دریافت اقامت دائم آلمان

Das Bild zeigt eine Familie mit Vater, Mutter, Kinder und Großeltern.
به‌روزرسانی 27.07.2022

میتوانم اقامت دائم آلمان را دریافت کنم؟

اقامت دائم آلمان برای همیشه صادر میشود و دیگر مجبور نیستید به طور منظم اقامت خود را تمدید کنید. اگر مجوز اقامت دائم آلمان برای شما صادر شود،‌ اجازه خواهید داشت بدون هیج محدودیت و مقرراتی در هر شهر آلمان که بخواهید ساکن شوید، به مدرسه و دانشگاه بروید یا کار کنید.

بصورت عموم در صورت داشتن شرایط زیر می‌توانید درخواست اقامت دائم کنید:

  • حداقل ۵ سال اقامت آلمان را داشته باشید.
  • هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید. یعنی مجاز به دریافت پول از جابسنتر یا سوسیال نیستید.
  • باید در سطح A2 آلمانی صحبت کنید و مدرک ارائه دهید.
  • حداقل باید ۶۰ ماه بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشید. مقدار پرداخت شده اهمیتی ندارد. اطلاعات بیشتر در مورد بیمه بازنشستگی را می توانید در فصل بازنشستگان Rentner in Deutschland در آلمان کسب کنید.
  • فضای کافی برای زندگی  کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید  بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
  • اجازه کار داشته باشید.
  • حتماً باید دوره  آموزشی  اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
  • مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.

نوت: برای برخی از افراد، شرایط آسان تری برای دریافت اقامت دائم وجود دارد.

چه کسانی میتوانند شرایط آسانتر اقامت دائم آلمان را دریافت کنند؟

پناهندگان

همه اطلاعات در مورد دریافت دائم برای افراد دارای حق پناهندگی (Asylberechtigte)، پناهندگان شناخته شده (anerkannte Flüchtlinge)، افرادی که دارای حمایت های فرعی (subsidiären Schutz) و ممنوعیت اخراج (Abschiebungsverbot) هستند را  می توانید در فصل اجازه اقامت برای پناهندگان بخوانید.

کارکنان متخصص و محققان

کارگر ماهر شخصی است که در یک شغل مدرک آموزش های حرفه‌ای یا تحصیلی دارد. کارگران و محققان ماهر می توانند پس از ۴سال اقامت در آلمان، اقامت دائم بگیرند. فقط باید ۴۸ ماه پول  بیمه بازنشستگی پرداخت کنند، مشغول بکار باشند و در سطح B1 آلمانی صحبت کنند. بر علاوه این سه مورد مهم باید برای دریافت اقامت دائم همچنین باید شرایط زیر را داشته باشید:

  • هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید. یعنی مجاز به دریافت پول از جابسنتر یا سوسیال نیستید.
  • فضای کافی برای زندگی  کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید  بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
  • اجازه کار داشته باشید.
  • حتماً باید دوره  آموزشی  اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
  • مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.
فارغ التحصیلان دانشگاه ها و یا دوره های فنی حرفه‌ی (Ausbildung) در آلمان

اگر در آلمان از دانشگاه فارغ التحصیل شده اید و یا یک دوره آموزشی فنی حرفه ای با موفقیت در آلمان گذرانده اید و به عنوان یک کارمند متخصص یا پژوهشگر اقامت  دریافت کرده اید، شرایط  دریافت اقامت دائم برای شما آسان تر است. پس از ۲ سال با اجازه اقامت به عنوان یک کارگرمتخصص یا محقق، می توانید برای اقامت اقدام کنید و کافی است که فقط ۲۴ ماه بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشید. باید مشغول به کارباشید و در سطح B1 آلمانی صحبت کنید. همچنین باید شرایط زیر را داشته باشید:

  • هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید. یعنی مجاز به دریافت پول از جابسنتر یا سوسیال نیستید.
  • فضای کافی برای زندگی  کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید  بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
  • اجازه کار داشته باشید.
  • حتماً باید دوره  آموزشی  اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
  • مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.
افرادی که در آلمان تجارت و کسب کار مستقل دارند

اگر صاحب یک شرکت  و تجارت موفق  درآلمان  هستید و می توانید هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید، یعنی از جابسنتر یا ا داره سوسیال وجهی دریافت نمی کنید، می توانید پس از ۳ سال اقامت در آلمان، درخواست اقامت دائم کنید. باید بیمه درمانی و بازنشستگی کافی پرداخت کرده باشید و به هیچ عنوان جرمی انجام نداده باشید.

کارمندان دولت Beamte

کارمندان دولت که از کارفرمایان آلمانی برای دولت دولت آلمان کار می کنند، میتوانند پس از ۳ سال اقامت در آلمان، درخواست اقامت دائم کنند. این گروه نیاز ندارند پرداخت بیمه بازنشستگی داشته باشند، اما داشتن شرایط زیر ضروری است:

  • هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید. یعنی مجاز به دریافت پول از جابسنتر یا سوسیال نیستید.
  • فضای کافی برای زندگی  کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید  بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
  • اجازه کار داشته باشید.
  • حتماً باید دوره  آموزشی  اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
  • مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.
دارندگان «کارت آبی اتحادیه اروپا» Blauen Karte EU

اگر کارت اقامت آبی اتحادیه اروپا را دارید، می توانید خیلی سریع اقامت دائم بگیرید. پس از ۳۳ ماه اقامت و کار با کارت آبی اتحادیه اروپا، می توانید درخواست اجازه اقامت دائم کنید. شما فقط باید ۳۳ ماه بیمه بازنشستگی پرداخت کنید، یک شغل مناسب داشته باشید و در سطح A1 آلمانی صحبت کنید. اگر در سطح B1 زبان آلمانی صحبت کنید، می توانید پس از ۲۱ ماه اقامت دائم دریافت کنید. البته باید شرایط زیر را هم داشته باشید:

  • هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید. یعنی مجاز به دریافت پول از جابسنتر یا سوسیال نیستید.
  • فضای کافی برای زندگی  کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید  بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
  • اجازه کار داشته باشید.
  • حتماً باید دوره  آموزشی  اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
  • مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.
اقامت دائم برای اعضای خانواده شخصی که تابعیت آلمان را دارد

اگر عضو خانواده شخصی با تابعیت آلمان هستید، برای دریافت اقامت دائم آلمان شرایط ساده تری نیز دارید: فقط باید ۳ سال اقامت آلمان را داشته اید. همچنین باید در سطح B1 به زبان آلمانی صحبت کنید و ثابت کنید که با فرد دارای تابعیت آلمان زندگی میکنید. اطلاعات بیشتر دراین باره را می توانید را در بخشهای ازدواج، طلاق، و متولدان در آلمان  کسب کنید. برای ااین اقامت همچنین باید شرایط زیر را هم داشته باشید:

  • هزینه زندگی خود و خانواده خود را به طور مستقل تأمین کنید. یعنی مجاز به دریافت پول از جابسنتر یا سوسیال نیستید.
  • حداقل باید ۶۰ ماه بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشید. مقدار پرداخت شده اهمیتی ندارد. اطلاعات بیشتر در مورد بیمه بازنشستگی را می توانید در فصل بازنشستگان Rentner in Deutschlandدر آلمان کسب کنید.
  • اجازه کار داشته باشید.
  • مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.
همسران افرادی که اقامت دائم آلمان را دارند

اگر با شخصی که اقامت دائم آلمان را دارد ازدواج کرده اید یا قرار است ازدواج کنید، می توانید اقامت دائم دریافت کنید بگیرید. پیش نیاز درخواست این نوع اقامت این است که مخارج زندگی شما بدون کمک های دولتی تأمین شود. شما همچنین باید شرایط زیر را داشته باشید:

  •  باید در سطح A2 آلمانی صحبت کنید و مدرک ارائه دهید.
  • فضای کافی برای زندگی  کردن برای خود و خانواده خود داشته باشید. اینکه آپارتمان چقدر باید  بزرگ باشد از یک ایالت تا ایالت دیگر متفاوت است. از کارمندان دفتر مهاجرت یا مرکز مشاوره سوال کنید.
  • اجازه کار داشته باشید.
  • حتماً باید دوره  آموزشی  اورینتیرونگ کورس را با موفقیت به پایان رسانده باشید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در فصل «آموزش زبان برای ادغام، Integrationskurse کسب کنید.
  • مرتکب جرم بزرگی نشده اید. محکوم شدن با جریمه نقدی حداکثر عاید روزانه ۹۰ روز و یا محکوم شدن به حبس تعلیقی سه ماه به پرونده شما تاثیری نخواهد داشت.
فرزندان اشخاص که تابعیت آلمانی ندارد و در آلمان زندگی میکنند

فرزندان اتباع خارجی که در آلمان زندگی میکنند اگر قبل از سن ۱۶ سالگی ۵ سال در آلمان اقامت داشته اند، اقامت دائم دریافت کنند. به محض اینکه کودک به سن قانونی ۱۸ سال رسید، باید شرایط ذیل برای اقامت دائم برآورده شود: باید بدون دریافت کمک های دولتی مانند جاب سنتر و سوسیال زندگی کند. در سطح B1 آلمانی صحبت کند. افرادی که در حال گذراندن آوسبیلدونگ یا دوره تحصیلی هستند، لازم نیست هزینه های زندگی خود را خودشان تأمین کنند. نوجوان نباید به جرم بزرگی محکوم شده باشد.

چه موارد دیگری برای درخواست اقامت دائم مهم است؟

کجا می‌توانم درخواست اقامت دائم کنم و چه مدارکی نیاز دارم؟

برای دریافت اقامت دائم، از اداره امور خارجیان (Ausländerbehörde  شهر خود وقت ملاقات بگیرید و تمام مدارک مورد نیاز که در وب سایت آوسلندربیهورده درج شده را همراه داشته باشید. قبل از مراجعه یک فرم درخواست ساده در وب سایت موجود میباشد که باید پر کنید و با یک عکس پاسپورت و مدارک مورد نیاز با خود ببرید و یا از طریق پست قبلا بفرستید. درخواست اقامت دائم هزینه‌ای کوچک هم دارد.

برای درخواست اقامت دائم به مدارک ذیل نیاز دارید:

  • کپی پاسپورت
  • کپی قرارداد کار، تائید دریافت حقوق از شش ماه اخیر و یک برگه تائیدی از کارفرما برای اینکه نشان دهید در حال حاضر هم مشغول به کار هستید. این برگه باید در ظرف ۱۴ روز قبل از حضور شما در ترمین صادر شده باشد. اگر کار مستقل میکنید، اخرین برگه پرداخت مالیات را باید با خود داشته باشید.
  • نامه تائیدی از شرکت  بیمه سلامتی شما که ثابت کند شامل خدمات بیمه هستید.
  • کپی قرارداد اجاره خانه شما.
  • کپی مدارک زبان آلمانی
  • مدرک پرداخت بیمه بازنشستگی.
  • اگر کیندر گلد (Kindergeld, Elterngeld)  یا الترن (Elterngeld) دریافت میکنید، نامه تائیدی آن.
  • برگه ثبت آدرس و مشخصات‌ (polizeiliche Anmeldung)
آیا ممکن است اقامت دائم من از سوی مقامات باطل شود؟

بلی، تحت شرایط ذیل ممکن است اقامت دائم شما باطل شود:

  • اگر برای شما مجوز اقامت (دائمی یا غیر دائمی) صادر شده باشد اما شما بیش از شش ماه خارج از آلمان زندگی کنید و یا برای زندگی به کشور دیگری بروید، به موجب ماده ۵۱ از قانون اقامت، مجوز اقامت دائم خود را از دست خواهید داد. این مورد برای افرادی که پاسپورت آبی پناهندگی دارند عملی نمیشود.
  • اگر برای بدست آوردن اقامت اطلاعات غیرواقعی و نادرستی در اختیار اداره‌های مهاجرت قرار داده باشید، در صورت کشف موضوع مجوز اقامت شما باطل خواهد شد.
  • اگر شما از چشم دولت آلمان تهدیدی برای امنیت و نظم عمومی به حساب بیایید، ممکن است به کشور خود اخراج شوید. در این صورت، شما مجوز اقامت دائم یا موقت خود را نیز از دست می‌دهید.

در صورتی که فکر می‌کنید ممکن است اقامت شما به هر دلیلی باطل شود، به یک وکیل مراجعه کنید و یا به مرکز مشاوره بروید و از آنها کمک و راهنمایی بگیرید. برای مثال، می‌توانید به سازمان پروآزول (Pro Asyl) مراجعه کنید. کارکنان پروآزول به زبان‌های آلمانی و انگلیسی حرف می‌زنند و از طریق شماره تلفن +49 (0) 69-242 314 20  و آدرس ایمیل proasyl@proasyl.de در دسترس هستند. همچنان خدمات مهاجرت برای بزرگسالان Migrationsberatung für Erwachsene و خدمات مهاجرت برای جوانان Jugendmigrationsdienst میتوانند شما را در این مورد کمک کنند.

اگر مشکل داشته باشم کدام ادارات من را کمک میکنند؟

مراکزمشاوره خدمات مهاجرت برای بزرگسالان Migrationsberatung für Erwachsene و خدمات مهاجرت برای جوانان Jugendmigrationsdienst میتوانند شما را در این مورد کمک کنند. خدمات مهاجرت برای جوانان، برای افراد زیر ۲۷ سال کار میکنند. کارمندان این مراکز مشاوره به زبان های مختلف صحبت میکنند.

می توانم با اقامت دائم آلمان در یک کشور دیگر اروپایی زندگی و کار کنم؟

نخیر؛ برای این امر اقامت دائم اتحادیه اروپا وجود دارد. اطلاعات بیشتر در این مورد را در صفحه «اقامت دائم اتحادیه اروپا» بخوانید. با اقامت دائم اتحادیه اروپا میتونید در هر کشوری در اتحادیه اروپا، اقامت داشته باشید و کار و زندگی کنید.

توجه!

کودکانی که والدین شان اقامت دائم ندارند، بعد از سن ۱۶ سالگی میتوانند درخواست اقامت دائم کنند. این درخواست توسط والدین یا یک سرپدرست قانونی انجام میشود.

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: