Duldung Sahipleri İçin Kalma Hakkı

Uzun bir süre için ülkenize geri dönmenizin mümkün olmadığı durumlarda, örneğin sağlık sebeplerinden ötürü ya da ülkenizin size pasaport vermemesi sebebiyle seyahat edemiyorsanız, İnsani nedenlerle oturma iznine sahip olabilirsiniz (§ 25 par. 5 İltica Yasası).

Ancak aşağıdaki koşulları karşılamanız gerekmektedir.

• İkamet Yasası §60a uyarınca en az 18 aydır Duldung belgesine sahip olmalısınız. 18 aydan daha az bir süredir Almanya'daysanız, oturum izni alıp almayacağınıza Yabancılar Dairesi karar verir. Bu kararın verilmesinde Almanya'da kalış süreniz ve iş piyasasına gösterdiğiniz uyum belirleyici bir rol oynamaktadır.
• Kendi ülkenize geri dönemiyor olmalısınız, mesela seyahat edecek durumda değilseniz veya pasaport alamıyorsanız ve ve ülkenize pasaportsuz girmenize izin verilmiyorsa.
• A2 seviyesinde Almanca konuşabiliyor olmalısınız. Almanya'da bir okul, mesleki eğitimi veya üniversiteyi başarıyla tamamladığınızı gösteren bir sertifika veya belge sunarak yeterliliğinizi kanıtlamanız gerekmektedir.
• Öncelikli olarak gelirinizle geçim kaynağınızı güvence altına almalısınız. Bunun anlamı, ilke olarak, devletten herhangi bir maddi yardım almanıza izin verilmiyor olmasıdır. Ancak, yabancılar dairesi, geçiminizi ileride çalışarak güvence altına alınacağını varsayarsa, bu gereklilikten vazgeçebilir.
• Eğer çocuklarınız varsa, düzenli olarak okula devam ediyor olmaları gerekir.
• Liberal demokratik anayasal yapıyı kabul etmeli ve bununla ilgili temel bir bilgiye sahip olmalısınız. Yeni gelenler, genellikle entegrasyon kursunun bir parçası olan oryantasyon kurslarında bu konuyu da öğrenirler. Ancak, "Almanya'da Yaşam" sınavına da girebilirsiniz. Bir Alman okul bitirme sertifikanız varsa sınava gerek yoktur.
• Sınır dışı edilmeniz konusunda yetkili makamlara yalan söylememiş ya da onlarla iş birliği yapmaktan kaçınmamış olmalısınız.
• Adli siciliniz temiz olmalı.
• Bir pasaporta ya da pasaport yerine geçen bir belgeye veya yabancılar için seyahat belgesine sahip olmalı veya pasaport yerine geçecek bir belge almaya çalıştığınızı ama alamadığınızı kanıtlamalısınız.

Oturma izninizi uzatmanız söz konusu olduğunda, Yabancılar Dairesi, Almanya'dan ayrılmanızın veya sınır dışı edilmenizin mümkün olup olmadığını kontrol eder. Eğer ülkeden ayrılmanız ya da sınır dışı edilmeniz mümkünse, oturum izniniz uzatılmayacaktır ve ülkeden ayrılmanız istenebilir. Yakınınızdaki danışma merkezlerini Yerel Bilgi sayfamızda bulabilirsiniz. Bu sayfada yaşadığınız şehri girdikten sonra, iltica, ikamet hakkı veya yasal tavsiye için arama yapabilirsiniz.

İnsani nedenlerle oturma izniyle ilgili (§ 25 par. 5 İltica Yasası) daha fazla bilgi (Almanca olarak) almak için Saksonya Anhalt Mülteci Konseyinin bilgi sayfasına bakabilirsiniz.

Uzun bir süredir Almanya’daysanız ve buraya iyi entegre olmuşsanız, sürdürülebilir entegrasyon için oturum izni (§25b İkamet Yasası) alabilirsiniz. Bu oturum izni 3 yıl için geçerlidir ve yenilenebilir.

Bunun için aşağıdaki koşulları yerine getirmeniz beklenmektedir:

• İkamet yasası §60a uyarınca Duldung(Müsamaha Belgesi), Aufenthaltserlaubnis(Oturum İzni), Aufenthaltsgestattung (Geçici Oturum İzni) veya Chancen-Aufenthaltsrecht'e (§104c AufenthG) sahip olmalısınız. Bu konuda ayrıntılı bilgiyi “Duldung sahipleri için Oturum Hakkı Fırsatı (Chancen-Aufenthaltsrecht)” sayfasında bulabilirsiniz.
• En az son 6 yıldır kesintisiz olarak bir tür oturum belgesine (Duldung(Müsmaha Belgesi), Aufenthaltserlaubnis(Oturum İzni), Aufenthaltsgestattung (Geçici Oturum İzni)) sahip olarak Almanya'da bulunuyor olmalısınız. Eğer reşit olmayan çocuklarınız varsa, bu tür bir oturum iznine başvurabilmeniz için son 4 yıldır Almanya’da yaşıyor olmanız gerekir. Lütfen unutmayın: 30 aydır Beschäftigungsduldung’a yani Çalışma Sebebiyle Müsamaha Belgesine sahipseniz, bu şartı yerine getirmek zorunda değilsiniz.
• A2 seviyesinde Almanca konuşabiliyor olmalısınız. Almanya'da bir okul, mesleki eğitimi veya üniversiteyi başarıyla tamamladığınızı gösteren bir sertifika veya belge sunarak yeterliliğinizi kanıtlamanız gerekmektedir.
• Eğer çocuklarınız varsa, düzenli olarak okula devam ediyor olmaları gerekir.
• Öncelikli olarak gelirinizle geçim kaynağınızı güvence altına almalısınız. Bunun anlamı, ilke olarak, devletten herhangi bir maddi yardım almanıza izin verilmiyor olmasıdır. Ancak, yabancılar dairesi, geçiminizi ileride çalışarak güvence altına alınacağını varsayarsa, bu gereklilikten vazgeçebilir.
• Liberal demokratik anayasal yapıyı kabul etmeli ve bununla ilgili temel bir bilgiye sahip olmalısınız. Yeni gelenler, genellikle entegrasyon kursunun bir parçası olan oryantasyon kurslarında bu konuyu da öğrenirler. Ancak, "Almanya'da Yaşam" sınavına da girebilirsiniz. Bir Alman okul bitirme sertifikanız varsa sınava gerek yoktur.
• Sınır dışı edilmeniz konusunda yetkili makamlara yalan söylememiş ya da onlarla iş birliği yapmaktan kaçınmamış olmalısınız.
• Sabıka kaydınız temiz olmalı.
• Bir pasaporta ya da pasaport yerine geçen bir belgeye veya yabancılar için seyahat belgesine sahip olmalı veya pasaport yerine geçecek bir belge almaya çalıştığınızı ama alamadığınızı kanıtlamalısınız.
• Lütfen unutmayın: Eşiniz ve çocuklarınız sizinle birlikte yaşıyorsa, eşiniz ve çocuklarınız henüz 6 yıldır Almanya'da yaşamıyor olsalar bile, §25b AufenthG'ye göre oturum izni alabilirler. Ancak ailenizin diğer koşulları da yerine getirmesi gerekmektedir.

İyi entegrasyon sağlamış yetişkinler için oturum izni (§25b AufenthG  İltica Yasası) ile ilgili daha fazla bilgi (Almanca olarak) almak için Saksonya Anhalt Mülteci Konseyinin bilgi sayfasına bakabilirsiniz.

Almanya'da uzun süredir bulunuyorlarsa ve buraya iyi uyum sağlamışlarsa, 12 ay boyunca Müsamaha Belgesine sahip olan 14-26 yaş arası gençler, iyi uyum sağlamış gençler ve genç yetişkinler için oturum izni (§25a İkamet Yasası) alabilirler. Bu oturum izni 3 yıl için geçerlidir ve uzatılabilir.

Bunun için aşağıdaki koşulları yerine getirmeniz beklenmektedir:

• 14 ila 27 yaş arasında olmalısınız.
• En az son 3 yıldır kesintisiz olarak Almanya’da yaşıyor olmalısınız.
• İkamet Yasası §60a uyarınca Duldung (Müsamaha Belgesi), Aufenthaltserlaubnis (Oturum İzni) veya Aufenthaltsgestattung (Geçici İkamet Belgesi) sahibi olmalısınız.
• Başvuruyu yaptığınızda, ya 12 ay boyunca Müsamaha Belgesiyle Almanya’da yaşamış olmalı VEYA Chancen-Aufenthaltsrecht’e (§104c AufenthG) sahip olmalısınız.
• Son 3 yıldır düzenli olarak okula devam ediyor olmalı ve her eğitim-öğretim yılını bir sonraki sınıfa devam etmek için başarılı bir şekilde bitirmelisiniz. Ya da, okul bitirme sertifikası veya mesleki eğitim diplomasına sahip olmalısınız.
• Liberal demokratik anayasayı kabul etmediğinizi gösteren hiçbir kanıt bulunmamalı. Örneğin, herhangi bir radikal veya terörist örgütte aktif olmamalısınız.
• Yabancılar Dairesi, Alman toplumuna uyum sağlamaya devam edeceğinize ikna olmalı. Örneğin, bir mesleki eğitim programına veya üniversiteye başlamalı, yahut okuldan mezun olduktan sonra çalışmaya başlamalısınız.
• Sabıka kaydınız temiz olmalı.
• Bir pasaporta ya da pasaport yerine geçen bir belgeye veya yabancılar için seyahat belgesine sahip olmalı veya pasaport yerine geçecek bir belge almaya çalıştığınızı ama alamadığınızı kanıtlamalısınız.
• 27 yaşına gelmeden §25a AufenthG uyarınca oturum izni başvurusunda bulunmalısınız.

Sınır dışı edilmesi konusunda yetkili makamlara yalan söylememiş ya da onlarla iş birliği yapmaktan kaçınmamış, hiçbir cezai suç işlememiş ve yaşamak için devlet yardımı almıyor olduğu takdirde, bu tür oturum iznini alan reşit olmayan bir gencin ebeveynleri de, 25a İkamet Yasası'na göre oturum izni başvurusunda bulunabilir. Aynı durum  oturum iznini alan reşit olmayan bir gencin veya genç yetişkinin eşi için de geçerlidir.

Entegrasyon sağlamış gençler ve genç yetişkinler için oturum izni (§25a AufenthG) ile ilgili daha fazla bilgi (Almanca olarak) almak için Saksonya Anhalt Mülteci Konseyinin bilgi sayfasına bakabilirsiniz.

Aşağıdaki durumlardan biri sizin için geçerliyse ve aşağıda listelenen ek şartları yerine getirebiliyorsanız, nitelikli kişiler için istihdam amacıyla oturum izni (§18a İkamet Yasası) başvurusunda bulunabilirsiniz:

• Eğitim Sebebiyle Müsamaha Belgesine ("Ausbildungsduldung") sahipseniz ve eğitiminizi tamamlayıp bir iş bulduysanız veya:
• Mesleki eğitim ya da üniversite eğitimi gerektiren bir iş teklifi aldıysanız veya:
• Mesleki eğitim ya da üniversite eğitiminizi Almanya’da tamamladıysanız veya:
• Almanya’da denkliği olan bir üniversite diplomanız varsa ve en az iki yıldır Almanya’da nitelikli bir işte çalışıyorsanız veya:
• En az üç yıldır Almanya’da kalifiye işçi ("Fachkraft") olarak çalışıyorsanız ve en az bir yıldır geçiminizi kendi gelirinizden sağlıyorsanız.

Yukarıda belirtilen beş durum için ayrıca aşağıdaki koşulları yerine getirmelisiniz:

• Federal İş Bulma Kurumu başvurunuzu onaylamalıdır. Ancak bu gibi durumlarda öncelik kontrolü ("Vorrangprüfung") yapılmayacaktır.
• Yaşayacak yeterli bir alana sahip olmalısınız.
• En az B1 seviyesinde Almanca konuşuyor olmalısınız.
• Hiçbir radikal örgütle ya da terör örgütüyle ilişkiniz olmamalı.
• Büyük bir suç işlememiş olmamalısınız.
• Geçiminizi temel olarak gelirinizden sağlamalısınız.

• Sınır dışı edilmek konusunda yetkili makamlara yalan söylememiş ya da onlarla işbirliği yapmaktan kaçınmamış olmamalısınız.

   

Duldung sahipleri için Oturum Hakkı Fırsatına ilişkin yeni yasa (§104c İkamet Yasası) 31 Aralık 2022 tarihinde yürürlüğe girdi ve Duldung’a sahip kişilere 18 aylık oturum izni veriyor. Eğer 31 Ekim 2022 tarihine kadar kesintisiz olarak en az beş yıl Almanya'da kalmanıza "müsamaha" gösterilmiş, "izin" ya da "müsaade" verilmişse bu başvuruyu yapabilirsiniz. Buna ek olarak, herhangi bir suç işlememiş olmanız ve Alman anayasasına bağlı olmanız gerekmektedir. Bu 18 ay boyunca daimi oturum hakkı için gerekli koşulları yerine getirmek için çaba göstermelisiniz. Daha fazla bilgiyi Duldung sahipleri için Oturum Hakkı Fırsatı (Chancen-Aufenthaltsrecht) bölümünde okuyabilirsiniz.

İltica etmek etmek zorunda olan bir kişi olarak, 1 Mart 2024 tarihinden bu yana İkamet Yasası Madde 16g uyarınca mesleki eğitim için oturum izni başvurusunda bulunabilirsiniz. Bu seçenek, mesleki eğitim almak için Almanya'da kalışınızı güvence altına alır. Mesleki eğitim için oturum izninin birçok avantajı vardır. Bu tür bir oturum izni için hangi şartları yerine getirmeniz gerektiğini ve bu konuda daha fazla bilgiyi "Mesleki Eğitim için Oturum İzni (İkamet Yasası §16g)" sayfamızda bulabilirsiniz.

Sizden sorumlu olan Yabancılar Dairesinde oturum izni başvurusunda bulunabilirsiniz. Sizin için uygun başvuru formunun hangisi olduğunu sizden sorumlu Yabancılar Dairesinden öğrenebilirsiniz. Başvuruyu yazılı olarak yapabilir misiniz veya şahsen yapmak için randevuya mı ihtiyacınız var öğrenin. Kurala göre, başvuruyu yazılı olarak gönderebilirsiniz. Doldurduğunuz formu ve istenilen belgelerin kopyalarını (dil sertifikaları, iş sözleşmesi, eğitim sözleşmesi gibi) Yabancılar Dairesine gönderin. Şahsen başvurmak için randevu almanız gerekiyorsa, randevunuzu alın ve doldurduğunuz formu ve istenilen belgeleri yanınızda götürün. Sizden sorumlu yabancılar dairesini bulmak için bamf.de adresine bakabilirsiniz.

Bir danışma merkezi veya bir avukat, seçenekleriniz konusunda size tavsiyede bulunabilir ve oturum izni başvurusunda size yardımcı olur. Ancak hukuk bürosuna danışmanın yüksek maliyetler içerebileceğini lütfen unutmayın. Yakınınızdaki danışma merkezlerini Yerel Bilgi sayfamızda bulabilirsiniz. Bu sayfada yaşadığınız şehri girdikten sonra, iltica, ikamet hakkı veya yasal tavsiye için arama yapabilirsiniz. 

Halihazırda bir işi olan ve diğer koşulları da yerine getiren Duldung sahibi kişiler Çalışma Sebebiyle Müsamaha Belgesi alabilirler. Eğer bu belgeye sahipseniz, sınır dışı edilemezsiniz ve daha hızlı bir şekilde oturum izni alabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgiyi "Çalışma Sebebiyle Müsamaha Belgesi (Beschäftigungsduldung)" sayfamızda bulabilirsiniz.

Ausbildungsduldung iltica başvurusu reddedilen kişiler için bir seçenektir. Ausbildungsduldung ile bir mesleki eğitim yapmanıza ve eğitiminiz süresince Almanya'da kalmanıza izin verilir. Mesleki eğitiminizi tamamladıktan sonra oturum izni için başvurabilirsiniz. Bu oturum türüne sahip olmak için gerekli koşullar hakkında daha fazla bilgiyi "Eğitim Sebebiyle Müsamaha Belgesi (Ausbildungsduldung)" sayfamızda bulabilirsiniz.