Le système scolaire de Bayern

Après l'école primaire, les enfants passent à l'école secondaire. Il y a trois façons:

• le collège (Mittelschule)
• l'école secondaire (Realschule) 
• le lycée (Gymnasium)

Pour passer du secondaire (Realschule) ou au lycée (Gymnasium), une bonne moyenne est nécessaire. Les enfants ayant de faibles notes peuvent prendre part à des cours d’essai de 3 jours et à un examen écrit et oral. Si l'étudiant réussit ces examens avec au moins la note 4, il pourra aller à l'école de son choix.

Le collège (Mittelschule) commence en 5^ème année et se termine avec la 9^ème ou la 10^ème année. Le collège prépare votre enfant à un âge précoce pour la formation professionnel et le monde du travail. Votre enfant pourra obtenir “Erfolgreichern Abschluss“ de l’école intermédiaire (Mittelschule) ou “Qualifizierenden Abschluss“ der Mittelschule après la 9e année ou obtenir un “Mittleren Schulabschluss“ dès la 10^ème année. Avec les trois certicats, votre enfant a l'opportunité de commencer une formation professionnelle. Les diplômés du secondaire peuvent poursuivre leur carrière scolaire.

La “Realschule“ commence avec la 5ème année et se termine avec la 10ème année. Ici, les étudiants peuvent obtenir un “Realschulabschluss“ après la 10ème année. Mais votre enfant peut également avoir un “Erfolgreichern Abschluss der Mittelschule“ ou “Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule“ après la 9e ou la 10e année. Dans la “Realschule“ bavaroise, les étudiants peuvent choisir une branche particulière, telle que l'économie, les langues ou la science et la technologie à partir de la 7e année. Avec le “Realschulabscluss“, votre enfant peut commencer une formation professionnelle. Les étudiants avec un “Realschulabschluss“ et de bons résultats peuvent - généralement après avoir réussi un examen d'entrée - poursuivre leurs études dans un lycée.

Le “Gymnasium“ commence avec la 5ème année et se termine par le baccalauréat en 12ème année ou en terminale. Dans les lycées, les étudiants doivent travailler dur et être très assidus. Ils doivent apprendre au moins deux langues étrangères dans le lycée. Ceux qui quittent le lycée après la 9e ou la 10e année gagnent automatiquement le “Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule“ ou le “Realschulabschluss“. Avec un diplôme de baccalauréat, votre enfant peut étudier dans une université ou commencer une formation professionnelle.

Trois mois après votre arrivée en Allemagne, votre enfant doit aller à l'école sauf si vous vivez dans un centre d'accueil initial. L'éducation obligatoire ne s'applique pas aux enfants qui vivent encore dans les centres d'accueil.

En temps voulu, vous serez informé par courrier de l'adresse de l'école destinée à votre enfant et du processus d'inscription. Les enfants qui ne parlent pas encore allemand sont d'abord formés à des cours d'allemand spéciaux.

Le personnel de votre centre d'hébergement vous assistera dans la procédure d'inscription.

Vous devez inscrire votre enfant à l'école primaire en question jusqu’au mois d’avril. L'école primaire responsable de votre enfant est celle qui est la plus proche de votre lieu de résidence. Vous recevrez une lettre avec toutes les informations nécessaires à l'avance. Pendant l'enregistrement, votre enfant sera examiné par un médecin et ses compétences en allemand seront vérifiées.

Le personnel de la maternelle de votre enfant peut vous conseiller sur la procédure d'inscription.