الإقامة الدائمة في ألمانيا للاجئين

تحديث 21.07.2022

هل يمكن للاجئين البقاء بشكل دائم في ألمانيا؟

الأشخاص الذين هربوا إلى ألمانيا وتم إصدار تصريح إقامة لهم لأسباب سياسية أو إنسانية، فإنه بعد ثلاث أو خمس سنوات ووفقًا لشروط مسبقة معينة، يمكنهم التقديم للحصول على تصريح إقامة دائمة.

تصريح الإقامة الدائمة يسمح  بالإقامة في ألمانيا، دون الحاجة إلى تمديد تصريح الإقامة بانتظام. مع تصريح إقامة دائمة، يمكن أيضًا اختيار العيش في أي مكان داخل ألمانيا، حيث لن يتم تطبيق قيود الإقامة.

بالإضافة إلى تصريح الإقامة الدائمة في ألمانيا، يوجد أيضًا تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي. مع تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي، يمكن الحصول على تصاريح إقامة إضافية من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي".

في حال لم يكن الشخص لاجئاً، يمكن معرفة المزيد عن حقوقه في قسم "تصريح الإقامة الدائمة لغير اللاجئين". 

ما هي الشروط التي يجب تحقيقها في الحالات التالية؟

شخص لاجئ أو يحق له اللجوء/Anerkannter Flüchtling oder Asylberechtigte*r

الأشخاص الذين لديهم حق الإقامة لأنه لديهم حق اللجوء أو هم لاجئون معترف بهم، يجب أن يستوفوا المتطلبات التالية للحصول على تصريح إقامة دائمة: 

  • وجود تصريح إقامة لمدة لا تقل عن 3 أو 5 سنوات، تشمل مدة إجراءات اللجوء.
  • التحدث باللغة الألمانية في المستوى A2 وتقديم الأدلة ذات الصلة. من يرغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة بعد ثلاث سنوات من الإقامة في ألمانيا، عليه التحدث باللغة الألمانية في المستوى C1.
  • الاستقلال بشكل كامل أو جزئي عن مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. تختلف نسبة الدخل المئوية التي يمكن أن يكون الشخص يحصل عليها من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية من ولاية إلى أخرى. عادة ما يكون على الأقل 50 إلى 75٪. يمكن الاستفسار عن ذلك في مكتب الهجرة أو مركز المشورة.
  • يجب توفر مساحة معيشية كافية للشخص ولعائلته. حجم الشقة المطلوبة يمكن أن يختلف من مقاطعة إلى أخرى. كقاعدة عامة، يجب أن توفر مساحة المعيشة 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة ويبلغ ٦ أعوام أو أكثر. للأطفال دون الستة سنوات، يكفي توفر ١٠ أمتار مربعه لكل منهم. أمّا الأطفال الذين لم يتجاوزوا عمر السنتين فهم غير مشمولين. في حالات استثنائية، يمكن أن تكون الشقة أصغر قليلاً. هذا قد يعتمد على إمكانية وسهولة توفر السكن في كل مقاطعة، يمكن الاستفسار عن ذلك في مكتب الهجرة أو مركز المشورة.
  • وجود تأمين صحي.
  • اكمال دورة التوجيه بنجاح.
  • عدم وجود سجل جنائي.
  • لا تزال الأسباب التي أدت إلى الاعتراف بهم في إجراءات اللجوء متاحة. يجب ألا يكون BAMF قد أبطل الاعتراف.
من لديهم حماية فرعية/ Subsidiären Schutz

من لديهم تصريح حماية مؤقتة ويرغبون بالحصول على تصريح إقامة دائمة، عليهم ايفاء المتطلبات التالية:

  • وجود تصريح إقامتك لمدة خمس سنوات على الأقل. متضمنه مدة إجراءات اللجوء.
  • عدم الحصول على أي مزايا من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
  • التحدث باللغة الألمانية في المستوى A2 وتقديم الأدلة ذات الصلة.
  • دفع اشتراكات التقاعد لمدة 60 شهرًا على الأقل.
  • يجب توفر مساحة معيشية كافية للشخص ولعائلته. حجم الشقة المطلوبة يمكن أن يختلف من مقاطعة إلى أخرى. كقاعدة عامة، يجب أن توفر مساحة المعيشة 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة ويبلغ ٦ أعوام أو أكثر. للأطفال دون الستة سنوات، يكفي توفر ١٠ أمتار مربعه لكل منهم. أمّا الأطفال الذين لم يتجاوزوا عمر السنتين فهم غير مشمولين. في حالات استثنائية، يمكن أن تكون الشقة أصغر قليلاً. هذا قد يعتمد على إمكانية وسهولة توفر السكن في كل مقاطعة، يمكن الاستفسار عن ذلك في مكتب الهجرة أو مركز المشورة.
  • وجود تأمين صحي.
  • اكمال دورة التوجيه بنجاح.
  • عدم ارتكاب أي جريمة.
  • لا تزال الأسباب التي أدت إلى حصوله على الحماية الفرعية في إجراءات اللجوء متاحة. يجب ألاّ يكون BAMF قد أبطل الاعتراف.
من لديهم حظر وطني على الترحيل/ Abschiebungsverbot

من لديهم حظر وطني على الترحيل ويرغبون بالحصول على تصريح إقامة دائمة. عليهم ايفاء المتطلبات التالية:

  • وجود تصريح إقامتك لمدة خمس سنوات على الأقل. متضمنه مدة إجراءات اللجوء.
  • عدم الحصول على أي مزايا من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
  • التحدث باللغة الألمانية في المستوى A2 وتقديم الأدلة ذات الصلة.
  • دفع اشتراكات التقاعد لمدة 60 شهرًا على الأقل.
  • توفر مساحة معيشية كافية للشخص ولعائلته. حجم الشقة المطلوبة يمكن أن يختلف من مقاطعة إلى أخرى. كقاعدة عامة، يجب أن توفر مساحة المعيشة 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة ويبلغ ٦ أعوام أو أكثر. للأطفال دون الستة سنوات، يكفي توفر ١٠ أمتار مربعه لكل منهم. أمّا الأطفال الذين لم يتجاوزوا عمر السنتين فهم غير مشمولين. في حالات استثنائية، يمكن أن تكون الشقة أصغر قليلاً. هذا قد يعتمد على إمكانية وسهولة توفر السكن في كل مقاطعة، يمكن الاستفسار عن ذلك في مكتب الهجرة أو مركز المشورة.
  • وجود تأمين صحي.
  • اكمال دورة التوجيه بنجاح.
  • عدم ارتكاب أي جريمة.
  • لا تزال الأسباب التي أدت إلى حظر ترحيله متاحة. يجب ألا يكون BAMF قد أبطل الاعتراف.
من لديهم إقامة متسامحة /Duldung

من لديهم إقامة متسامحة (Duldung) لا يمكنهم الحصول على تصريح إقامة دائمة. ومع ذلك، هناك بعض الاحتمالات للأشخاص الذين يتم التسامح معهم للحصول على تصريح إقامة بعد بضع سنوات. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "حق الإقامة للأشخاص الذين يتم التسامح معهم". بمجرد حصولهم على تصريح إقامة لبضع سنوات، يمكنهم بعدها الحصول على تصريح إقامة دائمة. يمكن معرفة المزيد عن المتطلبات العامة لتصريح الإقامة الدائمة في قسم "تصريح الإقامة الدائمة لغير اللاجئين".

ما الذي نحتاج إلى معرفته أيضاً؟

أين يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة؟

للحصول على تصريح إقامة دائمة، يجب تقديم طلب مكتوب في مكتب الهجرة المعني. يوجد نموذج (طلب تصريح إقامة دائمة)الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة المعني يجب إرسال نموذج الطلب المملوء ونسخة من جواز السفر والمستندات التالية إلى مكتب الهجرة المعني، أو يمكن تمريرها بالبيد:

  • نسخة من جواز السفر.
  • نسخة من عقد العمل، و كشوف رواتب آخر ستة أشهر، ورسالة تأكيد حديثة من جهة العمل والتي تؤكد أن اشخص لايزال موظفاً لديها. يجب أن أن لا تكون هذه الورقة أقدم من 14 يوم قبل تاريخ التقديم للحصول على الإقامة الدائمة. الذين يعملون لحسابهم الخاص عليهم تقديم التقييم الضريبي الأخير وتقرير التدقيق الذي أكمله محاسب الضرائب.
  • ورقة من شركة التأمين الصحي للتحقق من أن الشخص مؤمن لديها.
  • نسخة من عقد ايجار السكن.
  • نسخة من شهادات اللغة الألمانية.
  • معلومات تأمين التقاعد أو المعاش التقاعدي (من شركة التأمين على المعاشات التقاعدية الألمانية) Deutschen  Rentenversicherung. (ذلك لمن لديهم حماية فرعية أو حظر الترحيل)
  • الذين يتلقون إعانة أطفال أو بدل أبوي أو ما يمثالهما، عليهم إرفاق خطابات التأكيد ذات الصلة.
  • تأكيد التسجيل لدى الشرطة.

مع العلم أنه يتوجب دفع رسوم  من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة. بمجرد قيام مكتب الهجرة بفحص الطلب، سيقوم  بإخطار الشخص المعني.

هل يمكن إلغاء تصريح الإقامة الدائمة؟

نعم، وذلك في الحالات التالية:

  •  في حال الحصول على تصريح إقامة دائمة بناء على الاعتراف بالشخص كلاجئ، أو لمنحه الحماية الإضافية أو الحظر الوطني على الترحيل فإن السفر إلى وطنه قد يؤدي إلى إلغاء حالة الحماية وبالتالي الغاء تصريح إقامته الدائمة. عندما يتم إبطال الاعتراف بالشخص كلاجئ، يكون لدى مكتب الهجرة خياران:
  • يمكنهم أيضًا إلغاء تصريح الإقامة
  • يمكنهم الحفاظ على تصريح الإقامة.

عادة ما يتم اتخاذ الخيار الثاني. وذلك عندما يكون  الشخص قد أقام في ألمانيا لفترة طويلة، وتعلم اللغة جيدا ولديه وظيفة ولا يحصل على أي مساعدات (من مكتب العمل أو الرعاية الاجتماعية). مع العلم أن مكتب الهجرة هو السلطة الوحيدة التي تقرر بين الخيارين المذكورين أعلاه، بحسب القانون. (§52 I Residence Act)

  • إذا لم يكن الشخص مقيماً في ألمانيا لأكثر من 6 أشهر أو انتقل إلى بلد آخر، من حيث المبدأ، سوف يفقد تصريح الإقامة الدائمة. بحسب المادة 51 قانون الإقامة، (§ 51 I Residence Act). هذا لا ينطبق أيضاًعلى الأشخاص الذين لديهم " الجواز الأزرق/ Blue Pass".
  • يجوز إلغاء تصريح الإقامة الدائمة في حال اكتشاف أن الشخص المعني قد قدم معلومات خاطئة إلى السلطات.
  • الأشخاص الذين يعتبرون تهديداً للسلامة العامة والنظام، قد يتم ترحيلهم. في هذه الحالة، سوف يفقدون أيضاً تصريح الإقامة الدائمة. الأشخاص المعرضون لخطر فقدان الاعتراف بهم كلاجئين أو تصريح إقامتهم، يمكنهم طلب المشورة من مركز المشورة أو المحامي. يمكن أيضاً العثور على المساعدة في Pro Asyl. يتحدث الموظفون الألمانية والإنجليزية ويمكن التواصل معهم عبر البريد الإلكتروني proasyl@proasyl.de. أو عبر الهاتف (20 314 242 -69 (0) 49+)
أين يمكن إيجاد المشورة والدعم؟

سيكون من دواعي سرور مكتب نصائح الهجرة للبالغين Migrationsberatung für Erwachsene أو خدمة هجرة الشباب Jugendmigrationsdienst تقديم المشورة، تم تصميم مراكز تقديم المشورة لخدمة المهاجرين الشباب خصيصًا والذين تقل أعمارهم عن 27 عامًا. يتحدث الموظفون هناك العديد من اللغات. النصيحة مجانية. يمكن لمجلس اللاجئين Landesflüchtlingsräte في كل مقاطعة تقديم المساعدة أيضاً. يمكنك البحث عن عناوين مجلس اللاجئين في كل مقاطعة على موقع المجلس الوطني للاجئين. يمكن لمجالس اللاجئين تقديم عناوين لمراكز استشارية متخصصة أو محامين. التنسيب مجاني.

هـــام

لا يُسمح للاجئين بالسفر إلى وطنهم حتى مع تصريح الإقامة الدائمة. في حال فعلوا قد يفقدون الاعتراف بهم كلاجئين وتصريح أقامتهم الدائمة.

Partner-Logos AR

هذا المشروع من قبل :
بتمويل من :