منځپانګې ته لاړ شئ

د ماهرو کارکوونکو لپاره مالومات

Beschäftigungsduldung

په جرمني کې د ماهر کارکوونکي په توګه کار يا زده‌کړه وکړئ

جرمني د ماهرو کارکوونکو په لټه کې دی، خو په اصطلاح ماهر کارګر يا کارکوونکی (Fachkraft) څوک دی؟ په دې ډ‌له کې هغه مسلکي کارکوونکي شامل دي چې حرفوي زده‌کړې  يې کړې وي او یا مسلکي وړتیاوې لري، د لوړو زده‌کړو لرونکي کسان چې د پوهنتون د فراغت سند لري او هغه خلک چې په جرمني کې روزل کيږي. په بله وینا، هغه کسان چې دلته خپلې لوړې یا حرفوي زده‌کړې ترسره کوي.

ماهر کارکوونکي جرمني ته د راتلو او پاتې کیدو لپاره، د استوګنې اجازې ته اړتیا لري؛ لومړی ویزه او بیا د استوګنې اجازه. د استوګنې اجازې بېلابېل ډولونه شته چې ستاسو د استوګنې له هدف سره اړه لري. د ویزو د بیلابیلو ډولونو په اړه زموږ مالومات د هغو ماهرو کارکوونکو لپاره دي چې لا هم بهر دي او يا هم د هغو ماهرو کارګرانو لپاره دي چې مخکې جرمني ته راغلي دي.

دلته به تاسې د خپل سند یا مسلکي وړتیا د رسمي کولو په اړه هم معلومات ومومئ. د دې تر څنګ موږ تاسې ته د کورنۍ د غړو راوستلو د شرايطو او ستاسې د ماشومانو د زده‌کړې په اړه هم مالومات درکوو. جرمني ته د ماهر کارګر په توګه له راتګ وروسته مهمه ده چې دلته د کار شرایطو په اړه ځان وپوهوئ. دلته د دې شرایطو او کارکوونکو د حقونو په اړه هم مالومات موندلی شئ.

په جرمني‌کې د ژوند په اړه نور مالومات زموږ پر ویبسایټ له مختلفو کته‌ګوریو لاندې موندلی شئ. (د بیلګې په توګه "ژوند"، "روغتیا"، "زده‌کړه" یا "کورنۍ"). که  نورې پوښتنې لرئ، هیله ده زموږ په ټوګېدر اېن جرمني فورم کې ځان راجستر کړئ. هلته خپلې پوښتنې په ناپېژانده توګه کولی شئ. زموږ د ټولنې مدیران او متخصصین به خوشحاله شي چې ستاسې پوښتنو ته ځوابونه ووایی.

راتلل او استوګنه

  • د اروپايي ټولنې شين کارت

    .د اروپايي ټولنې شين يا آسماني کارت د امريکا د متحده‌ ايالتونو زرغون کارت ته ورته دی. د دې کارت ترلاسه کوونکي د کارت د ترلاسه کولو له نېټې څخه په جرمني کې د لږ تر لږه څلورو کالونو ژوند کولو اجازه لري

    Blaue Karte EU
  • د ماهرو کارګرو لپاره د جرمني ويزه

    جرمني ماهرو کارګرو ته اړتيا لري. که جرمني ته راتګ او کار کولای غواړئ، بايد د استوګنې اړونده اجازه ترلاسه کړئ. دې اجازې ته د مسلکي دندې لپاره د استوګنې اجازه وايي او د استوګنې قانون د ۱۸ ب مادې د لومړي بند له مخې ورکول کيږي. 

    Das Bild zeigt eine Frau, die sich zu einer Maschine hinunterbeugt. Im Hintergrund sieht man einen Computer und Rohre.
  • د کار موندنې لپاره د فرصت کارت

    د فرصت کارت د استوګنې يو ډول اجازه ده چې ماهرو يا متخصصو کارکوونکو ته ورکول کيږي. 

    Hand hält eine Karte, auf der "Chance" steht.
  • په جرمني کې د کار لټولو ويزه

    په جرمني کې ډېر شرکتونه د ماهرو کارکوونکو په لټه کې دي. که څوک د يوې دندې لپاره اړين سندونه او وړتيا ولري، ښايي په جرمني کې کار ومومي او ژوند وکړي. البته له بهر څخه په جرمني کې د کار لټون اسان نه دی.

    Das Bild zeigt einen Mann im Anzug. Er betritt gerade die Lobby eines Gebäudes und zieht einen grauen Rollkoffer hinter sich her. in der Hand hält er einen roten Reisepass.
  • د جرمني د حرفوي زده‌کړو ويزه (Visum für eine Ausbildung)

    په جرمني کې د حرفوي زده‌کړو يا اوسبيلډونګ په ترسره کولو سره د کار ډېر او غوره چانسونه په لاس درځي. که په خپل هېواد کې ژوند کوئ او غواړئ په جرمني کې حرفوي زده‌کړې ترسر کړئ، بايد د دې موخې لپاره د جرمني د استوګنې اجازه ترلاسه کړئ. 

    Ausbildungsvisum
  • د جرمني د زده‌کړو ويزه (Visum zum Studieren)

    په جرمني کې ډېر پوهنتونونه او د لوړو زده‌کړو ګڼ بنسټونه شته. دلته له ټولې نړۍ څخه ګڼ محصلان په زده‌کړو بوخت دي. که په خپل هېواد کې ژوند کوئ او غواړئ په جرمني کې زده‌کړه وکړئ، بايد د دې موخې لپاره د جرمني د استوګنې اجازه ترلاسه کړئ.

    Das Bild zeigt eine Studentin und einen Studenten. Sie sitzen zusammen und schauen sich Formulare an. Im hintergrund sieht man eine Sitzugruppe mit Tischen und Bänken.
  • په جرمني کې د حرفوي يا لوړو زده‌کړو د لټون ويزه

    په جرمني کې د حرفوي زده‌کړو بشپړول ستاسې لپاره د کار غوره چانسونه رامنځته کوي. البته له بهر څخه ډېر وخت په جرمني‌کې د اوسبيلډونګ موندل اسان نه دي. د دې کار لپاره د استوګنې قانون د ۱۷مې مادې له مخې د استوګنې اجازه اخستل اړين دي.

    Das Bild zeigt ein Klassenzimmer mit zwei Studentin und zwei Studenten. Alle heben die Hand. Vor ihnen liegen dicke Bücher und sie sitzen vor Maschinen, an denen bunte Kabel hängen.
  • د شخصي کاروبار لپاره د جرمني ويزه

    د شخصي کاروبار پيلول او يا يو شرکت درلودل د ډېرو کسانو هيله ده. که غواړئ په جرمني کې دا کار پيل کړئ خو لا هم له جرمني او اروپايي ټولنې بهر ژوند کوئ، بايد د جرمني د کاروبار ويزه او يا هم د شخصي کاروبار لپاره د استوګنې اجازه ترلاسه کړئ. دلته په دې اړه ټول مالومات درکوو.

    Das Bild zeigt eine junge Frau an ihrem Küchentisch. Auf dem Tisch steht ihr Laptop aufgeklappt. Sie blättert in einigen Unterlagen und lächelt.
  • د څېړنې لپاره د جرمني ويزه

    په جرمني کې  ډېر په زړه پورې څېړنيز بنسټونه شته. که غواړئ په جرمني کې څېړنه وکړئ خو لا هم له جرمني او اروپايي ټولنې د باندې اوسئ، بايد جرمني ته د راتګ لپاره ويزه او بيا د استوګنې قانون د ۱۸ د مادې له مخې د څېړنې لپاره د استوګنې اجازه ترلاسه کړئ.

    Das Bild zeigt eine Forscherin. Sie sitzt an einem Labortisch und untersucht eine Probe unter einem Vergrößerungsglas. Im Hintergrund sieht man einen PC.
  • د موخې او تګلوري بدلون (Zweckwechsel und Spurwechsel)

    د مسلکي کارکوونکو د مهاجرت د نوي قانون په تعدیلاتو کې د موخې او د تګلوري بدلون (Zweckwechsel und Spurwechsel) په نوم فرصتونه شته. 

    Zweck- und Spurwechsel
  • د جرمني ملي ويزه (Nationales Visum Typ D)

    د درېيمو هېوادونو (Drittstaaten) هغه اوسېدونکي چې غواړي په جرمني کې له درې مياشتو زيات پاته شي او يا دلته کار وکړي، بايد اوږدمهاله ويزه ترلاسه کړي. د اروپايي ټولنې د غړو هېوادونو، لښتن‌شتاين، ناروې، ایسلنډ او سويس له اتباعو پرته د نورو ټولو هېوادونو وګړي، په جرمني کې د زيات وخت پاته کېدو لپاره اړ دي څو دا ډول ويزه ترلاسه کړي. دې اوږدمهاله ويزې ته (Nationales Visum Typ D) وايي.

    Photo of a visa application form
  • د جرمني د اوږدمهاله ويزې لپاره ژمنليک

    له اروپايي ټولنې پرته د نورو ډېری هېوادونو وګړي د جرمني د اوږدمهاله ويزې يا ملي ويزې غوښتنه کوي، بايد په جرمني‌ کې د پاته کېدو پر مهال د خپل ژوند د لګښتونو پوره کولو د وړتيا لپاره د کافي پیسو يا شتمنۍ ثبوت وړاندې کړي. که څوک خپله کافي پیسې ونه لري،  په جرمني کې يو بل څوک کولای شي تر ځانګړو شرطونو لاندې د ده لپاره د ژوند د لګښتونو ورکولو ژمنليک وړاندې کړي. 

    Two people greeting each other at the airport
  • په جرمني کې د دايمي استوګنې اجازه

    زه په جرمني کې د څه ډول استوګنې حق لرم؟ کولای شم په جرمني کې د ژوند کولو دايمي اجازه ترلاسه کړم؟ په جرمني کې د دايمي استوګنې د اجازې، د دې د اجازې د مودې د تمديد او په جرمني کې د ژوند کولو په اړه ډېر مالومات په هنډبوک جرمني کې موندلای شئ.

    Das Bild zeigt eine Familie mit Vater, Mutter, Kinder und Großeltern.

د زده‌کړو او کاري سندونو رسمي کول

  • په جرمني کې د بهرنيو سندونو رسمي کول

    په ځينې مسلکونو کې د کار لپاره د اسنادو رسمي کول ضروري دي څو د هغو پر بنسټ د کار اجازه تر لاسه کړئ. د بېلګې په توګه د ډاکټر په توګه کار کول د اسنادو له رسمي کولو او تاييد پرته منع دي. دلته په دې اړه ټول مالومات ولولئ.

    Anerkennung ausländischer Abschlüsse
  • د فراغت د بهرنيو سندونو د رسمي کولو لپاره د جرمني ويزه

    د دې لپاره چې په بهر کې د حرفوي يا لوړو زده‌کړو بشپړوونکي وکړای شي په جرمني کې  په خپل مسلک کې کار وکړي، بايد په جرمني کې د خپل فراغت سندونه رسمي‌کړي. دا کار د رسمي کولو د ادارو يا (Anerkennungsstellen) له لارې کيږي. 

     

    Das Bild zeigt einen Mann, der eine Urkunde abstempelt. Er sitz an einem hölzernen Schreibtisch.
  • د سندونو تاييد شوې کاپيانې

    آيا د سندونو تصديق ته اړتيا لرئ؟ موږ په هنډبوک جرمني کې تاسې ته د تاييد شوو کاپيانو، رسمي ټاپې او د جرمني په ادارو کې د سندونو د تاييد په اړه زيات مالومات درکوو. تاييد شوې کاپي څه ته وايي؛ زه ولې اړتيا ورته لرم او چېرته يې ترلاسه کولای شم؟ دلته په دې اړه بشپړ مالومات او ګټور لېنکونه ترلاسه کولای شئ.

    Beglaubigung von Kopien

په جرمني کې لومړني ګامونه

  • د کارکوونکو حقونه

    په جرمني کې د یوه کارکوونکي په توګه له خپلو حقونو خبر شئ. 

    Arbeitnehmerrechte
  • په جرمني کې د کار تړون يا قراراداد

    د يوې دندې موندل ښايي تاسې ستړي کړي خو هغه شېبه په زړه پورې وي چې د خپلې خوښې دندې لپاره د هو ځواب ترلاسه کړئ. مخکې له دې چې کار پیل کړئ؛ بايد د کار تړون په غور ولولئ او ځان پرې وپوهوئ.

    Arbeitsvertrag
  • ګوښه کېدل يا د کاري تړون لغوه کېدل

    کابو ټول کسان د کاري تړون يا قرارداد له فسخه کېدلو وېره لري خو هر تړون ښايي په قانوني ډول نه وي لغوه شوی. له همدې کبله اړينه ده چې په خپلو حقونو  او له د تړون له ختمېدلو وروسته د اړينو ګامونو په اړه ځان پوه کړئ. دلته هغو کسانو ته هم مالومات ورکوو چې غواړي خپل تړون په خپله خوښه ختم کړي.

    Das Bild zeigt einen Mann vor einem Bürogebäude. Er trägt einen Karton. Im Karton ist eine Pflanze und drei bunte Ordner.
  • د کارکوونکو شورا او د کارګرو ټولنه

    د کارکوونکو يا مامورينو شوراګانې او د کارګرو ټولنې (د دې لپاره جوړيږي چې د کارکوونکو حقونه خوندي کړي. د کارکوونکو شوراګانې په سترو شرکتونو کې جوړيږي خو د کارګرو ټولنې بيا د يوه ځانګړي صنعت يا کسب د کارګرو د حقونو خوندي کولو لپاره جوړيږي. دلته به ولولئ چې دا ډول ټولنې يا شوراګانې څه ډول جوړيږي او څه ډول يې غړيتوب اخستلای شو.

    Tafel mit der Aufschrift "Betriebsrat"

کورنۍ

  • څنګه کولای شم د کورنۍ غړي جرمني ته راولم؟

    په جرمني کې واده شوو خلکو او کورنيو ته ځانګړی ارزښت ورکول کيږي خو له دې سره سره جرمني ته د کورنۍ د غړو راوستل ستونزمن دي. دا چې تاسې د خپلې کورنۍ غړي جرمني ته راوستلای شئ او کنه، ستاسې د استوګنې له اجازې سره اړه لري. د دې تر څنګ بايد ځينې نور شرطونه هم پوره شي.

    Familienzusammenführung
  • په جرمني کې وړکتون – کيتا يا کينډرګاټن

    په جرمني کې وړکتونونو يا کيتا ته د ماشومانو لېږل جبري نه دي. البته ماشومان کولای شي کيتا يا وړکتون ته له تګ سره هلته ملګري ومومي، لوبې وکړي او زده‌کړه وکړي. همدا شان دوی هلته جرمني ژبه او نور اساسي مهارتونه زده‌ کولای شي. 

    Das Bild zeigt ein Kind, das mit Wachsmalkreiden ein Bild malt.
  • په جرمني کې د ښوونځيو سيستم

    د جرمني په ټولو فدرالي ايالتونو کې د ښوونځيو سيستم يو له بل سره توپير لري. له دې سره سره د جبري زدکړو سيستم په هر چا پلی کيږي او د درجو سيستم يو شان دی. د هر ايالت د ښوونځي د فراغت سندونه په ټول جرمني کې منل کيږي.

    Klassenraum mit gestapelten Tischen und Stühlen, Schultüte und Rucksack vor einer Tafel.
  • په جرمني کې د ماشومانو پیسې يا کينډرګلېډ

    د ماشومانو لپاره تل پمپر، د لوبو وسيلې، د ښوونځي درسي توکي، د سپورت پیسې او وروسته بيا د اوسبيلډونګ يا لوړو زده‌کړو پر مهال لګښتونه د مور او پلار پر غاړه وي. د ماشومانو لويول دې ته ورته ډېر لګښتونه لري.

    Das Bild zeigt Geldscheine, auf denen ein Taschenrechner und ein Schnuller liegen.

په فورم کې زموږ ټولنه

هرې پوښتنې ته ژر ځوابونه ومومئ. د خپلې ټولنې له تجربې څخه ګټه واخلئ او نظرونه تبادله کړئ.

فورم ته دوام ورکړئ
یو پروژه د
  • medienmacher
تميلوونکي:
  • funded by mercator
  • funded by EU
  • funded by BIfH
  • funded by BBfMFI
تميلوونکي:
  • د ژغورنې د نړيوالې کمېټې لوګو