Постійна посвідка на проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis)

Das Bild zeigt eine Familie mit Vater, Mutter, Kinder und Großeltern.
Оновити 02.05.2023

Чи можу я отримати безстроковий дозвіл на перебування?

Niederlassungserlaubnis – це постійна посвідка на проживання. Цей документ, на відміну від дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis), не слід регулярно продовжувати в відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde). З ним ви також можете працювати без обмежень.

Щоб отримати в Німеччині постійну посвідку на проживання, ви повинні загалом виконати наступні умови:

  • Ви маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом не менше 5 років.
  • Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Винятком є виплати для дитини (Kindergeld) та допомога по догляду за дитиною (Elterngeld).
  • Ви повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та надати документ, який підтверджуює це.
  • Ви повинні були сплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом не менше 60 місяців. При цьому розмір внесків не має значення. Для отримання додаткової інформації про пенсійне страхування див. розділ «Пенсія в Німеччині».
  • Ваша квартира має визначену стандартами площу, якої буде достатньо для вас і родини. Кожна федеральна земля має власні вимоги щодо житлової площі. Запитайте про це працівника відомства у справах іноземців чи працівника консультаційної організації.
  • Ви повинні мати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).
  • Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Інтеграційні курси».
  • Ви не вчиняли серйозних протиправних дій. Покарання в вигляді штрафу в розмірі не більше 90 денних ставок чи умовне покарання строком до трьох місяців, як правило, не повинні мати особливого значення.

Для деяких певних груп діють спрощені умови отримання постійної посвідки на проживання.

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!

*Ця інформація була перевірена юристом Астрід Майєрхьофер.

Для кого діють спрощені умови?

Біженці

Всю детальну інформацію про постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) для визнаних біженців (Flüchtlinge), осіб, які мають право на отримання притулку (Asylberechtigte), осіб з субсидіарним захистом чи забороною на депортацію (Abschiebungsverbot) ви знайдете в розділі «Постійна посвідка на проживання для біженців».

Кваліфіковані фахівці й наукові працівники

Кваліфікований фахівець – це людина, яка має роботу, для якої необхідно пройти професійне навчання (Berufsausbildung) чи закінчити вищий навчальний заклад (Studium), з дипломом, який визнається в Німеччині. За новими правилами (з 01 березня 2024 року), кваліфіковані фахівці й наукові працівники можуть отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) вже після 4-х років перебування в країні. Їм потрібно оплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом всього лише 36 місяців. Їм також потрібно мати роботу й володіти німецькою мовою на рівні B1. Щоб отримати в Німеччині постійну посвідку на проживання як кваліфікований фахівець чи науковий працівник(-ця), то повинні бути виконані наступні умови:

  • Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Винятком є виплати в рамках дитячої допомоги (Kindergeld), допомоги по догляду за дитиною (Elterngeld) тощо.
  • Ваша квартира повинна мати певну за стандартами площу, якої буде достатньо для вас і сім'ї. Кожна федеральна земля має власні вимоги щодо житлової площі. Запитайте про це працівника відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) чи працівника консультаційної організації.
  • Ви повинні мати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis).
  • Ви маєте успішно завершити орієнтаційний курс. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Інтеграційні курси».
  • Ви не вчиняли серйозних протиправних дій. Покарання в вигляді штрафу в розмірі не більше 90 денних ставок чи умовне покарання строком до трьох місяців, як правило, не повинні мати особливого значення.
Власники «блакитної карти ЄС»

Якщо у вас є Блакитна карта ЄС, ви можете отримати дозвіл на безстрокове проживання дуже швидко. Після 27 місяців з Блакитною картою ЄС ви можете подати заяву на отримання дозволу на поселення. Для цього потрібно лише сплачувати внески на пенсійне страхування протягом 27 місяців, мати відповідну роботу і володіти німецькою мовою на рівні А1. Якщо ви володієте німецькою мовою на рівні B1, ви можете отримати дозвіл на проживання вже через 21 місяць. 

Випускники вищих навчальних закладів Німеччини чи такі, що освоїли нову спеціальність (Ausbildung) в країні

Якщо ви успішно освоїли нову спеціальність (Ausbildung) в Німеччині чи завершили навчання в вищому навчальному закладі країни та маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) як кваліфікований фахівець або науковий працівник, на вас поширюються вищезазначені умови, але терміни є коротшими. Це означає що, через два роки з таким документом ви можете подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis). Буде цілком достатньо, якщо ви оплачували внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung) протягом всього 24 місяців. Ви повинні мати роботу й володіти німецькою мовою на рівні B1. 

Індивідуальні підприємці

Якщо ви ведете успішний бізнес в Німеччині і здатні самостійно забезпечити себе і сім'ю, тобто не отримуєте допомоги від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt), то можете отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) вже через 3 роки. Ви також повинні мати медичну страховку (Krankenversicherung) та сплачувати внески до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung). А ще ви не повинні бути засуджені за скоєння кримінальних злочинів.

Державні службовці

Також державні службовці, тобто ті, хто працюють в державних установах Німеччини, можуть отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) на основі базових умов. Але вони можуть вже через 3 роки перебування в країні подати заяву та не повинні надавати підтвердження сплати внесків до системи пенсійного страхування (Rentenversicherung). 

Члени сім'ї громадян Німеччини

Якщо ви є членом сім'ї громадянина / громадянки Німеччини, то для вас також діють спрощені умови: ви повинні мати дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) протягом всього 3-х років. Ви також повинні володіти німецькою мовою на рівні B1 та довести, що продовжуєте жити разом із громадянином/громадянкою Німеччини. Зверніть увагу, що у вас не повинно бути відкрита справа по депортації (Ausweisungsinteresse). Більше інформації про це ви знайдете в наших розділах «Шлюб в Німеччині», «Розлучення» й «Народжений у Німеччині». На відміну від випадків, згаданих вище, необхідно виконати лише одну з цих умов:

  • Ви заробляєте достатньо, щоб забезпечити себе й сім'ю. Це означає, що ви не повинні отримувати допомогу від центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Виняток становлять, звичайно, дитячі (Kindergeld) та батьківські (Elterngeld) виплати. Також немає проблем з отриманням житлової субсидії (Wohngeld).
Подружжя іноземних громадян з постійною посвідкою на проживання

Якщо ви перебуваєте (чи перебували) в шлюбі з власником/власницею постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis), ви також можете отримати такий документ. Одна з обов'язкових умов – ви повинні забезпечувати себе самостійно без підтримки центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt). 

У цьому випадку достатньо, якщо ваш чоловік/дружина відповідає наступним вимогам:

- Він/вона сплачували пенсійні внески протягом 60 місяців; виняток становлять учні, стажери або студенти, які навчаються у визнаних навчальних закладах або проходять професійну підготовку чи навчаються.
- Має дозвіл на роботу в якості найманого працівника.
- Або має всі дозволи, необхідні для виконання відповідної роботи (оплачуваної праці).

Якщо ваш чоловік/дружина має дозвіл на перебування як кваліфікований працівник/працівниця (відповідно до § 18 c AufenthG), ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування вже через три роки. Крім укладення шлюбу, необхідною умовою є те, що ви:

- працюєте щонайменше 20 годин на тиждень, 
- маєте сертифікат B1 з німецької мови, 
- маєте дозвіл на роботу. 
- ви забезпечені засобами до існування,
- ви маєте достатню житлову площу,
- Ви повинні пройти орієнтаційний курс, 
- Ви не вчиняли жодних серйозних кримінальних злочинів.

Діти іноземних громадян

Діти іноземних громадян можуть отримати постійну посвідку на перебування, якщо вони мають дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з сімейних обставин щонайменше 5 років на момент досягнення ними 16-річного віку або після нього. 

Як тільки дитина досягає повноліття, то вона повинна виконати ряд додаткових умов: дитина повинна володіти німецькою мовою на рівні B1 і забезпечувати себе без підтримки центру працевлаштування (Jobcenter) чи відомства соціального забезпечення (Sozialamt), за вийнятком дитячий та батьківський виплат, та субсидії на житло (Kindergeld, Elterngeld, Wohngeld). Ті, хто освоює нову спеціальність (Ausbildung) чи студенти вищих навчальних закладів не зобов'язані доводити, що можуть забезпечувати себе самостійно. Дитина також не повинна бути засуджена за скоєння серйозного кримінального злочину.

Що ще я повинен знати?

Де я можу подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання?

Ви повинні подати заяву на отримання постійної посвідки на проживання (Niederlassungserlaubnis) письмово до відповідального за вас відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde). Його ви знайдете на сайті bamf.de. Необхідний для подання заяви бланк «Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis» (заява на надання постійної посвідки на проживання) ви знайдете на сайті вашого відомства. Ви повинні надіслати поштою чи принести особисто до відомства у справах іноземців заповнений бланк заяви, біометричну фотографію, а також наступні документи:

  • копію паспорта
  • копію трудового договору, актуальні три довідки про заробітну плату й актуальну довідку від вашого працедавця, яка підтверджує, що ви все ще працюєте у нього. Ця довідка повинна бути не старшою 14 днів. Якщо ви є приватним підприємцем, то знадобиться останнє податкове повідомлення, а також заповнений податковим консультантом звіт про перевірку.
  • актуальне підтвердження вашої каси лікарняного страхування, що ви у ній застраховані
  • копію договору оренди квартири
  • копії ваших сертифікатів про знання німецької мови та результат інтеграційногу тесту
  • довідку про пенсійні відрахування до фонду пенсійного страхування Німеччини
  • якщо ви отримуєте допомогу на дитину (Kindergeld), допомогу по догляду за дитиною (Elterngeld) чи інші подібні виплати, то необхідні й папери, які доводять факт отримання допомог
  • Також часто вас можуть попросити надати банківські виписки за останні три місяці (краще мати їх під рукою, на всяк випадок)

Якщо ви належите до певної групи, для якої діють спрощені умови, то вам потрібно буде надати не всі перераховані вище документи. Які саме докази й папери потрібно буде надати саме вам – ви знайдете в бланку заяви.

Отримання постійної посвідки на проживання коштує грошей.

Як тільки відомство у справах іноземців перевірить вашу заяву, ви отримаєте від нього письмове рішення.

Чи можу я втратити постійну посвідку на проживання?

Так, якщо має місце одна з наступних ситуацій, ви можете втратити постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis).

  • Якщо ви перебуваєте за межами Німеччини більше шести місяців чи залишаєте ФРН, щоб тривалий час жити в іншій країні, то ваша постійна посвідка на проживання, як правило, втрачає чинність (§ 51 I Закону про перебування). Це правило не розповсюджується на власників синіх паспортів. Навіть якщо існує виключення для людей з синім паспортом, все одно завжди краще отримати дозвіл від органу у справах іноземців (Ausländerbehörde) перед тим, як залишатися за кордоном протягом тривалого періоду часу. Це може запобігти виникненню проблем після повернення до Німеччини.
  • Ваша постійна посвідка на проживання може бути відкликана, якщо ви отримали її на підставі неправдивих відомостей.
  • Якщо ви виступаєте загрозою для громадської безпеки й порядку, то вас можуть видворити з країни. В цьому випадку ви також втрачаєте постійну посвідку на проживання.

Якщо існує ризик того, що ви втратите статус чи дозвіл на перебування, то обов'язково проконсультуйтеся з цього питання з адвокатом чи працівником консультаційної організації. Допомогу ви можете отримати, наприклад, у консультаційній службі для дорослих мігрантів чи молодіжній міграційній службі.

Де можна отримати консультацію й допомогу?

В консультаційній службі для дорослих мігрантів (MBE) чи молодіжній міграційній службі (JMD) вас проконсультують з будь-яких питань, які цікавлять. Консультаційні пункти молодіжної міграційної служби призначено спеціально для підлітків і молодих людей, яким ще не виповнилося 27 років. Працівники консультаційної служби для дорослих мігрантів і молодіжної міграційної служби розмовляють багатьма мовами. Всі консультації безкоштовні.

Чи можу я жити й працювати в іншій країні ЄС, маючи постійну посвідку на проживання в Німеччині?

Зазвичай, ні. Для цього потрібний дозвіл на постійне перебування в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU). З таким документом ви додатково можете отримати дозвіл на перебування в іншій країні ЄС. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Дозвіл на постійне перебування в ЄС».

Корисна інформація: Якщо ви хочете на протязі короткого часу попрацювати в іншій країні ЄС, ви також можете заздалегідь обговорити це з імміграційною службою. Тільки якщо орган у справах іноземців погодиться і визнає, що це дійсно тимчасове перебування за кордоном, ви можете бути впевнені, що не втратите дозвіл на поселення.

Важливо

Діти можуть отримати постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis) лише після досягнення 16-річного віку. Заяву мають подати батьки чи опікуни.

Ein Projekt von:

Gefördert durch: