اقامت دائم آلمان

همه‌ی اطلاعات لازم در مورد دریافت دائم برای افراد دارای حق پناهندگی (Asylberechtigte)، پناهندگان رسمی (anerkannte Flüchtlinge)، افرادی که از حمایت‌های جانبی (subsidiären Schutz) و ممنوعیت اخراج (Abschiebungsverbot) برخوردار هستند، را می‌توانید در صفحه‌ی «اقامت دائم برای پناهندگان» بخوانید. 

نیروی کار متخصص به کسی گفته می‌شود که به کاری تخصصی (نیازمند به داشتن مدرک تحصیلی دانشگاهی یا دوره‌ی فنی‌حرفه‌ای) اشتغال داشته و و  مدرک تحصیلی آنها در آلمان به رسمیت شناخته شود. از تاریخ ۱ مارس سال ۲۰۲۴ و به موجب تغییرات قانونی جدید، نیروی کار متخصص و پژوهشگران می‌توانند پس از ۳ سال زندگی و کاردر آلمان، اقامت دائم بگیرند و صرفا باید ۳۶ ماه پول  بیمه‌ی بازنشستگی پرداخت کرده، کماکان مشغول به کار باشند و در سطح B1  آلمانی صحبت کنند. دیگر شروط لازم به شرح زیر است:

• هزینه‌ی زندگی خود و خانواده‌ی خود را به طور مستقل تأمین کنند. به این معنی که مجاز به دریافت پول از جاب‌سنتر یا اداره‌ی سوسیال نباشند. تنها استثنا دریافت کمک‌هزینه‌های مراقبت از فرزند (Kindergeld) و مزایای والدین (Elterngeld) است.
• فضای خانه برای زندگی  آنها و خانواده‌‌‌ی آنها کافی باشد. اینکه مساحت خانه چقدر باید باشد، بسته به ایالت متفاوت است. در این مورد می‌توانید از کارمندان اداره‌ی امور اتباع بیگانه یا مراکز مشاوره سوال کنید.
• اجازه‌ی کار داشته باشید.
• دوره‌های زبان برای ادغام (Orientierungskurs) را با موفقیت گذرانده باشند. اطلاعات بیشتر در مورد این دوره‌ها را اینجا بخوانید.
• مرتکب جرم بزرگی نشده باشند. محکوم شدن به پرداخت جریمه‌ی نقدی تا حداکثر  ۹۰ روز و یا  حبس تعلیقی تا سه ماه، قاعدتا نباید در پرونده‌ی درخواست اقامت تاثیری داشته باشد.

اگر با«کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا» در آلمان هستید، می‌توانید خیلی سریع و بعد از ۲۷ ماه کار و زندگی با این کارت، درخواست اقامت دائم نمایید. صرفا باید ۲۷ ماه بیمه‌ی بازنشستگی پرداخت کرده باشید، شغل تخصصی و متناسب با پیش‌شرط‌های کارت آبی داشته، و مدرک سطح  A1 زبان آلمانی داشته باشید. اگر مدرک زبان آلمانی سطح B1 داشته باشید ، می‌توانید پس از ۲۱ ماه، اقدام به دریافت اقامت دائم کنید. 

اگر در آلمان از دانشگاه فارغ التحصیل شده و یا یک دوره‌ی آموزشی فنی‌حرفه ای را با موفقیت به پایان رسانده و به عنوان یک نیروی کار متخصص یا محقق اقامت دریافت کرده‌ا‌ید، شرایط  دریافت اقامت دائم برای شما آسان تر است. می‌توانید با داشتن شرایطی که پیشتر برای نیروی کار متخصص توضیح داده شد، اما ظرف مدت زمان کوتاه‌تری، اقدام به دریافت اقامت دائم نمایید. به این معنی که صرفا پس از دو سال (۲۴ ماه) پرداخت سهم بیمه‌ی بازنشستگی، اشتغال به کار و داشتن مدرک زبان آلمانی سطح B1، می‌توانید درخواست خود را ثبت نمایید. 

اگر در آلمان صاحب کسب‌و‌کار شخصی موفقی هستید و می‌توانید هزینه‌های زندگی خود (و خانواده‌ی خود) را به طور مستقل تأمین کنید، یعنی کمک‌هزینه‌ای از جاب‌سنتر یا ا داره‌ی سوسیال دریافت نمی‌کنید، می‌توانید پس از۳ سال، درخواست اقامت دائم کنید. در عین حال، باید بیمه‌ی درمانی و سهم بازنشستگی لازم و مکفی را پرداخت کرده و جرمی مرتکب نشده باشید.

کارمندان دولتی که برای کارفرمایان آلمانی  کار می‌کنند، نیز در صورت برخورداری از پیش‌شرط‌های اولیه، می‌توانند پس از ۳سال اقامت در آلمان، درخواست اقامت دائم کنند. این دسته از افراد نیازی به اثبات پرداخت سهم بیمه‌ی بازنشستگی ندارند.

دریافت اقامت دائم آلمان برای عضو خانواده‌ی شخصی با تابعیت آلمانی، به پیش‌شرط‌های ساده‌تری دارد: باید ۳ سال در آلمان زندگی کرده باشید،  مدرک زبان آلمانی سطح B1 داشته باشید و ثابت کنید که با فرد دارای تابعیت آلمان زندگی می‌کنید. البته این پیش‌شرط‌ها برای شرایطی است که شما تحت خطر اخراج از آلمان (به هر دلیلی) نباشید.  اطلاعات بیشتر در این مورد را می‌توانید را در بخشهای ازدواج، طلاق، و اقامت آلمان برای متولدین در آلمان و والدین آنها بخوانید. به غیر از موارد ذکر‌شده، برخورداری از این پیش‌شرط‌ها نیز الزامی است:

• هزینه‌ی زندگی خود و خانواده‌ی خود را به طور مستقل تأمین کنید. به این معنی که مجاز به دریافت پول از جاب‌سنتر یا اداره‌ی سوسیال نباشید. طبعا دریافت کمک‌هزینه‌های مراقبت از فرزند (Kindergeld)، مزایای والدین (Elterngeld) و همچنین کمک‌هزینه‌ی مسکن  (Wohngeld) استثنا محسوب می‌شود.

اگر همسر شما اقامت دائم آلمان را داشته باشد، شما هم می‌توانید اقامت دائم بگیرید. پیش‌شرط ثبت درخواست این است که مخارج زندگی شما بدون کمک‌هزینه‌های دولتی (از جاب‌سنتر یا اداره‌ی سوسیال) تامین شود و همسر شما شرایط زیر را داشته باشد:

• حداقل ۶۰ ماه بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشد. استثنائات این مقررات دانش آموزان، دانشجویان یا افرادی است که در حال انجام اوسبیلدونگ هستند (به شرطی که در موسسات، مدارس یا دانشگاه‌های رسمی در حال تحصیل باشند).
• اجازه‌ی رسمی کار کردن داشته باشد (چه به عنوان کارمند استخدامی، چه هر شغل مفروض دیگری)

اگر همسر شما با اقامت نیروی کار متخصص(طبق پارگراف c۱۸قانون اقامت آلمان) اقامت دائم گرفته باشد، پس از گذشت تنها سه سال می‌توانید برای اقامت دائم اقدام کنید. علاوه بر آن ، خودتان نیز باید پیش‌شرط‌های زیر را داشته باشید:

• مدرک زبان آلمانی سطح B1 داشته باشید.
• حداقل 20 ساعت در هفته کار کنید.
• اجازه کار داشته باشید.
• تامین هزینه‌های زندگی به عهده‌ی خودتان باشد.
• دوره‌ی آموزشی ادغام‌پذیری را با موفقیت به پایان رسانده باشید.
• مرتکب جرم کیفری نشده باشید.
• مساحت منزلی که در آن سکونت دارید، برای تمام افراد خانواده کافی باشد. 

فرزندان اتباع خارجی ساکن آلمان، اگر تا قبل ۱۶ سالگی حداقل ۵ سال با خانواده‌ی خود در آلمان اقامت داشته باشند، می‌توانند اقامت دائم دریافت کنند. به مجرد اینکه فرزند به سن قانونی ۱۸ سال برسد، باید شرایط ذیل را نیز برای دریافت اقامت دائم برآورده کند: 

دانش زبان آلمانی سطح B1 داشته باشد و بدون دریافت کمک‌هزینه‌های دولتی (از جاب‌سنتر یا اداره‌ی سوسیال) زندگی کند (دریافت Kindergeld یا  Elterngeld  در این مورد محسوب نمی‌شود). افرادی که در حال گذراندن دوره‌ی اوسبیلدونگ یا تحصیل در دانشگاه هستند، نیازی به اثبات تامین هزینه‌های زندگی ندارند. نوجوان نباید به جرم کیفری بزرگی محکوم شده باشد.

ثبت درخواست اقامت دائم، باید به صورت کتبی و نزد اداره‌ی امور اتباع بیگانه انجام شود. برای یافتن نشانی اداره‌ی مربوط به محل زندگی خود به در وب‌سایت bamf.de  مراجعه نمایید. فرم «درخواست صدور اجازه‌ی اقامت دائم» در وب‌سایت اداره‌ی امور اتباع بیگانه موجود است. باید فرم پر‌شده را به همراه یک قطعه عکس بیومتریک (پرسنلی) و مدارک ذیل از طریق پست برای این اداره بفرستید یا شخصا تحویل آنها دهید: 

• کپی پاسپورت
• کپی قرارداد کار، فیش حقوقی سه ما اخیر و نامه‌ی تائیدیه اشتغال به کار از طرف کارفرما. این تاییدیه باید حداکثر ۱۴ روز قبل از ثبت درخواست شما صادر شده باشد. در صورتی که کار مستقل می‌کنید (خویش‌کارفرما هستید)، اخرین اظهار‌نامه‌ی مالیاتی را باید به همراه گزارش حسابرسی که توسط مشاور مالیاتی تکمیل شده را ضمیمه‌ی اسناد مالی خود کنید.
• نامه‌ی تائیدیه از شرکت بیمه‌ی درمانی شما که نشان دهد مشمول خدمات بیمه هستید.
• کپی قرارداد اجاره‌ی خانه
• کپی مدارک زبان آلمانی و کارنامه‌ی  امتحان دوره‌ی ادغام‌پذیری (Integrationstests)
• مدرک  مربوط به پرداخت سهم بیمه‌ی بازنشستگی
• اگر کمک هزینه‌ی  مراقبت از فرزند (Kindergeld)  یا مزایای والدین (Elterngeld) دریافت می‌کنید،  گواهی دریافت این کمک‌هزینه نیز الزامی است.
• غالبا مقامات این  ادارهاز شما می‌خواهند گردش مالی (Kontoauszüge)  سه ماه اخیر حساب بانکی خود را نیز ضمیمه‌ی دیگر مدارک کنید. (خوب است آن را آماده داشته باشید).

اگر جزو گروه‌هایی باشید که پیش‌شرط‌های راحت‌تری برای دریافت این نوع اقامت نیاز دارند، مدارک کمتری از شما خواسته می‌شود. معمولا در فرم ثبت درخواست، به تفصیل توضیح داده شده که چه مدارکی نیاز دارید. 

درخواست اقامت دائم رایگان نبوده و باید هزینه‌های مربوط به آن را بپردازید.

به محض اینکه مقامات اداره‌ی اقامت بررسی درخواست شما به اتمام برسانند، تصمیم این اداره را به طور کتبی به اطلاع شما خواهند رساند.

• اگر با داشتن اقامت دائم، بیش از شش ماه خارج از آلمان بوده و یا برای اقامت بلند‌مدت و طولانی به کشور دیگری بروید، به موجب ماده ۵۱ از قانون اقامت، اقامت دائم شما باطل خواهد شد. اگرچه برای افرادی که پاسپورت آبی‌رنگ دارند، شرایط متفاوت است، اما همیشه توصیه می‌شود که پیش از خروج از آلمان برای مدت طولانی، حتما به اداره‌ی امور اتباع بیگانه اطلاع داده و از آنها اعلام موافقت کتبی بگیرید. 

برای افرادی که پاسپوت آبی دارند، باز هم توصیه می‌شود قبل از اقامت طولانی مدت در خارج از کشور، با مقامات اداره‌ی مهاجرت هماهنگ کنند. این می تواند از بروز مشکلات در هنگام بازگشت جلوگیری کند.

• اگر برای دریافت اقامت، اطلاعات غیرواقعی و نادرست در مقامات اداره‌ی امور اتباع بیگانه قرار داده باشید، مجوز اقامت شما باطل خواهد شد.
• اگر از دید دولت آلمان تهدیدی برای امنیت و نظم عمومی به حساب بیایید، ممکن است به کشور خود اخراج شوید. در این صورت، مجوز اقامت دائم خود را نیز از دست خواهید داد.

در صورتی که فکر می‌کنید ممکن است اقامت شما به هر دلیلی باطل شود، می‌توانید از یک مرکز مشاوره یا یک دفتر وکالت مشاوره دریافت کنید. مراکز «خدمات مهاجرت برای بزرگسالان» Migrationsberatung für Erwachsene و «خدمات مهاجرت برای جوانان» Jugendmigrationsdienst می‌توانند شما را در این مورد کمک کنند.

می‌توانید از دو مرکز Migrationsberatung für Erwachsene و Jugendmigrationsdienstمشاوره بگیرید. شعبات موسسه‌ی Jugendmigrationsdienst  فقط به نوجوانان و جوانان زیر ۲۷ سال کمک می‌کند. کارکنان این موسسه به زبان‌های مختلفی تسلط دارند و مشاوره رایگان است. 

معمولا خیر. برای این کار باید اقامت دائم اتحادیه‌ی اروپا را داشته باشید. تنها با داشتن این نوع اقامت، می‌توانید از یک کشور دیگر در اتحادیه‌ی اروپا نیز اقامت بگیرید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در صفحه «اقامت دائم اتحادیه‌ی اروپا» بخوانید. 

خوب است بدانید: 

اگر قصد دارید به طور موقت در یکی دیگر از کشورهای اتحادیه‌ی اروپا کار کنید، می‌توانید این موضوع را از با مقامات اداره‌ی امور اتباع بیگانه در میان بگذارید. اما تنها در صورتی که این اداره با درخواست شما موافقت کند و بپذیرد که اقامت شما در خارج از آلمان موقتی خواهد بود، می‌توانید مطمئن باشید که مجوز اقامت دائم خود را در آلمان از دست نخواهید داد.