حق الإقامة للأفراد الذين لديهم "Duldung"

Das Bild zeigt eine Grafik aus verschiedenen Puzzleteilen. Auf den Puzzleteilen stehen Begriffe aus dem Bereich Asylverfahren.
تحديث 01.01.2023

تغيير الإقامة المتسامحة

العديد من الأشخاص يعيشون في ألمانيا بموجب تصريح الإقامة المتسامحة. لكن قد يكون بإمكان هؤلاء الحصول على تصريح إقامة لأسباب مختلفة أيضًا، بشرط تحقيقهم لشروط مسبقة محددة. اذا كان الشخص يحقق بعض الشروط، يمكنه طلب المشورة من مركز المشورة. يمكن العثور على مراكز الاستشارة القريبة على صفحة المعلومات المحلية الخاصة بنا.

ملاحظة: منذ الأول من آب 2019، يوجد نوع جديد من "Duldung" للأفراد ذوي الهوية غير الواضحة. إذا لم يكن لدى الشخص بطاقة هوية صادرة من بلده، فمن المحتمل أن تُصدر له هذا النوع الجديد من "Duldung" وفقًا لقانون الإقامة الوارد في المادة 60b. بالنسبة للأفراد الذين لديهم هذا النوع من "Duldung"، لا تنطبق اللوائح المذكورة أدناه فيما يتعلق بحق الإقامة.

هام: يمكّن قانون "فرص الإقامة" الجديد (Chancen-Aufenthaltsrecht) الأشخاص الحاصلين على "Duldung" من الحصول على حق الإقامة. وفقًا للقانون الجديد، يتم احتساب الوقت الذي حصل فيه الشخص على " Duldung light" كفترة ما قبل التسامح. يمكن قراءة المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع في فقرة "تصريح الإقامة وفقًا لقانون فرص الإقامة (§104c AufenthG)". 

ما الذي نحتاج إلى معرفته؟

الحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية (25Absatz 5 AufenthG §)

قد يكون ممكنًا الحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية (وفقًا للمادة 25 من قانون اللجوء الفقرة5)، عندما لا يكون من الممكن عودة الشخص إلى بلده لفترة طويلة، بسبب عدم القدرة على السفر أو كنتيجة لرفض البلد الأم إصدار جواز سفر. ومع ذلك، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

  • يجب أن يكون الشخص قد عاش في ألمانيا مع اقامة "Duldung" وفقاً لـ( 60a AufenthG §) لمدة 18 شهرًا على الأقل. وإذا كان قد وصل ألمانيا منذ أقل من 18 شهرًا، لا يزال بإمكان مكتب الهجرة النظر في إصدار تصريح الإقامة له - مدة إقامة الشخص في ألمانيا ومدى نجاحه في الاندماج في سوق العمل الألماني، وتعلم اللغة يلعب دور كبير في قرارهم.
  • لا يمكن للشخص العودة إلى وطنه لأنه غير قادر على السفر أو عدم قدرته على الحصول على جواز سفر من سفارة بلده. ولا يسمح له بدخول بلده بدون جواز سفر.
  • يجب أن يكون الشخص قادرًا على التحدث باللغة الألمانية في المستوى A2. ويمكنه اثبات ذلك من خلال تقديم شهادة لغوية أو شهادة مدرسية أو شهادة تدريب مهني أو شهادة جامعية حصل عليها في ألمانيا.
  • يجب أن يكون الشخص قادرًا على تأمين عيشه، ما يعني أنه، لا يمكنه الحصول أي دعم مالي من الدولة. ومع ذلك، يمكن لمكتب الهجرة الامتناع عن هذا الشرط إذا افترضوا أن الشخص يستطيع تأمين عيشه شخصيًا في المستقبل.
  • في حال كان لدى الشخص أطفال، يجب عليهم الذهاب إلى المدرسة.
  • يجب الالتزام بالدستور الديمقراطي الحر في ألمانيا وأن يكون لدى الشخص معرفة أساسية بالقوانين واللوائح التي تتم  مناقشتها عادة في دورة التوجيه. التوجيه هو جزء من دورة الاندماج. ومع ذلك، يمكن أيضًا إجراء اختبار "العيش في ألمانيا" "Leben in Deutschland". ومن لديه شهادة مغادرة مدرسة ألمانية، فإن الاختبار ليس ضروريًا.
  • يجب ألا يكون الشخص قد حاول منع ترحيله عن طريق حجب المعلومات أو عدم التعاون.
  • يجب ألا يكون قد أدين بأي جرائم.
  • يجب أن يكون لديه جواز سفر أو بدل جواز سفر أو وثيقة سفر للأجانب "Reiseausweis für Ausländer" أو يثبت أنه قد حاول الحصول على جواز سفر أو بدل جواز سفر ولكنه لم يتمكن من ذلك.

لمزيد من المعلومات حول "§25a AufenthG" (تصريح الإقامة لأسباب إنسانية) يمكن قراءة ورقة المعلومات المقدمة من مجلس اللاجئين في ساكسونيا أنهالت. (المعلومات باللغة الألمانية)

عندما يتعلق الأمر بتمديد تصريح الإقامة، يقوم مكتب الهجرة بفحص ما إذا كان بإمكان الشخص مغادرة ألمانيا أو الترحيل. إذا كان الترحيل ممكنًا، فقد لا يتم تجديد تصريح الإقامة وقد يُطلب من الشخص مغادرة ألمانيا. إذا كان هذا هو الحال، يمكن الاتصال بمركز المشورة أو محام على الفور. يمكن العثور على مراكز الاستشارة القريبة عبر صفحة المعلومات المحلية الخاصة بنا.

لمزيد من المعلومات حول "§25a AufenthG" (تصريح الإقامة لأسباب إنسانية) يمكن قراءة ورقة المعلومات المقدمة من مجلس اللاجئين في ساكسونيا أنهالت

تصريح اقامة الاندماج المستدام ( 25b AufenthG §)

يمكن الحصول على تصريح إقامة الاندماج الجيد بحسب (المادة 25b من قانون الإقامة) إذا كان الشخص في ألمانيا لفترة طويلة وقد أثبت اندماجه في سوق العمل والمجتمع بشكل جيد. هذا التصريح صالح لمدة 3 سنوات، قابلة للتجديد. 

اعتباراً من يناير/ كانون الثاني 2023، تنطبق الشروط التالية:  

  • لدى الشخص  Duldung وفقًا لـ (§60a AufenthG)، أو الفرصة للحصول على حق الإقامة Chancen-Aufenthaltsrecht وفقًا لـ (§104c AufenthG).    

  • ﻳﺠﺐ أن يكون الشخص في ألمانيا في السنوات الـ6 الأخيرة دون انقطاع وأن يكون لديه ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل الإقامة القانونية، مثل تصريح الإقامة المؤقت " Aufethaltsgestattung” وﺗﺼﺮﻳﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ المتسامحة "Duldung" وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺧﻼل هذه اﻟﻔﺘﺮة. إذا كان لدى الشخص أطفال قاصرين، فيجب أن يكون في ألمانيا لمدة 4 سنوات قبل أن يتمكن من تقدم طلب للحصول على هذا النوع من تصريح الإقامة. 

  • ملاحظة: إذا كان لدى الشخص (إقامة متسامحة لغرض العمل/ "Beschäftigungsduldung") لمدة 30 شهرًا، فلن يحتاج إلى استيفاء هذا الشرط.  

  • يجب أن يكون قادراً على التحدث باللغة الألمانية في المستوى A2، وإثبات كفاءة من خلال تقديم شهادة أو مستند يوضح أنه قد أنهى دراسته في المدرسة أو التدريب المهني أو الجامعة في ألمانيا. 

  • إذا كان لديه أطفال، فيجب عليهم الذهاب إلى المدرسة بانتظام. 

  • يجب تأمين مصدر رزق، ولا يمكنه الحصول أي دعم مالي من الدولة. ومع ذلك، يمكن للسلطة الهجرة الامتناع عن هذا الشرط إذا كان من المفترض أن يتم تأمين المعيشة من خلال مهنة مجزية في المستقبل. 

  • يجب أن يعترف الشخص بالهيكل الدستوري الديمقراطي الليبرالي ولديك معرفة أساسية به. عادة ما يتعلم القادمون الجدد عن هذا الموضوع في دورات التوجيه، وهو جزء من دورة الاندماج. ومع ذلك، يمكن أيضًا إجراء اختبار "العيش في ألمانيا" "Leben in Deutschland". ومن لديه شهادة مغادرة مدرسة ألمانية، فإن الاختبار ليس ضروريًا. 

  • يجب ألا يحاول الشخص عرقلة ترحيله عن طريق الخداع أو عدم التعاون. 

  • يجب ألا يكون قد أدين بأي جرائم. 

  • يجب أن يكون لديه جواز سفر أو بدل جواز سفر أو وثيقة سفر للأجانب "Reiseausweis für Ausländer" أو يثبت أنه قد حاول الحصول على جواز سفر أو بدل جواز سفر ولكنه لم يتمكن من ذلك. 

ملاحظة: في حال وجود الزوج/ـة والأطفال برفقة حامل تصريح الإقامة، فيمكنهم الحصول على تصريح إقامة وفقا للمادة (25b AufenthG)، حتى في حال عدم إقامتهم في ألمانيا لمدة 6 سنوات. ومع ذلك، يجب استيفاء الشروط الأخرى.   

لمزيد من المعلومات حول "§25a AufenthG" (تصريح الإقامة لأسباب إنسانية) يمكن قراءة ورقة المعلومات المقدمة من مجلس اللاجئين في ساكسونيا أنهالت.

 

تصريح إقامة للشباب واليافعين المندمجين (25a AufenthG §)

مكن لليافعين والشباب بين عمر 14 وحتى 27 عام، في حال حصولهم على تسامح لمدة 12 شهراً، التقدّم بطلب للحصول على "تصريح إقامة للشباب واليافعين المندمجين بشكل جيد بحسب وذلك وفقاً لـ (§25a AufenthG) إذا كانوا في ألمانيا لفترة كافية واندمجوا بشكل جيد في المجتمع الألماني. يكون تصريح الإقامة صالحاً لمدة 3 سنوات.

اعتباراً من يناير/ كانون الثاني 2023، تنطبق الشروط التالية: 

  • لدى الشخص Duldung وفقًا لـ §60a AufenthG. أو يملك تصريح إقامة " Aufenthaltserlaubnis "، أو تصريح إقامة مؤقت "Aufenthaltsgestattung". 

  • العمر بين 14 و27 عاماً. مع البقاء في ألمانيا بشكل مستمر لمدة 3 سنوات على الأقل.  

  • أن يكون الشخص لديه إقامة متسامحة لمدة 12 شهراً، أو فرصة الحصول حق الإقامة وفقاً لـ (§104c AufenthG) عند التقدم بالطلب. 

  • تم الالتحاق بالمدرسة بنجاح لمدة 3 سنوات على الأقل، أي يتم الانتقال إلى الصف التالي كل عام، أو يملك الشخص بالفعل شهادة إنهاء مدرسة ألمانيَة أو مدرسة مهنية. 

  • يجب ألا يكون هناك دليل ملموس على عدم الالتزام بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر. سيكون هذا هو الحال، على سبيل المثال، في حال النشاط ضمن منظمة متطرفة أو إرهابية. 

  • على سلطات الهجرة الاقتناع بأن الشخص مستمر في الاندماج بشكل جيد في المجتمع الألماني، على سبيل المثال، القيام بتدريب مهني أو دراسة أو العثور على وظيفة بعد التخرج من المدرسة. 

  • يجب ألا يكون لدى الشخص إدانات بارتكاب جرائم. 

  • يجب أن يكون لدى الشخص جواز سفر، أو جواز سفر بديل، أو وثيقة سفر للأجانب، أو إثبات التقدم بطلب للحصول على جواز سفر أو جواز سفر بديل وعدم الحصول عليه. 

  • يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة وفقا للمادة (§25a AufenthG) قبل بلوغ الشخص الـ 27. 

ووفقاً لقانون الإقامة (25a  AufenthG)، يجوز أيضاً لوالدي القاصر الذي تلقى هذا النوع من تصريح الإقامة، تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة، إذا لم يكن الشخص قد حاول عرقلة ترحيله عن طريق الخداع أو عدم التعاون، ولم يرتكب أي جرم ولا يتلقى المساعدات من الدولة. ينطبق هذا أيضًا على زوج / زوجة اليافعين والشباب الحاصلين على تصريح الإقامة هذا.

لمزيد من المعلومات حول المادة (25a  AufenthG) (تصريح الإقامة لأسباب إنسانية) يمكن قراءة ورقة المعلومات المقدمة من مجلس اللاجئين في ساكسونيا أنهالت

تصريح إقامة للأفراد المؤهلين (§19d AufenthG)

يمكن تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة للأشخاص المؤهلين لغرض التوظيف (§19d  AufenthG)  إذا كان أحد السيناريوهات التالية ينطبق الشخص ويمكن الوفاء بالمتطلبات الإضافية المذكورة أدناه:

  • لقد كان لدى الشخص إقامة تعليمية "Ausbildungsduldung، أو أكمل تعليمًا مهنيًا ومن ثم وجد وظيفة.
  • إذا كان لدى الشخص عرض عمل يتطلب التدريب المهني أو التعليم الجامعي.
  • إذا كان الشخص قد أكمل تدريبا مهنيًا أو التعليم الجامعي في ألمانيا.
  • لدى الشخص شهادة جامعية أجنبية معترف بها في ألمانيا ويزاول أعمالًا مؤهلة في ألمانيا لمدة عامين على الأقل.
  • يعمل الشخص كعامل ماهر ("Fachkraft") في ألمانيا لمدة ثلاث سنوات على الأقل وكسب عيشه بشكل رئيسي من خلال دخله لمدة سنة واحدة على الأقل.

بالإضافة إلى ذلك، يجب استيفاء الشروط التالية في الحالات الخمس المذكورة أعلاه:

  • يجب أن توافق وكالة التوظيف الفيدرالية على الطلب. في مثل هذه الحالات، لن يتم إجراء فحص أولوية "Vorrangprüfung"
  • يجب أن يكون لدى الشخص مساحة معيشة كافية.
  • يجب أن يكون قادرًا على التحدث باللغة الألمانية على مستوى B1
  • يجب ألا يكون لديه أي علاقة بمنظمات إرهابية أو متطرفة.
  • يجب ألا يكون قد ارتكب أي جرائم كبرى.
  • يجب تأمين مصدر رزق بشكل رئيسي من خلال دخله.
  • يجب ألا يكون قد حاول عرقلة ترحيله عن طريق الخداع أو عدم التعاون.
تصريح الإقامة حسب قانون فرص الإقامة (§104c AufenthG)

دخل القانون الجديد بشأن حق الإقامة القائم على الفرص (المادة §104c من قانون الإقامة) حيز التنفيذ في 31 ديسمبر/كانون الأول 2022. جيث يمنح الأشخاص الحاصلين على "Duldung" تصريح إقامة لمدة 18 شهرًا. يمكن التقدم بطلب للحصول عليه إذا كان الشخص يحمل إقامة متسامحة " Duldung"، إقامة مؤقتة أو سماح بالبقاء في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل دون انقطاع بحلول 31 أكتوبر/ تشرين الأول 2022. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا يرتكب الشخص جريمة جنائية، وأن يلتزم بالدستور الألماني. خلال الأشهر الثمانية عشر، يجب أن يسعى لتلبية متطلبات حق الإقامة الدائم. لمزيد من المعلومات، يمكن مراجعة فصل "حق الإقامة القائم على الفرص". 

أين وكيف يمكن تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة؟

يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في مكتب الهجرة المعني. يمكن الاستفسار هناك عن الاستمارات المناسبة التي يحتاج كل شخص لملئها، كذلك يمكن الاستفسار لمعرفة إذا كان يمكن تقديم الطلب كتابيًا أو يجب حجز موعد. من حيث المبدأ، يجب أن يكون ممكنًا تقديم الطلب كتابيًا. يمكن إرسال النموذج المستكمل ونسخ المستندات (شهادات اللغة، عقد العمل، عقد التدريب المهني، إلخ) إلى مكتب الهجرة. في حال الحاجة إلى موعد: من المهم تحضير جميع المستندات والأوراق المطلوبة مسبقًا. يمكن العثور على سلطة الهجرة المسؤولة على موقع bamf.de.

أين يمكن أن نجد الدعم والمساعدة ؟

يمكن لمركز استشاري أو مكتب محاماة تقديم النصح بشأن الخيارات المتاحة. والمساعدة في طلب تصريح الإقامة. يمكن العثور على مراكز الاستشارة القريبة عبر صفحة المعلومات المحلية الخاصة بنا.

هـــام

إذا كان الشخص يستوفي جميع المتطلبات تقريبًا للحصول على تصريح إقامة معين للأشخاص الذين يتم التسامح معهم، ولكن ينقصه واحدًا أو اثنين، فمن المفيد دائما طلب المشورة من مركز استشاري أو مكتب محاماة. إذا يمكن أن يكون هناك حل في ظل ظروف معينة.

Ein Projekt von:

Gefördert durch: