Постійна посвідка на проживання для біженців (Niederlassungserlaubnis für Geflüchtete)

Ein junger Mann mit Bart blickt von seinem Balkon aus in die Ferne.
Оновити 21.07.2022

Чи можу я назавжди залишитися в країні?

Якщо ви попросили Німеччину про захист і отримали дозвіл на перебування з гуманітарних причин, то через п'ять років (а іноді й три роки) за певних умов ви можете подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis). Постійна посвідка на проживання – це безстроковий дозвіл на перебування. Це означає, що ви не повинні регулярно продовжувати її. Крім того, з нею ви можете вільно переїжджати в межах Німеччини і на вас більше не розповсюджується обмеження у праві вибору місця проживання (Wohnsitzauflage).

Поряд із постійною посвідкою на проживання також існує й дозвіл на постійне проживання в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU). Маючи його, ви можете отримати дозвіл на перебування в іншій країні ЄС. Більше інформації про це в розділі «Дозвіл на постійне перебування в ЄС».

Якщо ви емігрували до Німеччини і не просили притулку, про свої права ви дізнаєтеся з нашого розділу «Постійна посвідка на проживання».

 

Які умови мені потрібно виконати?

Мене визнано біженцем чи особою, яка має право на отримання притулку

 Щоб отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) як визнаний біженець (Flüchtling) чи особа, яка має право на отримання притулку (Asylberechtiger), ви повинні виконати наступні умови:

-Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні А2 та надати документ, який підтверджує це (мовний сертифікат, наприклад). Якщо ви хочете подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання вже через три роки перебування в Німеччині, то повинні володіти німецькою мовою на рівні C1.

- Ви не повинні отримувати соціальні виплати чи допомоги (від центру працевлаштування, наприклад) або ці виплати повинні бути мінімальними. Це означає, що вже тривалий час ви живете на кошти, більшу частину з яких самі заробили. Який відсоток вашого доходу можуть становити соціальні виплати, в кожній федеральній землі регулюється по-своєму. Зазвичай це не менше 50–75%. Дізнайтеся про це більше в відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) чи в консультаційній організації.

-Ви повинні мати достатню кількість житлової площі для себе й сім'ї. Правила щодо того, яку площу повинна мати ваша квартира, в кожній федеральній землі різні. Зазвичай це 12м² на особу. Дізнайтеся про це більше в відомстві у справах іноземців чи в консультаційній організації.

  • Ви повинні мати медичну страховку.
  • Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс.
  • Ви не вчиняли злочинів.
  • -Ви вже мали дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше трьох (чи п'яти) років. Розгляд вашої заяви про надання притулку (Asylverfahren) також зараховується в цей термін.
  • Причини, з яких ви отримали статус біженця чи вас визнали особою, яка має право на отримання притулку, продовжують мати місце. Тобто, Федеральне відомство у справах міграції й біженців (BAMF) не анулювало ваш статус.
Я перебуваю під субсидіарним захистом (subsidiärer Schutz)

Щоб отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) як особа, яка перебуває під субсидіарним захистом, ви повинні виконати наступні умови:

-Ви не повинні отримувати виплати від центру працевлаштування (Jobcenter) чи органу соціального забезпечення (Sozialamt).

-Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні А2 та надати документ, який підтверджує це (мовний сертифікат, наприклад).

-Ви сплачували внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців.

-Ви повинні мати достатню кількість житлової площі для себе й сім'ї. Правила щодо того, яку площу повинна мати ваша квартира, в кожній федеральній землі різні. Зазвичай це 12м² на особу. Дізнайтеся про це більше в відомстві у справах іноземців чи в консультаційній організації.

  • Ви повинні мати медичну страховку.
  • Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс.
  • Ви не вчиняли злочинів.
  •  Ви вже мали дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше п'яти років. Розгляд вашої заяви про надання притулку також зараховується в цей термін.

-Причини, з яких ви отримали статус біженця чи вас визнали особою, яка має право на отримання притулку, все ще є чинними. Тобто, Федеральне відомство у справах міграції й біженців (BAMF) не анулювало ваш статус.

Маю заборону на депортацію

Щоб отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis), маючи заборону на депортацію (Abschiebungsverbot), ви повинні виконати наступні умови:

-Ви не повинні отримувати виплати від центру працевлаштування (Jobcenter) чи органу соціального забезпечення (Sozialamt).

-Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні А2 та надати документ, який підтверджує це (мовний сертифікат, наприклад).

-Ви сплачували внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців.

-Ви повинні мати достатню кількість житлової площі для себе й сім'ї. Правила щодо того, яку площу повинна мати ваша квартира, в кожній федеральній землі різні. Зазвичай це 12м² на особу. Дізнайтеся про це більше в відомстві у справах іноземців чи в консультаційній організації.

  • Ви повинні мати медичну страховку.
  • Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс.
  • Ви не вчиняли злочинів.
  • Ви вже мали дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше п'яти років. Розгляд вашої заяви про надання притулку також зараховується в цей термін.
  • Причини, з яких ви отримали статус біженця чи вас визнали особою, яка має право на отримання притулку, все ще є чинними. Тобто, Федеральне відомство у справах міграції й біженців (BAMF) не анулювало ваш статус.
Маю відтермінування депортації (Duldung)

Маючи відтермінування депортації (Duldung), ви не можете отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis). Але маєте кілька можливостей через деякий час отримати дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis). В нашому розділі «Дозвіл проживання для власників відтермінування депортації» ви отримаєте додаткову інформацію на дану тему. Після того як протягом кількох років ви матимете дозвіл на перебування, ви можете отримати й постійну посвідку на проживання. Для отримання додаткової інформації про загальні умови отримання постійної посвідки на проживання див. розділ «Постійна посвідка на проживання».

Що ще я повинен знати?

Де я можу подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання?

Заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis) слід подати в письмовій формі у відповідальне за вас відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde). Необхідний для цього бланк "Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis" ви знайдете на сайті вашого відомства. Ви повинні надіслати поштою чи принести особисто до відомства у справах іноземців заповнений бланк заяви, біометричну фотографію (Passfoto), а також наступні документи:

  • копію паспорта.
  • копію трудового договору, останні шість довідок про отриману заробітну плату й актуальну довідку від вашого працедавця, яка підтверджує, що ви все ще працюєте в нього. Дана довідка не повинна бути давніше 14 днів. Якщо ви є самозайнятим: останнє податкове повідомлення (Steuerbescheid), а також заповнений податковим консультантом (Steuerberater) спеціальний звіт (Prüfungsbericht).
  • актуальне підтвердження від вашої каси медичного страхування чи приватної страхової компанії про те, що ви застраховані.
  • копію договору оренди квартири.
  • копії сертифікатів про знання німецької мови.
  •  якщо перебуваєте під субсидіарним захистом чи щодо вас накладено заборону на депортацію: довідку про пенсійні відрахування до фонду німецького пенсійного страхування (Rentenversicherung).
  • якщо отримуєте допомогу на дитину (Kindergeld), батьківську допомогу (Elterngeld) чи подібні виплати: документи, що підтверджують це.

Довідка про реєстрацію за місцем проживання

Отримання постійної посвідки на проживання коштує грошей.

Після того, як відомство у справах іноземців перевірить вашу заяву, ви отримаєте письмове рішення.

Чи можу я втратити постійну посвідку на проживання?

Так, ви можете втратити постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) в наступних ситуаціях:

-Якщо маєте постійну посвідку на проживання як визнаний біженець (Flüchtling), особа, яка має право на отримання притулку (Asylberechtigter), особа, яка має право на субсидіарний захист (subsidiär Schutzberechtigter), чи на підставі національної заборони на депортацію (Abschiebungsverbots) і при цьому повертаєтеся на батьківщину, ваш статус може бути анульовано. В цьому випадку відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) може вчинити наступне:

1. Воно може анулювати постійну посвідку на проживання.

2. Воно може зберегти постійну посвідку на проживання. Як правило, це відбувається, якщо ви вже давно живете в Німеччині, маєте роботу і не отримуєте соціальних виплат і добре розмовляєте німецькою мовою.

Який із двох варіантів буде обрано, вирішує виключно ваше відомство у справах іноземців (§52 I Закону про перебування).

  • Якщо ви перебуваєте за межами Німеччини більше шести місяців чи виїжджаєте, щоб тривалий час жити в іншій країні, ваша постійна посвідка на проживання, зазвичай, втрачає силу (§51 I Закону про перебування).
  • Ваша постійна посвідка на проживання може бути відкликана, якщо ви її отримали на підставі неправдивих даних.
  • Якщо ви виступаєте загрозою для громадської безпеки й порядку, вас можуть видворити з країни. В цьому випадку ви також втрачаєте постійну посвідку на проживання.

Увага: якщо існує небезпека, що ви втратите статус, а разом з ним і дозвіл на перебування, обов'язково проконсультуйтеся з цього питання з адвокатом чи працівником консультаційної організації. Допомогу ви можете отримати, наприклад, в організації Pro Asyl.  Її працівники розмовляють німецькою й англійською мовами і з ними можна зв'язатися за телефоном +49(0)69–242 314 20 чи електронною поштою proasyl@proasyl.de.

Де я можу отримати консультацію й допомогу?

В центрі консультування дорослих мігрантів (Migrationsberatung für Erwachsene) чи молодіжній міграційній службі (Jugendmigrationsdienst) вас із задоволенням проконсультують з будь-яких питань, які вас цікавлять. Молодіжні міграційні служби призначені спеціально для підлітків і молодих людей віком молодше 27 років. Працівники цих організацій розмовляють різними мовами. Консультації безкоштовні.

Вам також можуть допомогти в раді у справах біженців (Flüchtlingsrat) вашої федеральної землі. На сторінці fluechtlingsrat.de ви можете знайти найближчу до вас раду у справах біженців. Її спеціалісти допоможуть вам знайти адвоката чи консультаційну організацію. Посередницька допомога безкоштовна.

Важливо

Навіть маючи постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis), біженці НЕ можуть відвідувати свою рідну країну. Якщо ви все-таки зробите це, ви можете втратити не

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки