Постійна посвідка на проживання для біженців (Niederlassungserlaubnis für Geflüchtete)

 Щоб отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) як визнаний біженець (Flüchtling) чи особа, яка має право на отримання притулку (Asylberechtiger), ви повинні виконати наступні умови:

• Ви маєте дозвіл на перебування відповідно до § 25 (1) AufenthG, § 25 (2) речення 1, 1-й варіант AufenthG або § 23 (4) AufenthG.
• Ви повинні мати дозвіл на проживання протягом 5 років, а в особливих випадках - протягом 3 років. До цього терміну входить час, протягом якого тривала процедура розгляду справи про надання притулку.
• Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні А2 та надати документ, який підтверджує це (мовний сертифікат, наприклад). Якщо ви хочете подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання вже через 3 роки перебування в Німеччині, то повинні володіти німецькою мовою на рівні C1.
• Ви не повинні отримувати соціальні виплати чи допомоги (від центру працевлаштування, наприклад) або ці виплати повинні бути мінімальними. Це означає, що більша частина ваших життєвих витрат повинна бути забезпечена переважно вами або, наприклад, вашим/вашою партнером/партнеркою. Який відсоток вашого доходу можуть становити соціальні виплати, в кожній федеральній землі регулюється по-своєму. Зазвичай це не менше 50–75%. Дізнайтеся про це більше в відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) чи в консультаційній організації. Якщо ви хочете подати заяву на отримання дозволу на поселення після 3 років перебування, вимоги щодо забезпечення засобів до існування є суворішими.
• Ви повинні мати достатню кількість житлової площі для себе й сім'ї. Правила щодо того, яку площу повинна мати ваша квартира, в кожній федеральній землі різні. Зазвичай це 12м² на особу. Дізнайтеся про це більше в відомстві у справах іноземців чи в консультаційній організації.
• Ви повинні мати або державне медичне страхування, або достатнє приватне медичне страхування. Більше про медичне страхування ви можете дізнатися на нашій тематичній сторінці "Медичне страхування".
• Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс.
• Ви не вчиняли злочині та не суперечили громадській безпеці та порядку. Іноді важливо, наскільки серйозним є злочин або порушення. Якщо через це вам не дають дозволу, може допомогти порада юриста/юристки.
• Ви вже мали дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше трьох (чи п'яти) років. Розгляд вашої заяви про надання притулку (Asylverfahren) також зараховується в цей термін.
• Причини, з яких ви отримали статус біженця чи вас визнали особою, яка має право на отримання притулку, продовжують мати місце. BAMF не відкликав ваше визнання або повідомляв міграційній службі, що для цього є підстави.

Щоб отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) як особа, яка перебуває під субсидіарним захистом, ви повинні виконати наступні умови:

• Ви повинні мати дозвіл на перебування щонайменше протягом 5 років.
• Ви не повинні отримувати виплати від центру працевлаштування (Jobcenter) чи органу соціального забезпечення (Sozialamt). Ви можете, наприклад, отримувати дитячі виплати, додаткову допомогу на дітей, допомогу на виховання, батьківську допомогу, авансові виплати на утримання або фінансову підтримку на навчання.
• Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та надати документ, який підтверджує це (наприклад, мовний сертифікат).
• Ви сплачували внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців. 
• Ви повинні мати достатню кількість житлової площі для себе й сім'ї. Правила щодо того, яку площу повинна мати ваша квартира, в кожній федеральній землі різні. Зазвичай це 12м² на особу. Ви можете дізнатись про це більше в відомстві у справах іноземців чи в консультаційній організації.
• Ви повинні мати або державне медичне страхування, або достатнє приватне медичне страхування. Більше про медичне страхування ви можете дізнатися на нашій тематичній сторінці "Медичне страхування".
• Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс.
• Ви не вчиняли злочинів та порушень, які суперечать громадській безпеці та порядку. Іноді важливо, наскільки серйозним є злочин або порушення. Якщо через це вам не дають дозволу, може допомогти порада юриста/юристки.
• Ви вже мали дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше п'яти років. Розгляд вашої заяви про надання притулку також зараховується в цей термін.
• Причини, з яких ви отримали статус біженця чи вас визнали особою, яка має право на отримання притулку, все ще є чинними. Тобто, BAMF не відкликав ваше визнання або повідомляв міграційній службі, що для цього є підстави.

Щоб отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis), маючи заборону на депортацію (Abschiebungsverbot), ви повинні виконати наступні умови:

• Ви повинні мати дозвіл на проживання щонайменше протягом 5 років. У випадку заборони депортації, час, проведений у процедурі надання притулку, зараховується в рамках дискретного дозволу на поселення.
• Ви не повинні отримувати виплати від центру працевлаштування (Jobcenter) чи органу соціального забезпечення (Sozialamt).
• Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та надати документ, який підтверджує це (мовний сертифікат, наприклад).
• Ви сплачували внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців.
• Ви повинні мати достатню кількість житлової площі для себе й сім'ї. Правила щодо того, яку площу повинна мати ваша квартира, в кожній федеральній землі різні. Зазвичай це 12м² на особу. Ви можете дізнатись про це більше в відомстві у справах іноземців чи в консультаційній організації.
• Ви повинні мати або державне медичне страхування, або достатнє приватне медичне страхування. Більше про медичне страхування ви можете дізнатися на нашій тематичній сторінці "Медичне страхування".
• Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс.
• Ви не вчиняли злочинів та порушень, які суперечать громадській безпеці та порядку. Іноді важливо, наскільки серйозним є злочин або порушення. Якщо через це вам не дають дозволу, може допомогти порада юриста/юристки.
• Ви вже мали дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше п'яти років. Розгляд вашої заяви про надання притулку також зараховується в цей термін.
• Причини, з яких ви отримали статус біженця чи вас визнали особою, яка має право на отримання притулку, все ще є чинними. Тобто, BAMF не відкликав ваше визнання або повідомляв міграційній службі, що для цього є підстави.

Маючи відтермінування депортації (Duldung), ви не можете отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis). Але маєте кілька можливостей через деякий час отримати дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). В нашому розділі «Дозвіл проживання для власників відтермінування депортації» ви отримаєте додаткову інформацію на дану тему. Після того як протягом кількох років ви матимете дозвіл на перебування, ви можете отримати й постійну посвідку на проживання. Для отримання додаткової інформації про загальні умови отримання постійної посвідки на проживання див. розділ «Постійна посвідка на проживання».

Важливо: Якщо у вас зараз є дозвіл на перебування для професійного навчання (Ausbildungsduldung), ви можете перевірити відповідність вимогам для отримання дозволу на проживання для осіб з тимчасовим дозволом за §16g. Більше про це ви можете дізнатися на нашій тематичній сторінці "Відстрочка депортації у зв'язку з навчанням (Ausbildungsduldung)". Час із цим дозволом на проживання зараховується для отримання дозволу на поселення.

Заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis) слід подати в письмовій формі у відповідальне за вас відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde). Необхідний для цього бланк "Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis" ви знайдете на сайті вашого відомства. Ви повинні надіслати поштою чи принести особисто до відомства у справах іноземців заповнений бланк заяви, біометричну фотографію (Passfoto), а також наступні документи:

• копію паспорта.
• копію трудового договору, останні 6 довідок про отриману заробітну плату й актуальну довідку від вашого працедавця, яка підтверджує, що ви все ще працюєте в нього. Дана довідка не повинна бути давніше 14 днів. Якщо ви є самозайнятим: останнє податкове повідомлення (Steuerbescheid), а також заповнений податковим консультантом (Steuerberater) спеціальний звіт (Prüfungsbericht).
• актуальне підтвердження від вашої каси медичного страхування чи приватної страхової компанії про те, що ви застраховані.
• копію договору оренди квартири.
• копії сертифікатів про знання німецької мови.
•  якщо перебуваєте під субсидіарним захистом чи щодо вас накладено заборону на депортацію: довідку про пенсійні відрахування до фонду німецького пенсійного страхування (Rentenversicherung).
• якщо отримуєте допомогу на дитину (Kindergeld), батьківську допомогу (Elterngeld) чи подібні виплати: документи, що підтверджують це.
• Довідка про реєстрацію за місцем проживання

Отримання постійної посвідки на проживання коштує грошей.

Після того, як відомство у справах іноземців перевірить вашу заяву, ви отримаєте письмове рішення.

Так, ви можете втратити постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) в наступних ситуаціях:

• Якщо маєте постійну посвідку на проживання як визнаний біженець (Flüchtling), особа, яка має право на отримання притулку (Asylberechtigter), особа, яка має право на субсидіарний захист (subsidiär Schutzberechtigter), чи на підставі національної заборони на депортацію (Abschiebungsverbots) і при цьому повертаєтеся на батьківщину, ваш статус може бути анульовано. Якщо ви вже добре інтегровані, у вас є кращі шанси зберегти ваш дозвіл на поселення. Це означає, що якщо ваші знання німецької мови добрі, ви маєте робоче місце і вже довгий час перебуваєте в Німеччині. Зверніть увагу: міграційна служба приймає це рішення в кожному окремому випадку (§52 AufenthG).
• Якщо ви перебуваєте за межами Німеччини більше 6 місяців чи виїжджаєте, щоб тривалий час жити в іншій країні, ваша постійна посвідка на проживання, зазвичай, втрачає силу (§51 I Закону про перебування). Ваш дозвіл на перебування залишається дійсним, якщо BAMF визнало вас біженцем і ви маєте дійсний проїзний документ від німецької влади (згідно з § 51 Abs. 7 AufenthG).
• Ваша постійна посвідка на проживання може бути відкликана, якщо ви її отримали на підставі неправдивих даних.
• Якщо ви виступаєте загрозою для громадської безпеки й порядку, вас можуть видворити з країни. В цьому випадку ви також втрачаєте постійну посвідку на проживання.

Увага: якщо існує небезпека, що ви втратите статус, а разом з ним і дозвіл на перебування, обов'язково проконсультуйтеся з цього питання з адвокатом чи працівником консультаційної організації. Юристів або консультаційні центри ви можете знайти на нашій сторінці "Локальний інформація". Для цього вкажіть назву міста, в якому ви проживаєте та тему, яка вас цікавить. Наприклад, пошук притулку, дозвіл на перебування чи юридична консультація. Якщо вам потрібна допомога у пошуку консультаційного центру, ви можете звернутися до нашої багатомовної спільноти на платформі Together in Germany.

В центрі консультування дорослих мігрантів (Migrationsberatung für Erwachsene) чи молодіжній міграційній службі (Jugendmigrationsdienst) вас із задоволенням проконсультують з будь-яких питань, які вас цікавлять. Молодіжні міграційні служби призначені спеціально для підлітків і молодих людей віком молодше 27 років. Працівники цих організацій розмовляють різними мовами. Консультації безкоштовні.

Вам також можуть допомогти в раді у справах біженців (Flüchtlingsrat) вашої федеральної землі. На сторінці fluechtlingsrat.de ви можете знайти найближчу до вас раду у справах біженців. Її спеціалісти допоможуть вам знайти адвоката чи консультаційну організацію. Посередницька допомога безкоштовна.

Якщо вам потрібна допомога у пошуку консультаційного центру, ви можете звернутися до нашої багатомовної спільноти на платформі Together in Germany.