Duldung sahipleri için Oturum Hakkı Fırsatı (Chancen-Aufenthaltsrecht)

Güncelle 01.02.2023

Yeni yasa sayesinde güvenli bir oturum izni alabilir miyim?

"Chancen-Aufenthaltsrecht" olarak bilinen ve kabaca Oturum Hakkı Fırsatları olarak çevirebileceğimiz yeni yasa (§104c İkamet Yasası) 31 Aralık 2022 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Chancen-Aufenthaltsrecht 18 ay süreyle insani nedenlerden ötürü verilen bir oturum iznidir. Bu yeni yasa, Almanya'da beş yıldır Duldung veya Aufenthaltsgesstattung (Geçici İkamet İzni) sahibi olarak bulunan, herhangi bir suç işlememiş ve Alman anayasasına bağlı olan kişiler için geçerlidir. Bu 18 ay boyunca, özellikle AufenthG §§ 25a ve 25b uyarınca, süresi oturum hakkı için gerekli koşulları yerine getirmek için çaba göstermeniz gerekir. Bu koşulları yerine getirmediğiniz takdirde, eski statünüze geri dönersiniz.

Önemli
Almanya'da Duldung’a sahipseniz, İkamet Yasası §25a veya §25b uyarınca bu oturum izninin de sizin için bir seçenek olup olamayacağı konusunda danışmanlık almanız iyi olacaktır. Bu tür bir oturum hakkını elde edebilmek için belirli şartları yerine getirmeniz gerekmektedir. Bunların neler olduğunu "Duldung Sahipleri için Kalma Hakkı" bölümümüzde bulabilirsiniz.

Bilmem Gerekenler

Kimler için geçerli?

31 Ekim 2022 tarihi itibariyle önemli bir kesinti olmadan beş yıldır (en geç 31 Ekim 2017 tarihinden itibaren);

  • Duldung (Müsamaha Belgesi)
  • Aufenthaltsgestattung (Geçici Oturum İzni) veya
  • oturum iznine  

sahip olarak yaşıyorsanız Chancen-Aufenthaltsrecht için başvurabilirsiniz. Bu süre zarfında cezai bir suç işlememiş olmanız ve Federal Almanya Cumhuriyeti'nin özgür demokratik temel düzenini desteklediğinizi beyan etmeniz gerekmektedir.  

İkamet Yasası'nın 104c maddesi uyarınca oturum hakkı için sizden sorumlu yabancılar dairesine başvurabilirsiniz. Bu oturum izninin süresi 18 aydır ve hakkı hiçbir koşul altında uzatılmaz.

Kimliğim belirsiz - yeni yasa benim için de geçerli mi?

Evet, İkamet Yasası’nın 104c maddesi uyarınca bu oturum hakkının verilmesi için kimliğin açıklığa kavuşturulması bir ön koşul değildir. Kimliği belirsiz, yani İkamet Yasası'nın 60b maddesine göre Duldung Light sahibi kimliği belirsiz kişiler de başvuruda bulunabilirler. Duldung Light bölümümüzde bu konuda daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz. Duldung Light aldığınız süre 5 yıllık süreye dahil edilecektir.

Önemli: İkamet Yasası'nın 25a veya 25b maddesine göre 18 aylık sürenin sonunda oturum izni alabilmek için, 18 ay içinde kimliğinizi netleştirmiş olmanız VE pasaport veya yedek kimlik belgesi ibraz edebilmeniz gerekir. Bunu başaramazsanız, kimliğinizi açıklığa kavuşturmak için gerekli ve makul adımları attığınızı kanıtlamanız gerekir. Neyin makul olarak kabul edildiğini Duldung Light bölümümüzde "Pasaport başvurusunda bulunduğumu nasıl kanıtlarım?" başlığı altında bulabilirsiniz. Ayrıca Yabancılar Dairesinin pasaport alma konusunda sizden ne tür bir iş birliği talep edebileceğini ve pasaport almanın sizin için ne gibi sonuçları olabileceğini de öğrenin.

Bazı insanlar için pasaport almak zor, hatta imkansızdır. Bu nedenle her bireyin kendi durumu hakkında danışmanlık alması önemlidir. Bir danışma merkezi veya bir hukuk bürosu size ne yapmanız gerektiğiyle ilgili yol gösterebilir. Örneğin www.rechtsberaterkonferenz.de adresinde size yardımcı olacak bir avukat bulabilir ve ProAsyl web sitesinde danışma merkezlerine ulaşabilirsiniz.

 

Bir süreliğine Almanya'dan ayrıldım, bu oturum hakkını almama engel olur mu?

Almanya'dan sadece kısa bir süreliğine ayrıldıysanız, bunun oturum hakkına başvurmanızda negatif bir etkisi olmaz. Üç aydan uzun sürmeyen kısa dönemli ayrılmalar başvuruları etkilemez. Önemli olan başka bir yere taşınmamış olmanızdır.

Hangi durumlarda Chancen-Aufenthaltsrecht için başvuruda BULUNAMAM?

Aşağıdaki durumlarda Chancen-Aufenthaltsrecht için başvuruda bulunamazsınız:

  • Geçmişte hapis veya 50 günlük hapis cezası yerine verilen bir para cezası aldıysanız, Chancen-Aufenthaltsrecht için başvuramazsınız. Bu durum, İkamet veya İltica Yasası kapsamında sadece yabancılar tarafından işlenebilen suçlar için 90 güne kadar hapis cezası gerektiren suçlar için de geçerlidir. 
  • Çocuk ceza hukuku kapsamında çocukken ertelenmiş bir hapis cezasına çarptırıldıysanız veya bir çocuk cezaevinde (Jugendstrafanstalt) kaldıysanız, Chancen-Aufenthaltsrecht için başvuruda bulunamazsınız. Öte yandan, örneğin çocuk ıslahevinde (Jugendarrest) bulunduysanız, Chancen-Aufenthaltsrecht için başvuruda bulunabilirsiniz.
  • Kimliğiniz veya uyruğunuz hakkında defalarca ve kasıtlı olarak yanlış beyanda bulunduysanız ve bunu yalnızca sınır dışı edilmeyi önlemek amacıyla yaptıysanız, Chancen-Aufenthaltsrecht başvurunuz reddedilecektir.
Bana Chancen-Aufenthaltsrecht tanınmışsa, yine de sınır dışı edilme ihtimalim var mı?

Hayır. 18 aylık oturum izniniz boyunca sınır dışı edilemezsiniz.

Bana tanınan Chancen-Aufenthaltsrecht ailem için de geçerli mi?

Aranılan koşulları karşıladığınız takdirde eşiniz veya partnerinizin yanı sıra reşit olmayan ve evli olmayan çocuklarınız da oturum hakkı elde edebilir. Bu durumda eşinizin veya çocuklarınızın beş yıl boyunca Almanya'da yaşamış olması beklenmez. Ancak, aşağıdaki koşulların TÜMÜNÜN karşılanması gerekmektedir:

  • Eşiniz veya partnerinizin yanı sıra çocuklarınız da sizinle aynı evde yaşamalıdır.
  • Eşiniz veya partneriniz ve çocuklarınız cezai bir suç işlememiş olmalıdır.
  • Eşiniz veya partneriniz geçmişte kimliği ve uyruğu hakkında, tekrarlanan, kasıtlı ve kişisel yanlış beyanlar nedeniyle sınır dışı edilmesini engellememiş olmalıdır.
  • Eşiniz veya partneriniz ve çocuklarınız özgür demokratik temel düzeni tanımalıdır.

Önemli: 18 yaş üzeri çocuklarınız da bu oturum hakkını alabilir. Ancak, bu sadece sizinle birlikte aynı evde yaşıyorsa, evli değilse ve Almanya'ya ilk giriş yaptığında reşit değilse mümkündür.

Tüm koşulları karşılıyorum, şimdi ne yapmalıyım?

Chancen-Aufenthaltsrecht için sizden sorumlu yabancılar dairesine, tercihen yazılı olarak başvurmanız gerekir. Bunun için özel bir form olup olmadığını ve hangi kanıtları sunmanız gerektiğini mutlaka öğrenin. Gerekli koşulları karşıladığınız takdirde, yabancılar dairesi size bu oturum hakkını genellikle şartlı olarak verecektir. Chancen-Aufenthaltsrecht (§ 104c AufenthG) emredici bir hüküm olduğundan, yabancılar dairesi istisnai durumlarda bu şekilde bir oturum hakkını vermeyi reddedebilir, ancak neden böyle istisnai bir durumun var olduğunu düşündüğünü de gerekçelendirmesi gerekir. Ret kararına karşı yasal yollara başvurabilirsiniz.

Başvurunuzla ilgili yaşadığınız sorunlar için mutlaka danışmanlık almalısınız. Bölgenizdeki danışmanlık merkezlerini Yerel Bilgi sayfamızda bulabilirsiniz. Yaşadığınız şehri girin ve iltica, ikamet hakkı veya yasal danışmanlık için arama yapın.

Başvuru için hangi belgeleri götürmeliyim?

Almanya'da işlenmiş bir suçtan hüküm giymediğinizi kanıtlayan bir iyi hal belgesi (Führungszeugnis) ibraz etmeniz gerekir. İyi hal belgesi için ikamet ettiğiniz yerdeki kayıt bürosuna (genellikle Bürgeramt veya Bürgerbüro olarak da adlandırılır) başvurabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgiyi İkamet Kaydı (Anmeldung) bölümümüzde bulabilirsiniz. Kayıt yükümlülüğünden muafsanız veya sabit bir adresiniz yoksa, genellikle ikamet ettiğiniz bölgedeki kayıt ofisine giderek iyi hal belgesi için başvuruda bulunabilirsiniz. 14 yaşını doldurmuş herkes iyi hal belgesi almak için başvurabilir. Bu belgenin ücreti genellikle 13 avro tutar. Chancen-Aufenthaltsrecht için iyi hal belgesine ihtiyacınız varsa, sizden sorumlu nüfus idaresine "özel bir amaç" (besonderer Verwendungszweck) olup olmadığını sorun. Eğer öyleyse, ödemenin miktarı azaltılabilir veya hiç ödeme yapmak zorunda kalmayabilirsiniz. Yoksul olmanız ve bunu kanıtlayabilmeniz durumunda da yine ödeme yapmak zorunda kalmazsınız.

Chancen-Aufenthaltsrecht alırsam nasıl bir oturum unvanım olur?

Chancen-Aufenthaltsrecht almanız halinde, İkamet Yasası'nın 104c maddesi uyarınca 18 aylık bir oturum izni almaya hak kazanırsınız. Bu oturum iznini uzatamazsınız. Yalnızca bir kez geçerlidir.

Lütfen unutmayın: Sizden sorumlu yabancılar dairesi size Chancen-Aufenthaltsrecht çerçevesinde oturum izni verildiğinde, 18 ay sonra oturum izni alabilmeniz için yapmanız gerekenler hakkında sizi bilgilendirmelidir. Yasal ikametinizde boşluk olmaması için müteakip ikamet izni başvurusunun (§ 25a ve § 25b AufenthG uyarınca) en erken ne zaman yapılabileceğinin ve yapılması gerektiğinin açıklığa kavuşturulması çok önemlidir.

Chancen-Aufenthaltsrecht bana çalışma izni sağlar mı?

Evet, hem bir yerde çalışan olarak hem de serbest meslek sahibi olarak çalışmanıza izin verilir. Duldung sahibi bir kişi olarak çalışmanız yasaklanmışsa, Chancen-Aufenthaltsrecht aldıysanız bu artık geçerli değildir. Ancak, önlem olarak, oturma izninizi teslim ederken sizden sorumlu yabancılar dairenizden de bu konuda bilgi almalısınız. Çalışma iznine ilişkin bilgileri oturum izninizde veya oturum izninizle birlikte size verilen ek bir belgede bulabilirsiniz. ÇALIŞMA kategorimizde Almanya'da çalışmakla ilgili önemli bilgileri açıklayan birçok bölüm bulabilirsiniz. Almanya'da pek çok meslek için önce diplomanızın denkliğini almanız gerekir. Bunun nasıl yapılacağını “Almanya’da Denklik Almak” bölümümüzde okuyabilirsiniz.

Önemli: Lütfen işe başlamadan önce bir iş sözleşmesi aldığınızdan emin olun. Aksi takdirde yasadışı olarak istihdam edilmişsiniz demektir ve bu sizin için ciddi dezavantajlara yol açabilir. Bu konuda daha fazla bilgiye “Yasadışı Çalışma (Schwarzarbeit)” bölümümüzde ulaşabilirsiniz.

 

Chancen-Aufenthaltsrecht süresi bittikten sonra ne olur?

18 aylık süreden sonra nasıl bir oturum hakkı unvanı alırım?

İkamet Yasası 104c uyarınca oturum izniniz varsa, İkamet Yasası §25a veya §25b uyarınca size oturum izni verilebilir. Bunu yapmak için, (kısmen değiştirilmiş olan) aşağıdaki başlıkta açıklanan koşulları yerine getirmelisiniz.

Hangi koşulları karşılamam gerekiyor?

Hangi koşulları karşılamanız gerektiği yaşınıza bağlı olabilir.

İkamet Yasası'nın 25b maddesine göre yaşınızın bir önemli olmadan oturum izni için başvurabilirsiniz. Ancak aşağıdaki şartların TÜMÜNÜ yerine getirmelisiniz:

  • Hastalık, engellilik veya yaş nedeniyle istisnai durumlar dışında A2 seviyesinde Almanca konuşuyor olmalısınız.
  • Geçiminiz büyük ölçüde güvence altına almış olmalısınız. Bu, gelirinizin masraflarınızın en az yüzde 51'ini karşılamaya yeterli olduğu anlamına gelir. Ya da geçiminiz öngörülebilir bir şekilde güvence altındadır, örneğin hâlâ mesleki eğitim görüyorsunuz veya okuyorsunuz ve bu nedenle kalıcı bir iş bulma olasılığınız yüksek.
  • Almanya'da alınmış bir okul diploması veya meslek diplomanız var. Ya da "Almanya'da Yaşam" sınavını geçtiniz. Bu sınav, Almanya'da bir okul bitirmediyseniz veya mesleki yeterlilik derecesi almadıysanız, §25b İkamet Yasası uyarınca oturum unvanı verilmesi için geçilmesi gereken bir sınavdır. Almanya'daki tarih, siyaset ve toplum hakkında genel bilgi edinmenizi sağlar. Bu sınava internet üzerinden hazırlanabilirsiniz.
  • Okul çağında çocuklarınız varsa, okula devam ediyor olmalılar.
  • Pasaportunuz veya yedek kimlik kartınız olmalı. Kimliğiniz açıklığa kavuşturulmuş olmalı veya kimliğinizi açıklığa kavuşturmak için nesnel olarak mümkün ve öznel olarak makul olan her şeyi yaptığınızı ancak pasaport alamadığınızı kanıtlamalısınız. Bu konuda daha fazla bilgiyi Duldung Light bölümümüzde "Pasaport başvurusunda bulunduğumu nasıl kanıtlarım?" başlığı altında bulabilirsiniz.
  • Almanya'dan sınır dışı edilmenizin istenmesine neden olacak herhangi bir suç işlememiş olmanız gerekir. Ayrıca, en az altı ay ya da daha fazla hapis cezasına çarptırılmamış olmalısınız (bu cezayı yatmayıp karşılığında para vermiş olsanız da).
  • Eşiniz veya partneriniz ve çocuklarınız sizinle birlikte aynı yerde yaşıyorsa, onlar da belirli koşullar altında oturum izni alabilirler.

Yukarıdaki şartlar karşılandığında İkamet Yasası’nın 25b maddesine göre iki yıl için oturum izni verilir ve uzatılabilir.

14 ile 26 yaşları arasındaysanız, İkamet Yasası'nın 25a maddesine göre oturum izni alabilirsiniz. Aşağıdaki şartları karşılamanız gerekir:

  • Almanya'da üç yıl boyunca başarılı bir şekilde okula devam ettiniz. Bu, her yıl bir üst dereceye geçmeyi başardığınız anlamına gelir. Ya da Almanya'da edinilmiş ve tanınan bir okul bitirme diploması veya mesleki yeterlilik belgesi sunabiliyorsunuz.
  • Okula gittiğiniz, öğrenim gördüğünüz veya mesleki eğitim aldığınız sürece devlet yardımlarından yararlanabilirsiniz; bu yardımlar insani nedenlerle oturum izninin verilmesini engellemez (örneğin BAföG veya mesleki eğitim ödeneği). Diğer tüm durumlarda, Yabancılar Dairesi, örneğin gelir belgesine dayanarak, geçiminizin bireysel durumda yeterince güvence altına alınıp alınmadığını kontrol edecektir. İnsani nedenlerden oturum izni söz konusu olduğunda Yabancılar Dairesinin belirli bir hareket alanı vardır.
  • Pasaportunuz veya pasaport yerine geçecek bir kimlik belgeniz olmalı. Kimliğiniz açıklığa kavuşturulmuş olmalı veya kimliğinizi açıklığa kavuşturmak için nesnel olarak mümkün ve öznel olarak makul olan her şeyi yaptığınızı ancak pasaport alamadığınızı kanıtlamalısınız. Bu konuda daha fazla bilgiyi Duldung Light bölümümüzde "Pasaport başvurusunda bulunduğumu nasıl kanıtlarım?" başlığı altında bulabilirsiniz.
  • Aileniz, yani ebeveynleriniz, reşit olmayan kardeşleriniz, eşiniz veya partneriniz veya kendi çocuklarınız, belirli koşullar altında bir Duldung veya oturum izni alabilir.

Yukarıdaki şartlar karşılandığında İkamet Yasası'nın 25a maddesine göre üç yıla kadar oturum izni verilir ve uzatılabilir.

Önemli: Zihinsel veya fiziksel engelliyseniz, sizin için daha az katı kurallar geçerlidir.

İkamet Yasası §25a veya §25b dışında bir oturum unvanı için başvurabilir miyim?

Hayır, öncelikle bu oturum izinlerinden birini almış olmanız gerekir. Başka bir oturum unvanı için gerekli koşulları karşılıyorsanız, bunu ancak daha sonra alabilirsiniz.

Bir danışma merkezi veya bir hukuk bürosu size ne yapmanız gerektiğiyle ilgili yol gösterebilir. Örneğin www.rechtsberaterkonferenz.de adresinde size yardımcı olacak bir avukat bulabilir ve ProAsyl web sitesinde danışma merkezlerine ulaşabilirsiniz.

Eğer 18 aylık oturum izni süresinin sonunda şartları yerine getiremezsem ne olur?

Eğer 18 aylık olarak verilen oturum izni süresi sonunda, oturum izni verilmesi için gerekli koşulları yerine getirmezseniz ve hâlâ Duldung almanız için geçerli gerekçeler varsa, Duldung statüsüne geri dönersiniz. Bu bağlamda, erken bir aşamada bir danışma merkezinden ve hukuk bürosundan danışmanlık almanız faydanıza olacaktır.    

Önemli

Almanya'da beş yıldan daha az bir süredir ikamet ediyorsanız, İkamet Yasası'nın §25a veya §25b maddelerine göre oturum izni başvurusunda bulunabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgiyi "Duldung Sahipleri için Kalma Hakkı" bölümümüzde bulabilirsiniz.

Partner-Logos TR

Proje sahibi:
Proje finansmanı: