تصريح الإقامة الدائمة في ألمانيا

الأشخاص الذين لديهم حق الإقامة لأنه لديهم حق اللجوء أو هم لاجئون معترف بهم، يجب أن يستوفوا المتطلبات التالية للحصول على تصريح إقامة دائمة:

• أن يكونوا مستقلين بشكل كامل أو جزئي عن مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. مما يعني أنه عليهم أن يكونوا قادرين على تغطية معظم نفقاتهم. النسبة المئوية المسموح بها من الدعم الاجتماعي الذي يمكن الحصول عليه من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية يختلف من دولة اتحادية إلى أخرى. لمزيد من المعلومات، يفضل طلب المشورة من الموظفين في مكتب الهجرة أو مركز المشورة.
• القدرة على التحدث باللغة الألمانية بمستوى A2 وتقديم دليل على إجادة اللغة. في حال الرغبة في تقدم طلب للحصول على تصريح الإقامة دائمة بعد ثلاث سنوات من تاريخ الوصول إلى ألمانيا، يجب التحدث باللغة الألمانية على مستوى C1.
• وجود مساحة معيشة كافية للأفراد أو للعائلة. تختلف متطلبات حجم الشقة من ولاية اتحادية إلى أخرى. الموظفين في مكتب الهجرة ومراكز المشورة يمكن أن يقدموا الدعم والمشورة.
• وجود تأمين صحي.
• اكمال دورة التوجيه بنجاح.
• عدم وجود سجل جنائي.
• يجب أن يكون لديهم تصريح إقامة لمدة لا تقل عن 3 أو 5 سنوات، تشمل مدة إجراءات اللجوء.
• يجب أن يكون سبب الاعتراف بهم كلاجئين أو أفراد يستحقون الحماية، لا يزال مناسباً.

الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة مؤقته أو حظر وطني على الترحيل، فيجب عليهم استيفاء متطلبات أخرى. مثلاً: عليهم أن يكونوا مستقلين تماماً عن مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية، ويجب عليهم المساهمة في دفع تأمين المعاش "Rentenversicherung" لمدة 60 شهراً على الأقل قبل التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة.

للحصول على تصريح إقامة دائمة، يجب تقديم طلب مكتوب في مكتب الهجرة المعني. يوجد نموذج (طلب تصريح إقامة دائمة) "Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis" على الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة. يجب إرسال نموذج الطلب المملوء ونسخة من جواز السفر والمستندات التالية إلى مكتب الهجرة المعني:

• نسخة من جواز سفرك
• نسخة من عقد العمل، و كشوف رواتب آخر ستة أشهر، ورسالة تأكيد حديثة من جهة العمل والتي تؤكد أن الشخص لايزال موظفاً لديها. يجب أن أن لا تكون هذه الورقة أقدم من 14 يوم قبل تاريخ التقديم للحصول على الإقامة الدائمة. الذين يعملون لحسابهم الخاص عليهم تقديم التقييم الضريبي الأخير وتقرير التدقيق الذي أكمله محاسب الضرائب.
• ورقة من شركة التأمين الصحي للتحقق من أن الشخص مؤمن لديها.
• نسخة من عقد ايجار السكن.
• نسخة من شهادات اللغة الألمانية.
• معلومات تأمين التقاعد أو المعاش التقاعدي (من شركة التأمين على المعاشات التقاعدية الألمانية).
• الذين يتلقون إعانة أطفال أو بدل أبوي أو ما يمثالهما، عليهم إرفاق خطابات التأكيد ذات الصلة.
• تأكيد التسجيل لدى الشرطة.

مع العلم أنه يتوجب دفع قيمة مالية من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة. مجرد قيام مكتب الهجرة بفحص الطلب، سيقومون بإخطار الشخص المعني كتابيا.

• في حال الحصول على تصريح إقامة دائمة بناء على الاعتراف بالشخص كلاجئ، أو لمنحه الحماية الإضافية أو الحظر الوطني على الترحيل فإن السفر إلى وطنه قد يؤدي إلى إلغاء حالة الحماية وبالتالي الغاء تصريح إقامته الدائمة. عندما يتم إبطال الاعتراف بالشخص كلاجئ، يكون لدى مكتب الهجرة خياران:

1. يمكنهم إلغاء تصريح الإقامة.
2. يمكنهم الحفاظ على تصريح الإقامة.

• عادة ما يتم اتخاذ الخيار الثاني. وذلك عندما يكون  الشخص قد أقام في ألمانيا لفترة طويلة، وتعلم اللغة جيدا ولديه وظيفة ولا يحصل على أي مساعدات (من مكتب العمل أو الرعاية الاجتماعية). مع العلم أن مكتب الهجرة هو السلطة الوحيدة التي تقرر بين الخيارين المذكورين أعلاه، بحسب القانون. (§52 I Residence Act)
• إذا لم يكن الشخص مقيماً في ألمانيا لأكثر من 6 أشهر أو انتقل إلى بلد آخر، من حيث المبدأ، سوف يفقد تصريح الإقامة الدائمة. بحسب المادة 51 قانون الإقامة، (§ 51 I Residence Act).
• يجوز إلغاء تصريح الإقامة الدائمة في حال اكتشاف أن الشخص المعني قد قدم معلومات خاطئة إلى السلطات.
• الأشخاص الذين يعتبرون تهديداً للسلامة العامة والنظام، قد يتم ترحيلهم. في هذه الحالة، سوف يفقدون أيضاً تصريح الإقامة الدائمة. الأشخاص المعرضون لخطر فقدان الاعتراف بهم كلاجئين أو تصريح إقامتهم، يمكنهم طلب المشورة من مركز المشورة أو المحامي. يمكن أيضاً العثور على المساعدة في Pro Asyl. يتحدث الموظفون الألمانية والإنجليزية ويمكن التواصل معهم عبر البريد الإلكتروني proasyl@proasyl.de. أو عبر الهاتف 20 314 242-69 (0)49+  

للحصول على تصريح إقامة دائم في الاتحاد الأوروبي على اللاجئين المعترف بهم أو الأفراد المعترف بحقهم في اللجوء، يجب أن يستوفوا المتطلبات التالية للحصول على تصريح إقامة دائمة من الاتحاد الأوروبي:

• أن يكونوا مستقلين تماماً عن مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية؛ مما يعني أنه عليهم أن يكونوا قادرين على تغطية جميع نفقاتهم.
• القدرة على التحدث باللغة الألمانية بمستوى A2 وتقديم دليل على إجادة اللغة.
• وجود مساحة معيشة كافية للأفراد أو للعائلة. تختلف متطلبات حجم الشقة من ولاية اتحادية إلى أخرى. الموظفين في مكتب الهجرة ومراكز المشورة يمكن أن يقدموا الدعم والمشورة.
• وجود تأمين صحي.
• اكمال دورة التوجيه بنجاح.
• عدم وجود سجل جنائي.
• يجب أن يكون لديهم تصريح إقامة لمدة لا تقل عن (5) سنوات، تشمل مدة إجراءات اللجوء.
• يجب أن يكون سبب الاعتراف بهم كلاجئين أو أفراد يستحقون الحماية، لا يزال مناسباً.

من لديهم حماية ثانوية، عليهم استيفاء متطلبات إضافية. مثلاً: يجب أن يساهموا في دفع تأمين المعاش "Rentenversicherung" لمدة 60 شهراً على الأقل قبل أن يتمكنوا من تقديم الطلب.

الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة كنتيجة لحظر الترحيل، فلا يمكنهم تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي.

يمكن تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي في مكتب الهجرة المعني، للقيام بذلك ، يجب اتخاذ نفس الخطوات الموضحة في القسم (أين يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة في ألمانيا)؟. يمكن بعد ذلك التقدم للحصول على تصريح إقامة من البلد الأوروبي الذي يرغب الشخص بالعيش فيه.

عندما يكون لدى الشخص تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي ويرغب في العيش في بلد آخر من دول الاتحاد الأوروبي، فإنه يحتاج إلى تقديم طلب في مكتب الهجرة في البلد المعني.

ويجب استيفاء الشروط التالية:

• يجب أن يكون لديه تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي.
• يجب أن يكون مستقلا مادياً ولا يعتمد على أي دعم مادي من الحكومة.
• وغالبا سوف يتطلب الأمر تقديم عقد عمل موقع من صاحب العمل أو شهادة تسجيل من الجامعة التي يخطط الشخص للدراسة فيها في البلد المعني.
• يجب أن يملك الشخص تأمين صحي.
• يجب أن يكون مسجل في البلد المعني ويمكنه تقديم إثبات للتسجيل "Meldebescheinigung".

عندما يقبل مكتب الهجرة في البلد الآخر طلب الإقامة، يحتاج أيضاً إلى التقدم بطلب في وكالة التوظيف المعنية للحصول على تصريح عمل يسمح له بالعمل هناك.

يرجى الانتباه إلى أنه في: الدنمارك وبريطانيا وأيرلندا، لا يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة استناداً إلى تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي.

في حال الحصول على إقامة دائمة من الاتحاد الأوروبي بناء على الاعتراف بالشخص كلاجئ، أو لمنحه الحماية الإضافية أو الحظر الوطني على الترحيل فإن السفر إلى وطنه قد يؤدي إلى إلغاء حالة الحماية وبالتالي الغاء تصريح إقامته الدائمة. عندما يتم إبطال الاعتراف بالشخص كلاجئ، يكون لدى مكتب الهجرة خياران:

1. يمكن إلغاء تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي.
2. يمكن دعم تصريح الإقامة الدائمة في لاتحاد الأوروبي.

عادة ما يتم اتخاذ الخيار الثاني. وذلك عندما يكون  الشخص قد أقام في ألمانيا لفترة طويلة، وتعلم اللغة جيدا ولديه وظيفة ولا يحصل على أي مساعدات (من مكتب العمل أو الرعاية الاجتماعية). مع العلم أن مكتب الهجرة هو السلطة الوحيدة التي تقرر بين الخيارين المذكورين أعلاه، بحسب القانون (§52 I Residence Act).

• قد يتم إلغاء تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي إذا كان قد تم الحصول عليه نتيجة تقديم معلومات خاطئة إلى السلطات.
• الأشخاص الذين يعتبرون تهديدًا للسلامة العامة والنظام، قد يتم ترحيلهم. في هذه الحالة، سوف يفقدون أيضًا تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي.
• المقيمون خارج الاتحاد الأوروبي أو في (الدانمارك، إيرلندا أو بريطانيا) لأكثر من 12 شهر، من حيث المبدأ، سوف يفقدون تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي بحسب المادة 51 قانون الإقامة (§ 51 I Residence Act).
• الأشخاص الذين لا يقيمون في ألمانيا لأكثر من ستة أشهر، فمن حيث المبدأ، سيفقدون تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي بحسب المادة 51 من قانون الإقامة (§ 51 I Residence Act).

الأشخاص الذين يحصلون على تصريح إقامة طويل الأجل من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي، سيفقدون تصريح الإقامة الدائمة الخاصة بالاتحاد الأوروبي.