, а также система оценки знаний. Школьные аттестаты, полученные в отдельных федеральных землях, признаются по всей Германии. Здесь вы найдете информацию о системе школьного образования, а также о дополнительных занятиях и моббинге в школе.

Что мне следует знать?

Должен ли мой ребенок ходить в школу?

В Германии все дети в возрасте от шести (в некоторых землях от семи) лет обязаны посещать школу. Это значит, что начиная с этого возраста ваш ребенок должен ходить в школу. Все дети и подростки посещают учебные заведения в Германии на протяжении, как минимум, девяти лет.

Это же правило распространяется на детей и подростков-беженцев старше шести лет. В большинстве случаев почти сразу же после прибытия в Германию они также обязаны посещать школу. В каждой земле на этот счет существуют свои правила. Для получения дополнительной информации см. главу о вашей федеральной земле ниже.

Важно: родителям, не позаботившимся о том, чтобы их ребенок ходил в школу, придется заплатить большой денежный штраф.

В какую школу должен ходить мой ребенок?

В первые годы все дети учатся вместе в начальной школе (Grundschule). Обучение там обычно длится от четырех до шести лет (в зависимости от федеральной земли, в которой вы живете). После начальной школы учащиеся переходят в среднюю общеобразовательную школу. То, в каком учебном заведении будет учится ваш ребенок, оказывает большое влияние на его дальнейшую жизнь. Чем выше у вашего ребенка аттест о школьном образование, тем больше карьерных и профессиональных возможностей он будет иметь в дальнейшем. Это касается всех специальностей, которые можно освоить (Ausbildung). Наивысшим документом об окончании школы является аттестат (Abitur). Без него ваш ребенок не сможет поступить в университет.

В некоторых федеральных землях решение о том, в какую среднюю общеобразовательную школу пойдет учиться ваш ребенок, принимается на основе оценок или такое решение принимает исключительно учитель. В большинстве же федеральных земель учителя лишь дают рекомендацию, а окончательное решение, в какой школе будет учиться ребенок, принимают родители. Это означает, что вы не обязаны прислушиваться к рекомендации учителей. Однако, если у ребенка плохие оценки, вам будет нелегко найти для него среднюю школу.

Как с этим обстоит дело в вашей федеральной земле, вы узнаете, прочитав приведенную ниже главу о системе школьного образования конкретно вашей федеральной земли.

Как выставляются оценки и выдаются документы об окончании школы?

Немецкая система оценки знаний включает в себя шесть отметок: «1» является лучшей оценкой, а «6» – худшей. Два раза в год учащиеся получают табель успеваемости с оценками по всем предметам. Промежуточные оценки учащиеся обычно получают в конце января. Он служит для информирования родителей и детей об успеваемости ребенка. На основании табеля с годовыми оценками, выдаваемого перед летними каникулами, принимается решение, переходит ли ваш ребенок в следующий класс, или ему придется остаться на второй год. Во многих начальных школах первые два года оценки детям не выставляются. Вместо этого учителя пишут короткий комментарий об успехах ребенка по каждому предмету.

Важно: плохие оценки еще не конец света. Учителя с удовольствием посоветуют вам и вашему ребенку, что можно сделать. Для получения дополнительной информации см. раздел «Что делать, если у моего ребенка сложности в школе?». Вы также можете поискать решение проблемы и за пределами школы: на сайте молодежной миграционной службы вы найдете консультационную организацию недалеко от вас или получите онлайн-консультацию. Сотрудники миграционной службы говорят на многих языках. Позвонив по телефону горячей линии для родителей, вы также можете получить анонимную и бесплатную консультацию. Вы можете рассказать сотрудникам о своих тревогах и сложностях. Они выслушают вас и попробуют помочь вам найти подходящее решение. С ними можно связаться ежедневно с 9 до 17 часов по бесплатному телефону 0800 777 18 77 на немецком и английском языках. Альтернативно можно написать им на электронную почту fraguns@elternhotline.de на немецком, английском, русском, арабском, персидском, французском, турецком, курдском, болгарском, румынском, сербском, испанском, польском или хорватском языках. Ответ вы получите в течение 24 часов.

Где учатся дети и подростки, не владеющие немецким языком?

Дети и подростки, еще не говорящие или немного говорящие по-немецки, сперва посещают специальные классы, в которых они учат немецкий язык и знакомятся с немецкой культурой. Эти классы называются «Willkommensklassen», «Vorbereitungsklassen» или «Übergangsklassen (Ü-Klassen)». Затем учащихся постепенно переводят в обычный образовательный класс, соответствующий их возрасту, школьному опыту и уровню владения немецким языком.

Существует ли альтернатива государственным школам?

Наряду с государственными школами, в Германии также имеются и частные школы. Организация работы этих школ осуществляется не государством, а, например, частной компанией, церковью или общественной организацией. Такие школы очень часто придерживаются своей особой философии и методики обучения и почти всегда платные. Если вы раздумываете о том, чтобы отправить своего ребенка учиться в частную школу, проконсультируйтесь об этом в выбранном учебном заведении. Перечень всех школ вы найдете в главе о системе школьного образования вашей федеральной земли.

Что делать, если мой ребенок имеет особые образовательные потребности?

Во многих школах дети с особыми потребностями и инвалидностью могут учиться вместе с другими детьми. В Германии также есть и специальные школы, в которых учатся дети с особыми образовательными потребностями. Если ваш ребенок посещает детский сад, его сотрудники могут проконсультировать вас по этому вопросу. Вы также можете получить помощь, обратившись в молодежную миграционную службу. Ее сотрудники владеют целым рядом языков. Кроме того, вы можете воспользоваться услугами Горячей линии для родителей и задать вопросы на вашем родном языке.

Что делать, если мой ребенок подвергается моббингу?

Если ваш ребенок в течение длительного времени подвергается оскорблениям, издевкам, насмешкам, угрозам или придиркам со стороны другого ребенка или группы детей, то речь идет о моббинге. Многие дети подвергаются моббингу, прежде всего, в школе. Каждый может стать его жертвой. Причину издевательств следует искать не в пострадавшем, а в преследователях, которые с помощью моббинга пытаются решить свои собственные психологические проблемы.

Очень часто тяжело выяснить, является ли собственный ребенок жертвой моббинга. Если он внезапно начал вести себя по-другому, с неохотой ходит в школу, часто болеет, больше не хочет посещать спортивные секции, у него ухудшились оценки, появились проблемы со сном и т. п., это может указывать на то, что ребенок подвергается моббингу. В этом случае деликатно расспросите его, что является причиной этих изменений. В целом важно, чтобы вы регулярно расспрашивали своего ребенка о школе и его друзьях. Также внимательно слушайте, когда он о них рассказывает. Регулярно поддерживайте контакт с учителями, тренерами, родителями друзей и т. п. вашего ребенка и спрашивайте их о его поведении.

Если ваш ребенок подвергается моббингу, вы должны незамедлительно поговорить об этом с учителями и школьным социальным работником или тренером. Вместе с ними и  вашим ребенком вы должны подумать, как эту проблему можно решить. Если также применяется физическое насилие или шантаж, вы можете обратиться в полицию. Соответствующую помощь, в том числе на вашем родном языке, вы можете получить в консультационных организациях, например, в молодежной миграционной службе или на Горячей линии для родителей.

Что делать, если мой ребенок подвергается моббингу в интернете?

В социальные сети (TikTok, Instagram, Snapchat и т. п.) часто загружают неприятные и/или обработанные фотографии или видеоролики детей и подростков без их разрешения. Иногда злоумышленники также взламывают профиль ребенка и публикуют фотографии от его имени. Если кто-то подвергается клевете, угрозам или домогательствам в интернете, речь идет о кибермоббинге. Кибермоббинг является наказуемым деянием. Если ваш ребенок стал жертвой кибермоббинга, вы должны скачать и сохранить соответствующие материалы – таким образом, у вас будут доказательства. Покажите их представителю школы и при необходимости родителям детей, устроивших моббинг, и подумайте вместе с ними, как можно решить эту проблему. Кроме того, проинформируйте администратора сайта, чтобы он удалил соответствующие материалы. У вас есть на это полное право. В целом важно, чтобы вы обсудили со своим ребенком его активность в интернете и как он может защитить свою частную жизнь. На сайте klicksafe.de вы найдете большое количество информации на тему кибермоббинга на немецком языке. Вам также могут помочь сотрудники молодежной миграционной службы или Горячей линии для родителей, в том числе и на вашем родном языке.

Что делать, если у моего ребенка сложности в школе?

Это нормально, если дети в начале или время от времени имеют проблемы по одному или нескольким предметам в школе. Часто в таких случаях могут помочь дополнительные занятия. Специалист-куратор будет заниматься с вашим ребенком внеурочно по предметам, которые ему даются с трудом. Существуют также специальные школы, предлагающие дополнительные занятия, на которых несколько детей учатся вместе. Такие уроки стоят дешевле, чем индивидуальные занятия. Позаниматься с вашим ребенком внеурочно также могут учащиеся старших классов, бывшие учителя или отзывчивые соседи, обычно их работа стоит не очень дорого. В некоторых школах и молодежных центрах во второй половине дня детям также могут помочь с выполнением домашних заданий бесплатно. Посоветоваться по этому вопросы вы можете с учителем вашего ребенка или у другими родителями.

Ваш ребенок также может получить помощь с учебой онлайн.

  • На сайте corona-school.de бесплатная помощь оказывается всем школьникам, начиная с 1 класса. Помогают им старшеклассники. Во время закрытия школ из-за пандемии учащиеся добровольно помогают с выполнением домашних заданий. Занятия проводятся посредством видеочатов на немецком языке.

Важно

Если у вас возникли проблемы с определенным учителем, обратитесь к руководству школы. Если у вас возникли проблемы с руководством школы, обратитесь в департамент школьного образования (Schulamt) вашего муниципалитета / района. Вам также могут помочь сотрудники молодежной миграционной службы или Горячей линии для родителей.

Школьное образование в моей федеральной земле

После начальной школы у детей в Берлине есть три варианта дальнейшего обучения: так называемая «интегрированная средняя школа» (Integrierte Sekundarschule), общая школа (Gemeinschaftsschule) и гимназия (Gymnasium).

Система школьного образования

Начальная школа

В Берлине обучение в начальной школе обычно длится шесть лет. Если ваш ребенок собирается учиться в гимназии с изучением древних языков (т. е. в гимназии, в которой преподают латынь и древнегреческий), тогда в большинстве случаев он должен перейти в другую школу уже после 4-го класса. Особо одаренные дети также могут перейти в среднюю общеобразовательную школу пораньше: после 4-го или 5-го класса.  Если ваш ребенок сталкивается со сложностями в первые два года учебы в начальной школе, он может остаться там еще на один год.

После окончания начальной школы родители принимают решение, какое образовательное учреждение их ребенок теперь будет посещать. Свои рекомендации по этому вопросу дает и школа. В Берлине существуют три возможности:

  • интегрированная средняя школа
  • гимназия
  • общая школа.
Интегрированная средняя школа

Учеба в интегрированной средней школе начинается с 7-го класса и продолжается до 9-го, 10-го или 13-го класса. Учеба в таких школах длится целый день и заканчивается только в 16.00. Дети обедают в школе, а после обеда проводят время в группе продленного дня. В интегрированной средней школе ваш ребенок сможет получить все виды аттестации об окончании школы: Einfache oder Erweiterte Berufsbildungsreife после девяти лет обучения, Mittleren Schulabschluss после десяти и Abitur после 13 лет, проведенных в стенах учреждения. Со всеми тремя свидетельствами ваш ребенок может начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Если ваш ребенок имеет аттестат о полном школьном образовании (Abitur), то у него есть выбор между изучением новой специальности и учебой в вузе. Для получения дополнительной информации загляните в наш раздел «Учеба».

Общая школа

Учеба в общей школе начинается с 5-го класса и продолжается до 9-го, 10-го или 13-го класса. Здесь все дети учатся вместе с первого по десятый или тринадцатый класс. В такой школе вы не должны заблаговременно принимать решение, какой аттестат должен получить ваш ребенок. У него есть возможность получить все три: Einfache oder Erweiterte Berufsbildungsreife после девяти лет обучения, Mittleren Schulabschluss после десяти и Abitur после 13 лет, проведенных в стенах учреждения. Со всеми тремя свидетельствами ваш ребенок может начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Хорошие оценки плюс аттестат «Mittleren Schulabschluss» дают возможность перейти в гимназию. Если ваш ребенок имеет аттестат о полном школьном образовании (Abitur), он может начать учебу в университете. Для получения дополнительной информации загляните в наш раздел «Учеба».

Гимназия

Учеба в гимназии начинается в 7-м классе и длится пять лет. Здесь экзамены для аттестата о полном школьном образовании (Abitur) сдают уже после двенадцати лет обучения. В гимназиях ученики изучает достаточно много предметов. Например, как минимум два иностранных языка. Многие гимназии специализированные, например, на естественные науки, музыку, искусство, языки или физкультуру. Тот, кто покидает гимназию после 9-го или 10-го класса, обычно автоматически получает как минимум Einfache oder Erweiterte Berufsbildungsreife, с которым можно начать осваивать новую специальность (Ausbildung).  После 12 лет обучения ребенок может получить аттестат о полном школьном образовании (Abitur). С ним он может начать осваивать новую специальность или учиться в вузе. Для получения дополнительной информации загляните в наш раздел «Учеба».

Как мне записать своего ребенка в школу?

Когда дети просителей убежища должны посещать школу?

Если вы живете в Берлине, то сразу же после того, как вы подадите заявление о предоставлении убежища и получите разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung) или после того, как вы получите отсрочку депортации (Duldung), ваш ребенок должен пойти в школу.

Для этого сперва зарегистрируйте своего ребенка в координационном пункте департамента школьного образования (Schulamt) вашего района. Его вы найдете на сайте service.berlin.de. Ведомство по школьным вопросам (Schulbehörde) будет решать, какую школу и какой класс должен будет посещать ваш ребенок. Оно будет зависеть от возраста ребенка, его знания немецкого языка и результата осмотра школьного врача. Как только вы получите такое решение, запишите ребенка непосредственно в эту школу. Дети, еще не говорящие или немного говорящие по-немецки, сначала учатся в специальных классах немецкого языка. 

Сотрудники общежития, в котором вы живете, помогут вам с записью вашего ребенка в школу.

Где и когда я должен(-на) записать своего ребенка в школу?

В Берлине вы должны записать своего ребенка в соответствующую начальную школу в течение первых двух недель октября. Это, как правило, школа, ближайшая к вашему месту жительства. Ее вы можете найти на сайте bildung.berlin.de. При записи школьный врач произведет осмотр вашего ребенка, кроме того, будет проверен его уровень знания немецкого языка.

Сотрудники детского сада, который посещает ваш ребенок, могут проконсультировать вас по данному вопросу. Еще больше информации вы найдете в нашей главе «Зачисление в школу в Германии».

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: