کارت فرصت (شانسن‌کارته) اقامت آلمان برای جستجوی کار

کارت فرصت (پاراگراف 20b قانون اقامت) نوعی اقامت برای نیروی کار متخصص یا حرفه‌ای است. در این قانون، علاوه بر مدارک حرفه‌ای و تخصصی،  معیارهای مختلف دیگری مثل دانش زبان آلمانی، سابقه و تجربه‌ی کاری یا سن فرد، برای امتیازدهی به فرد درخواست‌کننده در نظر گرفته شده است. برای دریافت کارت فرصت، باید حداقل شش امتیاز به دست آورید. این کارت منحصرا برای جستجوی کار صادر شده و می‌توانید از خارج از آلمان برای دریافت آن درخواست نمایید. اما: اگر در حال حاضر در آلمان هستید، در این کشور کار کرده‌اید و با از دست دادن شغل، اقامتتان را از دست می‌دهید، نیز می‌توانید از این فرصت استفاده کنید.

بنابراین، کارت فرصت برای مدت زمان کوتاهی (نهایتا تا یک سال) صادر می‌شود. تحت شرایط خاص، ممکن است این امکان تمدید کارت به مدت ۲ سال را داشته باشید.

مزیت این کارت اینجاست که نیازی ندارید پیش از ورود به آلمان پیشنهاد کاری مشخص و مطمئنی داشته باشید، بلکه بدون داشتن قرارداد کاری، می‌توانید اقامت دریافت کنید. ایراد اصلی این نوع اقامت در این است که موظفید تمام هزینه‌های زندگی خود را به تنهایی به عهده بگیرید و تامین کنید. و در طول دوران جستجوی شغل تخصصی خود، فقط ۲۰ ساعت در هفته اجازه‌ی کار دارید.

لطفا توجه داشته باشید که: منظور از کارت فرصت، شانس اقامت بر مبنای پاراگراف 104c قانون اقامت نیست. برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد، به بخش قانون فرصت اقامت در آلمان مراجعه نمایید. 

برای بررسی شرایط دریافت کارت فرصت  میتوانید در وب‌سایت Self-Check: Chancenkarte اطلاعات خود را وارد کنید و دریابید که آیا شرایط لازم برای دریافت کارت فرصت را دارید یا خیر.

دو امکان برای دریافت این کارت موجود است:

• شهروندان کشورهای خارج از اتحادیه‌ی اروپا که مطابق با بند ۳ پاراگراف ۱۸ قانون اقامت، نیروی کار متخصص به حساب می‌آیند، بدون برخورداری از پیش‌شرط ویژه، می‌توانند این کارت را دریافت کنند. برای اینکه نیروی کار متخصص محصوب شوید، باید بتوانید ثابت کنید که مدارک حرفه‌ای و تخصصی‌  یا دانشگاهی‌ای که خارج از آلمان کسب کرده‌اید، در آلمان معتبر بوده و معادل مدرک آلمانی محسوب می‌شود.
• اگر «نیروی کار متخصص» نیستید، یا باید مدرک سطح مبتدی زبان آلمانی (سطح A1 مطابق با مرجع مشترک اروپا برای دانش زبان) داشته باشید یا مدرک B2 زبان انگلیسی، حداقل شش امتیاز در سیستم امتیازدهی به دست آورید و دارای یکی از شرایط زیر باشید:
• مدرک دانشگاهی در خارج از آلمان داشته باشید، یا
• مدرکی از یک دوره‌ی فنی-حرفه‌ای دارید که دوره‌ی مربوطه حداقل دو ساله بوده و مدرک کشوری که دوره را در آن گذرانده‌اید، در آلمان معتبر است و به رسمیت شناخته می‌شود.
• یا مدرک فنی‌-حرفه‌ای دارید که از یک  اتاق بازرگانی آلمان در کشور دیگری دریافت کرده‌اید.

لطفا توجه داشته باشید که: دفتر مرکزی آموزش خارج از آلمان (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) که اختصارا (ZAB)  نامیده می‌شود، باید تایید کند که این دوره‌ی آموزشی حداقل دو ساله بوده است.  هزینه‌ی پروسه‌ی ارزش‌یابی و کسب تاییدیه به عهده‌ی خود شما خواهد بود. علاوه بر این، باید تاییدیه ‌ای از ZAB بگیرید که نشان دهد مدرک فنی-حرفه‌ای یا دانشگاهی شما توسط دولت آلمان به رسمیت شناخته می‌شود (جمله‌ی ۵ بند ۴ پاراگراف 20a قانون اقامت)

اگر نیروی کار متخصص نیستید، اما پیش‌شرط‌های لازم را دارید، می‌توانید برای دریافت کارت امتیاز جمع کنید. برای هر معیار  موجود، تعداد مشخصی امتیاز در نظر گرفته شده. برای دریافت کارت به حداقل شش امتیاز نیاز دارید. معیارهای مورد نیاز به شرح زیر است:

• امکان معادل‌سازی و به رسمیت شناخته شدن مدارک دانشگاهی یا حرفه‌ای در آلمان
• دانش زبان
• تجربه‌ی کاری
• سن
• اقامت قبلی (غیرتوریستی) در آلمان
• میزان احتمال اشتغال شریک زندگی یا همسر که به همراه شما به آلمان می‌آید

خوب است بدانید که: امکاناتی که با گرفتن کارت شانس خواهید داشت، به تعداد امتیازات کسب شده توسط شما بستگی نداشته و برای تمامی افراد دارای این کارت یکسان خواهد بود. تعداد امتیازات نیز روی کارت قید نخواهد شد.

امتیاز بندی چطور انجام می‌شود؟

چهار امتیاز برای موارد زیر در نظر گرفته شده:

• در صورتی که مدرک فنی-حرفه‌ای که خارج از آلمان کسب شده به صورت کامل یا نسبی در آلمان به رسمیت شناخته شود (این امکان وجود دارد که بعد از حضور در آلمان، تحت شرایط خاصی مدرک شما کاملا به رسمیت شناخته شود.) 
  
  یا

• در صورت اشتغال به مشاغل تماما تخصصی (مثل مربی‌گری کودکان، پرستاری و مهندسی)

______

سه امتیاز برای موارد زیر در نظر گرفته شده:

• در صورتی که در طول هفت سال گذشته، حداقل پنج سال سابقه‌ی کاری داشته و پیش از این در کشور محل اقامت فعلی خود دوره‌ی دوساله‌ی آموزشی فنی‌-حرفه‌ای را با موفقیت به پایان رسانده باشید
  
   یا
  
  
• سطح دانش زبان آلمانی شده پیشرفته (B2) باشد. 

______

دو امتیاز برای موارد زیر در نظر گرفته شده:

• اگر دانش زبان آلمانی شما به اندازه‌ی کافی باشد (B1) یا

• اگر دوره‌ی آموزشی فنی-‌حرفه‌ای را با موفقیت به پایان رسانده باشید و در عین حال در طول پنج سال گذشته، دو سال سابقه‌ی کاری مرتبط داشته باشید 

  یا

• بیش از ۳۵ سال سن نداشته باشید.

______

یک امتیاز برای موارد زیر در نظر گرفته شده:

• دانش زبان آلمانی در سطح A1 

   یا

• اگر در طول پنج سال گذشته با ویزای غیر توریستی حداقل شش ماه در آلمان بوده‌اید

   یا

• بین ۳۵ تا ۴۰ سال سن دارید 

  یا

• از دانش زبان انگلیسی بسیار خوبی (C1)  برخوردار هستید یا

  یا

• مدارک تحصیلی و کاری شما به حوزه‌ای مرتبط است که در آن حوزه کشور آلمان با کمبود نیروی کار روبروست.

 این مشاغل در صفحه‌ی ۳۴ این سند فهرست شده‌اند. شماره‌ی مربوط به این مشاغل در سند، به شرح زیر هستند:

۱۳۲،۱۳۳،۱۳۴،۲۱، ۲۲۱،۲۲،۲۲۲،۲۲۵،۲۲۶،۲۳،۲۵

یا

• اگر شریک زندگی شما شرایط لازم برای دریافت کارت را دارد و برای دریافت کارت درخواست مشترک داده‌اید.

نکته‌ی حائز اهمیت: ممکن است حتی در صورت دریافت شش امتیاز، ویزای ورود به آلمان دریافت نکنید. تصمیم اعطای ویزا با کنسولگری‌ مربوطه است .

در ابتدا کارت یک‌ساله صادر می‌شود. برای دریافت کار لازم است بتوانید به مدت یک‌ سال هزینه‌ی معیشت خود را تامین کنید. 

با داشتن این کارت می‌توانید در طول دوران اقامت خود در آلمان به مدت دو هفته به طور آزمایشی کار کنید. این شغل باید شغلی باشد که به تخصص خاصی نیاز دارد و منطبق با رشته‌ی فنی‌حرفه‌ای خاصی باشد. در عین حال این امکان را دارید که به مدت ۲۰ ساعت در هفته، شغلی جانبی داشته باشید. 

از این طریق می توانید معیشت خود را تامین کنید. گزینه دیگر یک حساب به اصطلاح مسدود شده (Sperrkonto) است. هنگام دریافت شانسن کارت، برای هر ماهی که برای جستجوی کار در آلمان زندگی می کنید، باید حداقل ۱۰۲۷ یورو باید در حساب مسدود شده شما موجود باشد. این پول تا زمانی که به آلمان برسید در حساب شما مسدود خواهد ماند. یکی دیگر از ویژگی های خاص حساب مسدود شده این است که شما نمی توانید به طور نامحدود برداشت یا انتقال پول داشته باشید. شما مجاز به برداشت حداکثر ۱۰۱۷ یورو در ماه هستید، مگر اینکه بیش از حداقل مبلغ لازم را واریز کرده باشید.

اگر خودتان پول کافی ندارید، شخص ثالثی می تواند برای شما به اصطلاح اظهارنامه تعهد پرداخت هزینه‌ها را بدهد. در بخش «اعلامیه تعهد برای پرداخت هزینه‌ها برای ویزای ملی» درباره این موضوع اطلاعات بیشتری کسب کنید.

اگر بعد از یکسال هیچ اقامت کاری مشخصی نداشته باشید، ( مطابق با پاراگراف‌های  ۱۸ و بند ۴ پاراگراف ۲۱ قانون اقامت)، این امکان وجود دارد که تحت شرایط خاص، بتوانید اقامت خود را تمدید کنید. برای این کار، باید یک پیشنهاد کاری (برای شغلی تخصصی) داشته باشید که مورد تایید اداره‌ی کار باشد. در این صورت می‌توانید اقامت خود را نهایتا تا دو سال دیگر تمدید کنید. در این مدت باید شرایط لازم برای دریافت اقامت نیروی کار متخصص (مطابق با پاراگراف‌های 18  قانون اقامت )، را کسب کنید، برای مثال سعی کنید تجربه‌ی کاری به دست آورید. بعد از اتمام این مدت، این کارت دوم دیگر قابل تمدید نخواهد بود. در طول مدت اعتبار کارت دوم، تنها می‌تونید به مشاغلی مشغول باشید که روی اجازه‌ی اقامت شما قید شده است. یعنی دیگر نمی‌توانید شغلی پاره‌وقت در جای دیگری داشته باشید. (بند 5 S. 5 پاراگراف ۲۰ قانون اقامت)

نکته‌ی حائز  اهمیت: بعد از انقضای مدت اعتبار کارت فرصت، نمی‌توانید مستقیما درخواست اقامت دائم نمایید. برای چنین درخواستی، ابتدا باید نوع دیگری از اقامت را دریافت نمایید. اما مدت زمانی که با کارت فرصت مقیم آلمان بوده‌اید، در مدت زمانی که نیاز دارید در آلمان زندگی کرده باشید تا بتوانید درخواست اقامت دائم دهید، محاسبه خواهد شد. (پیش‌نویس بند ۶ پاراگراف 20a قانون اقامت)

خوب است بدانید: بعد از انقضای کارت شانس دوم، نمی‌توانید دوباره درخواست کارت شانس کنید، مگر اینکه مدت زمان مشخصی از انقضای کارت قبلی گذشته باشد. برای درخواست کارت بعدی، باید به اندازه‌ی دوره‌ی اعتبار کارت قبلی صبر کنید. یعنی مدت زمان بین انقضای کارت قبلی و ارایه‌ی درخواست کارت جدید، باید به اندازه‌ی مدت زمانی باشد که کارت قبلی شما اعتبار داشته است. در طول این مدت یا باید نوع دیگری از اقامت داشته باشید، یا خارج از آلمان زندگی کنید.

الحاق خانواده برای افرادی که کارت فرصت دارند در صورت رعایت شرایط عمومی امکان پذیر است. الزامات شامل تامین هزینه‌های زندگی، فضای کافی برای زندگی و در صورت لزوم، مهارت های زبانی ((A1) برای همسران، (C1) برای کودکان بالای 16 سال. اطلاعات بیشتر را در صفحه پیوند مجدد خانواده بخوانید.

این امکان وجود دارد که شما در ابتدا به همراه همسرتان برای دریافت کارت فرصت درخواست کنید. حتی برای آن یک « Punkt» وجود دارد. اطلاعات بیشتر در بخش «چه معیارهای دیگری برای جمع آوری امتیاز برای کارت فرصت وجود دارد؟».

اگر همسرتان نتواند همزمان با شما برای کارت فرصت درخواست کند، الحاق خانواده برای دارندگان کارت فرصت آسان نیست. یک شرط مهم این است که مجوز اقامت شما در زمانی که همسرتان برای ویزای الحاق خانواده درخواست می کند حداقل یک سال معتبر باشد (§ 30 Abs. 1 e) AufenthG). از آنجایی که کارت فرصت در ابتدا فقط برای یک سال اعتبار دارد، ممکن است برای درخواست خانواده دچار مشکل شوید.

تنها در صورتی میتوانید درخواست خانواده کنید که شرایط سخت را بر آورده کنید. بطور مثال، یک پیشنهاد شغلی مشخص داشته باشید که توسط اداره کار تایید شده باشد و بنابراین اجازه‌ی اقامت برای کارگران ماهر، (§18a oder §18b AufenthG)، کارت آبی (طبق§18g AufenthG)، آوسبیلدونگ (طبق §16a AufenthG)،  تایید مدارک تحصیلی، یا کارت فرصت داشته باشید . اطلاعات بیشتر را در صفحه پیوند مجدد خانواده بخوانید.